• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• vierter Vers

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vierter Vers"

"vierter Vers" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Viertel, Viertel, viertel czy vierte?

„Vers“: Maskulinum

Vers

[fɛrs]Maskulinum | masculine m <Verses; Verse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verse, line, verse, verse, stanza, poetry verse

---

• verse

  Vers Literatur | literatureLIT
  Vers Literatur | literatureLIT
• line

  Vers Literatur | literatureLIT Einzelzeile eines Gedichts
  Vers Literatur | literatureLIT Einzelzeile eines Gedichts
• verse

  Vers Literatur | literatureLIT Strophe

  stanza

  Vers Literatur | literatureLIT Strophe
  Vers Literatur | literatureLIT Strophe
• verseSingular | singular sg

  Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

  poetrySingular | singular sg

  Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)
  Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

Przykłady

• gereimte [reimlose, holprige] Verse

  rhymed [unrhymedoder | or od rhymeless, roughoder | or od jerky] verses
  gereimte [reimlose, holprige] Verse
• Verse vortragen (oder | orod deklamieren)

  to recite verse (oder | orod poetry)
  Verse vortragen (oder | orod deklamieren)
• Verse machen (oder | orod schmieden)

  to write (oder | orod compose) verse (oder | orod poetry)
  Verse machen (oder | orod schmieden)
• etwas in Verse setzen

  to putetwas | something sth into verse
  etwas in Verse setzen
• wie geht der Vers?

  how does the verse go?
  wie geht der Vers?
• darauf (oder | orod daraus) kann ich mir keinen Vers machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I cannot make head or tail of that
  darauf (oder | orod daraus) kann ich mir keinen Vers machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verse

  Vers Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Vers Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Przykłady

• Kapitel und Vers angeben (für etwas)

  to give chapter and verse (foretwas | something sth)
  Kapitel und Vers angeben (für etwas)

„vierte(r, s)“: Adjektiv

vierte

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fourth

---

• fourth

  vierte(r, s)
  vierte(r, s)

Przykłady

• der vierte Oktober

  the fourth of October
  der vierte Oktober
• den 4. Oktober

  October 4th, October the fourth
  den 4. Oktober
• am vierten Oktober

  on the fourth of October
  am vierten Oktober
• der vierte Stock

  the fourth floor britisches Englisch | British EnglishBr

  the fifth floor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  der vierte Stock
• im vierten Kapitel/Akt

  in chapter/act four
  im vierten Kapitel/Akt
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„viert“: Adjektiv

viert

[fiːrt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fourth Inne przykłady...

---

• fourth

  viert <Ordnungszahl>
  viert <Ordnungszahl>

Przykłady

• das vierte Kapitel <Ordnungszahl>

  the fourth chapter
  das vierte Kapitel <Ordnungszahl>
• im vierten Kapitel <Ordnungszahl>

  in chapter four
  im vierten Kapitel <Ordnungszahl>
• der vierte Satz einer Sinfonie <Ordnungszahl>

  the fourth movement of a symphony
  der vierte Satz einer Sinfonie <Ordnungszahl>
• die vierte Dimension <Ordnungszahl>

  the fourth dimension
  die vierte Dimension <Ordnungszahl>
• an vierter Stelle <Ordnungszahl>

  in fourth place, fourth
  an vierter Stelle <Ordnungszahl>
• er steht an vierter Stelle <Ordnungszahl>

  he is in fourth place (oder | orod is fourth)
  er steht an vierter Stelle <Ordnungszahl>
• die vierte Wand Theater | theatre, theaterTHEAT <Ordnungszahl>

  the fourth wall
  die vierte Wand Theater | theatre, theaterTHEAT <Ordnungszahl>
• am vierten Mai <Ordnungszahl>

  on May the fourth, on the fourth of May

  on May fourth amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  am vierten Mai <Ordnungszahl>
• heute haben wir den vierten April <Ordnungszahl>

  today is the fourth of April (oder | orod April the fourth April fourth amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  heute haben wir den vierten April <Ordnungszahl>
• Vierte Internationale Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

  Fourth International
  Vierte Internationale Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
• der vierte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>

  the fourth estate
  der vierte Stand Geschichte | historyHIST <Ordnungszahl>
• die Vierte Welt Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>

  the Fourth World
  die Vierte Welt Politik | politicsPOL <Ordnungszahl>
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• zu viert sein

  to be four in number
  zu viert sein
• wir waren zu viert

  there were four of us
  wir waren zu viert
• sie kamen zu viert

  the four of them came
  sie kamen zu viert
• wir durften immer zu viert eintreten

  we were allowed in in fours, we were allowed in four at a time
  wir durften immer zu viert eintreten
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Vierte“: Maskulinum

Vierte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Vierten; Vierten> VierteNeutrum | neuter n <Vierten; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fourth Inne przykłady...

---

• fourth

  Vierte Mensch, Tier
  Vierte Mensch, Tier

Przykłady

• er ist der Vierte

  he is the fourth
  er ist der Vierte
• du bist der Vierte, der mich danach fragt

  you are the fourth person to ask me that
  du bist der Vierte, der mich danach fragt
• heute ist der Vierte, wir haben heute den Vierten

  today is the fourth, it is the fourth today
  heute ist der Vierte, wir haben heute den Vierten
• bis zum Vierten des Monats

  by the fourth of this month
  bis zum Vierten des Monats
• bis zum Vierten des Monats in Geschäftsbriefen

  auch | alsoa. by the fourth instant
  bis zum Vierten des Monats in Geschäftsbriefen
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Heinrich IV. (oder | orod der Vierte) Geschichte | historyHIST

  Henry IV (oder | orod the Fourth)
  Heinrich IV. (oder | orod der Vierte) Geschichte | historyHIST

„dochmisch“: Adjektiv

dochmisch

[ˈdɔxmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dochmiacal

---

• dochmiac(al)

  dochmisch Literatur | literatureLIT Antike
  dochmisch Literatur | literatureLIT Antike
• dochmischer Vers → zobaczyć „Dochmius“
  dochmischer Vers → zobaczyć „Dochmius“

„ver.“: abbreviation

ver.

abbreviation | Abkürzung abk (= verse)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

V.

---

• V.

  ver.
  ver.

„ver.“: abbreviation

ver.

abbreviation | Abkürzung abk (= version)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vers.

---

• Vers.

  ver.
  ver.

„elfsilbig“: Adjektiv

elfsilbig

[-ˌzɪlbɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hendecasyllabic

---

• hendecasyllabic

  elfsilbig Literatur | literatureLIT
  elfsilbig Literatur | literatureLIT

Przykłady

• elfsilbiger Vers

  hendecasyllabic (verse), hendecasyllable
  elfsilbiger Vers

„galliambisch“: Adjektiv

galliambisch

[gaˈlɪ̆ambɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

galliambic

---

• galliambic

  galliambisch Literatur | literatureLIT
  galliambisch Literatur | literatureLIT

Przykłady

• galliambischer Vers

  galliambic
  galliambischer Vers

„anapästisch“: Adjektiv

anapästisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anapaestic, anapestic

---

• anapaestic

  anapästisch
  anapästisch
• auch | alsoa. anapestic amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  anapästisch
  anapästisch

Przykłady

• anapästischer Vers

  anap(a)est(ic)
  anapästischer Vers

„phaläkisch“: Adjektiv

phaläkisch

[faˈlɛːkɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Phalaecean

---

• Phalaecean

  phaläkisch Literatur | literatureLIT
  phaläkisch Literatur | literatureLIT

Przykłady

• phaläkischer Vers

  Phalaecean
  phaläkischer Vers