weiter- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"weiter" Tłumaczenie Francuski

„weiter“: Adverb

weiter

Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ensuite, après de, en plus, encore plus

Przykłady

(nur) weiter!, weiter so!

continuebeziehungsweise | respectivement bzw. continuez!

(nur) weiter!, weiter so!
weiter auf Seite drei

suite en page trois

weiter auf Seite drei

ensuite
weiter (≈ anschließend)

weiter (≈ anschließend)
après
weiter

weiter

Przykłady

was geschah weiter?

qu’est-ce qui s’est passé ensuite?

was geschah weiter?
weiter bestehen

continuer d’exister

subsister

weiter bestehen

de, en plus
weiter (≈ außerdem)

weiter (≈ außerdem)
encore
weiter

weiter

Przykłady

weiter nichts?

c’est tout?

weiter nichts?
wenn es weiter nichts ist! umgangssprachlich | familierumg

si ce n’est que ça! umgangssprachlich | familierumg

wenn es weiter nichts ist! umgangssprachlich | familierumg

plus
weiter zur Steigerung

weiter zur Steigerung

Przykłady

weiter unten, vorn

plus bas, en avant

weiter unten, vorn

Przykładowe zdania dla "weiter"

in weiter Ferne

tout au loin

in weiter Ferne

weiter so!

continuebeziehungsweise | respectivement bzw. continuez!

weiter so!

und so weiter, und so fort

et ainsi de suite

und so weiter, und so fort

nicht weiter sehen als seine Nasenspitze

ne pas voir plus loin que le bout de son nez

nicht weiter sehen als seine Nasenspitze

wenn’s weiter nichts ist!

si ce n’est que ça!

wenn’s weiter nichts ist!

Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr

la modestie est une vertu, mais on va loin sans elle

Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr

weiter hinten

plus loin

weiter hinten

allein auf weiter Flur

tout seul

allein auf weiter Flur

… und in diesem Stil ging es weiter

et la suite s’est déroulée dans le même style

… und in diesem Stil ging es weiter

etwas enger, weiter schnallen

serrer, relâcheretwas | quelque chose qc

etwas enger, weiter schnallen

ich kann nicht mehr weiter

je ne peux plus avancer

ich kann nicht mehr weiter

je n’en peux plus

ich kann nicht mehr weiter

weiter Rock

jupe ampleoder | ou od large

weiter Rock

ich kann nicht mehr weiter

je suis bloqué

ich kann nicht mehr weiter

weiter nichts?

c’est tout?

weiter nichts?

das liegt noch in weiter Ferne

nous en sommes encore loin

das liegt noch in weiter Ferne

bis hierher und nicht weiter

jusque-là et pas plus

bis hierher und nicht weiter

einen Schritt weiter gehen (als jemand)

surenchérir (surjemand | quelqu’un qn)

einen Schritt weiter gehen (als jemand)

zehn Schritt(e) weiter

dix pas plus loin

zehn Schritt(e) weiter

weiter nichts

rien de plus

voilà tout

rien d’autre

weiter nichts

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "weiter"