Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "vorbeigehen"

"vorbeigehen" Tłumaczenie Francuski

„vorbeigehen“: intransitives Verb

vorbeigehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

passer manquer, rater le but passer

passer (devant, à côté de)
vorbeigehen anmit Dativ | avec datif +dat (≈ vorbeilaufen)

vorbeigehen anmit Dativ | avec datif +dat (≈ vorbeilaufen)

Przykłady

im Vorbeigehen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

en passant

im Vorbeigehen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
er geht unter meinem Fenster vorbei

il passe sous ma fenêtre

er geht unter meinem Fenster vorbei

manquer, rater le but
vorbeigehen Schuss

vorbeigehen Schuss

Przykłady

am Wesentlichen vorbeigehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

passer à côté de l’essentiel

am Wesentlichen vorbeigehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Przykłady

kurz bei jemandem vorbeigehen (≈ besuchen) umgangssprachlich | familierumg

passer chezjemand | quelqu’un qn

kurz bei jemandem vorbeigehen (≈ besuchen) umgangssprachlich | familierumg

passer
vorbeigehen (≈ vergehen)

vorbeigehen (≈ vergehen)

Przykłady

es geht alles vorbei

tout passe

es geht alles vorbei

Przykładowe zdania dla "vorbeigehen"

aneinander vorbeigehen

passer l’un à côté de l’autre

aneinander vorbeigehen

er trat zurück, um sie vorbeigehen zu lassen

il s’écarta pour la laisser passer

er trat zurück, um sie vorbeigehen zu lassen

Synonimy dla "vorbeigehen"

© OpenThesaurus.de

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!