aussehen- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

„aussehen“: intransitives Verb

aussehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tener cara aspecto, parecerse

tener caraoder | o od aspecto (de)
aussehen wie

aussehen wie
parecerse (a)
aussehen wie (≈ ähnlich sein)

aussehen wie (≈ ähnlich sein)

Przykłady

gut/schlecht aussehen

tener buena/mala cara

gut/schlecht aussehen
gut/schlecht aussehen Sache

tener buena/mala pinta

gut/schlecht aussehen Sache
hübsch/hässlich aussehen

estar guapo/feo

hübsch/hässlich aussehen
er/sie sieht blass aus

está pálido

er/sie sieht blass aus
sie sieht jünger/älter aus, als sie ist

parece más joven/vieja de lo que es

aparenta menos/más edad

sie sieht jünger/älter aus, als sie ist
in dem Kleid siehst du gut aus

auch | tambiéna. ese vestido te sienta bien

in dem Kleid siehst du gut aus
aussehen wie

tener cara (oder | ood aspecto) de

aussehen wie
aussehen wie ähnlich sein

parecerse a

aussehen wie ähnlich sein
wie sieht er/sie aus?

¿cómo es?, ¿qué aspecto tiene?

wie sieht er/sie aus?
wie siehst du denn aus? umgangssprachlich | uso familiarumg , wie du nur aussiehst!

¡vaya facha que tienes!

wie siehst du denn aus? umgangssprachlich | uso familiarumg , wie du nur aussiehst!
sie sah vielleicht aus! umgangssprachlich | uso familiarfam

¡llevaba una pinta!

sie sah vielleicht aus! umgangssprachlich | uso familiarfam
so siehst du aus!

¡que te lo has creído!, ¡ni hablar!

so siehst du aus!
nachetwas | alguna cosa, algo etwas aussehen

parecerse a algo

nachetwas | alguna cosa, algo etwas aussehen
nachetwas | alguna cosa, algo etwas aussehen wollen

querer aparentaretwas | alguna cosa, algo a/c

nachetwas | alguna cosa, algo etwas aussehen wollen
nach nichts aussehen

aparentar poca cosa, no lucir nada

nach nichts aussehen
danach sieht er/sie auch aus! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡tiene cara de eso!

danach sieht er/sie auch aus! umgangssprachlich | uso familiarumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„aussehen“: unpersönliches Verb

aussehen

unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

parece que va a llover para que parezca algo ¿cómo van tus asuntos? las cosas se ponen feas va de capa caída

Przykłady

es sieht nach Regen aus umgangssprachlich | uso familiarfam

parece que va a llover

es sieht nach Regen aus umgangssprachlich | uso familiarfam
damit es nachetwas | alguna cosa, algo etwas aussieht

para que parezca algo

damit es nachetwas | alguna cosa, algo etwas aussieht
wie sieht es bei dir aus?

¿cómo van tus asuntos?

wie sieht es bei dir aus?
es sieht schlecht aus

las cosas se ponen feas

es sieht schlecht aus
es sieht schlecht mit ihm/ihr aus

va de capa caída

es sieht schlecht mit ihm/ihr aus

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Aussehen“: Neutrum

Aussehen

Neutrum | neutro n <Aussehens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aspecto, apariencia

aspectoMaskulinum | masculino m (físico), aparienciaFemininum | femenino f
Aussehen

Aussehen

Przykłady

dem Aussehen nach urteilen

juzgar por las apariencias

dem Aussehen nach urteilen

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "aussehen"