crave- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"crave" Tłumaczenie Niemiecki

„crave“: transitive verb

crave

[kreiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ersehnen, ein starkes Bedürfnis haben nach dringend erbitten, erflehen, bitten dringend benötigen, brauchen, verlangen, erfordern dringend bitten anflehen

ersehnen, ein starkes Bedürfnis haben nach
crave long for

crave long for

(dringend) erbitten, erflehen, bittenor | oder od flehen um
crave plead for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

crave plead for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(dringend) benötigen, brauchen, verlangen, erfordern
crave need

crave need

Przykłady

the stomach craves food

der Magen schreit nach Essen

the stomach craves food

(jemanden) dringend bittenor | oder od anflehen (for um)
crave plead with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

crave plead with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„crave“: intransitive verb

crave

[kreiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich sehnen flehen, inständig bitten

sich sehnen (for, after nach)
crave

crave

Przykłady

to crave for peace

sich nach Frieden sehnen

to crave for peace

flehen, inständig bitten (for um)
crave plead obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

crave plead obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
crave syn vgl. → zobaczyć „desire“

crave syn vgl. → zobaczyć „desire“

Przykładowe zdania dla "crave"

to be rich and still crave more

reich sein und dennoch mehr wollen

to be rich and still crave more

to crave oyer

Vorlage einer (von der Gegenpartei) erwähnten Urkunde verlangen

to crave oyer

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "crave"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir sehnen uns nach der Anerkennung Gleichaltriger.

We crave the approval of our peers.

Źródło: TED

Ich bitte um Ihre Nachsicht, dass ich Ihre Debatte an dieser Stelle verlassen muss.

I crave the House's indulgence, but I really must now leave your debate.

Źródło: Europarl

Ich bitte um Vergebung für unsere Verspätung.

Mr President, I crave your forgiveness for our late arrival.

Źródło: Europarl

Ich bitte dafür um Ihr Verständnis.

I would crave your indulgence for this.

Źródło: Europarl

Ich bitte also wirklich um Verständnis!

I really would therefore crave your indulgence.

Źródło: Europarl

Aber es kann sein, dass ich es übersehen habe, und dann bitte ich, es zu entschuldigen.

It may be that I have overlooked this, and if that is the case, I crave your indulgence.

Źródło: Europarl

Warum scheint sich Frankreich nach solch einer prominenten Rolle zu sehnen?

Why does France seem to crave such prominence?

Źródło: News-Commentary

Ich bitte sehr um Nachsicht.

I really do crave your indulgence.

Źródło: Europarl

Weltweit sehnen sich die Menschen nach Frieden und der Wiederherstellung der Sicherheit.

People around the world are craving peace and a renewed sense of security.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "crave"