wiederum- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"wiederum" Tłumaczenie Angielski

„wiederum“: Adverb

wiederum

[ˈviːdərʊm]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on the other hand yet again in turn

on the other hand
wiederum hingegen, andererseits

wiederum hingegen, andererseits

Przykłady

ich glaube wiederum nicht, dass er so weit gehen würde

on the other hand, I don’t believe (that) he would go as far as that

ich glaube wiederum nicht, dass er so weit gehen würde
wiederum stimmt es, wenn er sagt, dass …

on the other hand, he is right in saying that …

wiederum stimmt es, wenn er sagt, dass …

(yet) again
wiederum erneut

wiederum erneut

Przykłady

er hat ihm wiederum Schwierigkeiten gemacht

he has given him trouble (yet) again

er hat ihm wiederum Schwierigkeiten gemacht

in turn
wiederum seinerseits

wiederum seinerseits

Przykłady

wir ändern A, dies wiederum ändert B

we change A, and this in turn changes B

wir ändern A, dies wiederum ändert B

Przykładowe zdania dla "wiederum"

er setzte mit seiner Erzählung wiederum ein

he resumed his story

er setzte mit seiner Erzählung wiederum ein

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "wiederum"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation.

Ausgabendruck wiederum führt zu beschleunigter Innovation.

Źródło: News-Commentary

These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.

Diese Investitionen würden wiederum den privaten Sektor und das Wirtschaftswachstum stärken.

Źródło: News-Commentary

Many are moving to the cities, others to the country ’ s less arid south.

Viele ziehen in die Städte und andere wiederum siedeln zu weniger ausgedörrten Ländern im Süden um.

Źródło: GlobalVoices

I hope that, under your Presidency, France will once again become a champion for Europe!

Ich hoffe, daß unter Ihrer Präsidentschaft Frankreich wiederum Europameister wird!

Źródło: Europarl

It is nonetheless being mooted that the sanctions will be brought up again in Feira.

Gleichwohl soll in Feira wiederum über Sanktionen diskutiert werden.

Źródło: Europarl

The user@ charruasomos, on the other hand, has defended the bill:

Der User@charruasomos wiederum verteidigte das Gesetz:

Źródło: GlobalVoices

Others think that a whole new approach is required.

Andere wiederum halten einen gänzlich neuen Ansatz für erforderlich.

Źródło: News-Commentary

This in turn stimulated China ’ s unsuccessful intervention in North Vietnam.

Dieser wiederum veranlasste China zu seiner erfolglosen Intervention in Nordvietnam.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wiederum"