schwingen- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„schwingen“: transitives Verb

schwingen

transitives Verb | verbe transitif v/t <schwang; geschwungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

balancer, agiter, brandir

balancer
schwingen hinund | et u. her

schwingen hinund | et u. her
agiter
schwingen Fahne

schwingen Fahne
brandir
schwingen Keule

schwingen Keule

„schwingen“: intransitives Verb

schwingen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schwang; geschwungen; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h. ouHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

osciller, se balancer, vibrer vibrer

osciller
schwingen hinund | et u. her, Pendel

schwingen hinund | et u. her, Pendel
se balancer
schwingen

schwingen
vibrer
schwingen Saite

schwingen Saite

vibrer
schwingen anklingen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

schwingen anklingen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Przykłady

in ihrer Stimme schwang Freude <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

la joie vibrait dans sa voix

sa voix vibrait de joie

in ihrer Stimme schwang Freude <Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

„schwingen“: reflexives Verb

schwingen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <schwang; geschwungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

s’élancer... sauter par-dessus le mur... sauter en selle... enfourcher son vélo... prendre son essor... le pont enjambe le fleuve...

Przykłady

sich schwingen

s’élancer

sich schwingen
sich über die Mauer schwingen

sauter par-dessus le mur

sich über die Mauer schwingen
sich in den Sattel schwingen

sauter en selle

sich in den Sattel schwingen
sich auf sein Fahrrad schwingen

enfourcher son vélo

sich auf sein Fahrrad schwingen
sich in die Luft schwingen Vogel

prendre son essor

s’envoler

sich in die Luft schwingen Vogel
die Brücke schwingt sich über den Fluss gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

le pont enjambe le fleuve gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

die Brücke schwingt sich über den Fluss gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Schwingen“: Neutrum

Schwingen

Neutrum | neutre n <Schwingens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lutte suisse

lutteFemininum | féminin f suisse
Schwingen Sport | sportSPORT

Schwingen Sport | sportSPORT

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "schwingen"