cede- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"cede" Tłumaczenie Niemiecki

„cede“: transitive verb

cede

[siːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zugeben

Przykłady

(to)

abtreten, abgeben (dative (case) | Dativdator | oder od anaccusative (case) | Akkusativ akk)

überlassen (dative (case) | Dativdat)

(to)
to cede a fortress to the enemy

dem Feind eine Festung überlassen

to cede a fortress to the enemy
to cede a right

ein Recht abtreten

to cede a right

zugeben
cede admit

cede admit

„cede“: intransitive verb

cede

[siːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weichen, nachgeben

weichen, nachgeben
cede

cede

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "cede"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

(Die Krim wurde der Ukraine erst 1954 unter Nikita Chruschtschow abgetreten).

(Crimea was ceded to Ukraine by Nikita Khrushchev only in 1954).

Źródło: News-Commentary

Der Rat zeigte sich zunächst kompromisslos, gab dann jedoch unseren berechtigten Forderungen nach.

The Council was initially intransigent but ended up by ceding to our legitimate demands.

Źródło: Europarl

Wir haben dieses neue Recht erworben, weil wir auf ein anderes Recht verzichtet haben.

That new right has been acquired because we have ceded another right.

Źródło: Europarl

Die Regierungen wären nicht verpflichtet gewesen, diese Befugnisse abzugeben.

Governments did not have to cede these powers.

Źródło: News-Commentary

Ich habe gelernt, die Kontrolle über mein Schulzimmer mit der Zeit den Schülern zu übergeben.

I've learned to cede control of the classroom over to the students over time.

Źródło: TED

Kein Land will politische Souveränität an Drittmächte oder Wahlbeobachter abgeben.

No country is ready to cede political sovereignty to outside powers or electoral monitors.

Źródło: News-Commentary

Wir dürfen in dieser Angelegenheit nicht nachgeben.

We must not cede on this point.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "cede"