fortress- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"fortress" Tłumaczenie Niemiecki

„fortress“: noun

fortress

[ˈfɔː(r)tris]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Festung, Fort sicherer Ort, Hort, Schutz

Festungfeminine | Femininum f
fortress military term | Militär, militärischMIL

Fortneuter | Neutrum n
fortress military term | Militär, militärischMIL

fortress military term | Militär, militärischMIL

sicherer Ort, Hortmasculine | Maskulinum m
fortress safe place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schutzmasculine | Maskulinum m
fortress safe place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fortress safe place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fortress“: transitive verb

fortress

[ˈfɔː(r)tris]transitive verb | transitives Verb v/tusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befestigen, schützen

befestigen, schützen
fortress

fortress

Przykładowe zdania dla "fortress"

the fortress dominates the city

die Festung beherrscht die Stadt

the fortress dominates the city

to cede a fortress to the enemy

dem Feind eine Festung überlassen

to cede a fortress to the enemy

to determine the site of an old Roman fortress: a lovely site

eine herrliche Lage

to determine the site of an old Roman fortress: a lovely site

to render a fortress (a letter, the tenth)

eine Festung (einen Brief, den Zehnten) übergeben

to render a fortress (a letter, the tenth)

to yield a fortress

eine Festung aufgeben

to yield a fortress

strong fortress

starke Festung

strong fortress

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fortress"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Europa darf nicht zu einer Festung werden.

Europe must not become a fortress.

Źródło: Europarl

Es stimmt, Europa darf nicht zur Festung werden, aber ein Sieb darf es genauso wenig sein.

True, Europe must not be a fortress, but nor must it be a sieve.

Źródło: Europarl

Diese Tragödien zeigen das schreckliche Antlitz unserer Festung Europa.

These tragedies demonstrate the terrible face of our fortress.

Źródło: Europarl

Nein, Europa ist keine Festung.

No, Europe is not a fortress.

Źródło: Europarl

Wir brauchen keine Festung Europa.

We do not need the fortress of Europe.

Źródło: Europarl

Es soll keine so genannte Festung Europa schaffen.

It does not aim to create a so-called fortress Europe.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fortress"