• Langenscheidt
• Słownik Polski-Niemiecki
• by��o

Tłumaczenie Polski-Niemiecki dla "by��o"

"by��o" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o by-pass czy był?

„o“: Interjektion

o

Interjektion | wykrzyknik int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

o

---

• o

  o
  o

Przykłady

• o ja!, o doch!

  o tak!
  o ja!, o doch!

„pomyśleć“: czasownik dokonany

pomyśleć

czasownik dokonany | perfektives Verb pf <-ę>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachdenken

---

• nachdenken (nadnarzędnik | Instrumental inst überbiernik | Akkusativ akk)

  pomyśleć zastanawiać się
  pomyśleć zastanawiać się

Przykłady

• pomyśleć omiejscownik | Lokativ lok

  denken anbiernik | Akkusativ akk
  pomyśleć omiejscownik | Lokativ lok
• pomyśl nad tym!

  denk darüber nach!
  pomyśl nad tym!
• kto by pomyślał!

  wer hätte das gedacht!
  kto by pomyślał!

„weh“: Interjektion

weh

Interjektion | wykrzyknik int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Boże!...

---

Przykłady

• o weh!

  Boże!, mój Boże!
  o weh!

„by“

by

<spójnik | Konjunktionkonj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dass, damit, um … zu, würde, hätte, wäre

---

• dass, damit, um … zu

  by
  by
• würde, hätte, wäre

  by partikel trybu warunkowego
  by partikel trybu warunkowego

Przykłady

• powiedziała, by zadzwonił

  sie sagte, dass er anrufen soll
  powiedziała, by zadzwonił
• był zbyt ciekawy, by dłużej czekać

  er war zu neugierig, um länger zu warten
  był zbyt ciekawy, by dłużej czekać
• i tak by nie przyjechał

  er wäre sowieso nicht gekommen
  i tak by nie przyjechał
• można by spróbować jeszcze raz

  man könnte es noch einmal versuchen
  można by spróbować jeszcze raz
• napisałbym

  ich würde schreiben

  ich hätte geschrieben
  napisałbym
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„o“: wykrzyknik

o

wykrzyknik | Interjektion int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

o, oh, ah

---

• o, oh, ah

  o
  o

Przykłady

• o tak!

  o ja!
  o tak!

„o“: przyimek

o

przyimek | Präposition präp <biernik | Akkusativakk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

um, über, gegen, über, von

---

• umbiernik | Akkusativ akk

  o
  o
• überbiernik | Akkusativ akk

  o
  o
• gegenbiernik | Akkusativ akk

  o
  o
• überbiernik | Akkusativ akk

  o miejscownik | Lokativlok
  o miejscownik | Lokativlok
• voncelownik | Dativ dat

  o
  o

Przykłady

• starszy o dwa lata

  (um) zwei Jahre älter
  starszy o dwa lata
• krótszy o trzy centymetry

  (um) drei Zentimeter kürzer
  krótszy o trzy centymetry
• mówił o tobie

  er sprach über dichalbo, lub | oder od von dir
  mówił o tobie
• o której godzinie?

  um wie viel Uhr?
  o której godzinie?
• o trzeciej

  um drei (Uhr)
  o trzeciej
• chodzić o lasce

  am Stock gehen
  chodzić o lasce
• oprzeć o ścianę

  gegenalbo, lub | oder od an die Wand lehnen
  oprzeć o ścianę
• o jasnych włosach

  mit blondem Haar
  o jasnych włosach
• o świcie

  bei Tagesanbruch
  o świcie
• o własnych siłach

  aus eigener Kraft
  o własnych siłach
• o szybkim działaniu

  schnell wirkend
  o szybkim działaniu
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„O“: Abkürzung

O

Abkürzung | skrót abk (= Osten)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wschód

---

• wschód

  O
  O

„Gink(g)o“: Maskulinum

Ginko

Maskulinum | rodzaj męski m <-s; -s>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

miłorząb

---

• miłorząb

  Gink(g)o Botanik | botanikaBOT
  Gink(g)o Botanik | botanikaBOT

„je“: Interjektion

je

Interjektion | wykrzyknik int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ojej!

---

Przykłady

• ach je!, o je!

  ojej!
  ach je!, o je!

„o. k., O.K.“

o. k., O .K.

umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• o. k., O .K. umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg → zobaczyć „okay“
  o. k., O .K. umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg → zobaczyć „okay“