leid- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

"leid" Tłumaczenie Francuski

„leid“: Adjektiv

leid

[laɪt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

se lasser de je suis las de

Przykłady

etwas leid werden

se lasser deetwas | quelque chose qc

etwas leid werden
ich bin es leid zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

je suis las de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ich bin es leid zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Przykładowe zdania dla "leid"

er tut mir leid

il me fait pitié

je le plains

er tut mir leid

es tut uns außerordentlich leid

nous regrettons infiniment, vivement

es tut uns außerordentlich leid

es tut mir leid, dass …oder | ou od zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

je suis désolé que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)oder | ou od de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

je regrette que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)oder | ou od de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es tut mir leid, dass …oder | ou od zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ich bin dein Gesülze leid

j’en ai marre de t’entendre causer pour ne rien dire

ich bin dein Gesülze leid

das tut mir (sehr) leid

j’en suis (très) navré

das tut mir (sehr) leid

"Leid" Tłumaczenie Francuski

„Leid“: Neutrum

Leid

Neutrum | neutre n <Leide̸s>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chagrin, douleur

chagrinMaskulinum | masculin m
Leid (≈ Kummer)

Leid (≈ Kummer)
douleurFemininum | féminin f
Leid (≈ Schmerz)

Leid (≈ Schmerz)

Przykłady

jemandem ein Leid zufügen

faire du mal àjemand | quelqu’un qn

jemandem ein Leid zufügen
jemandem sein Leid klagen

confier ses peines àjemand | quelqu’un qn

jemandem sein Leid klagen
geteiltes Leid ist halbes Leid sprichwörtlich | proverbesprichw

peine partagée mieux se supporte

geteiltes Leid ist halbes Leid sprichwörtlich | proverbesprichw

zu Leide tun → zobaczyć „zuleide“

zu Leide tun → zobaczyć „zuleide“
Leid → zobaczyć „leidtun“

Leid → zobaczyć „leidtun“

Przykładowe zdania dla "Leid"

Freud und Leid mit jemandem teilen

partager les joies et les peines dejemand | quelqu’un qn

Freud und Leid mit jemandem teilen

an jemandes Freude, Leid teilnehmen

prendre part à la joie, à la douleur dejemand | quelqu’un qn

an jemandes Freude, Leid teilnehmen

jemandem sein Leid klagen

confier sa douleur, sa peine àjemand | quelqu’un qn

jemandem sein Leid klagen

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "leid"