• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• trans-erythro

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "trans-erythro"

"trans-erythro" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o trank, Trank, Transe czy Trass?

„erythro-“

erythro-

[iriθro]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rot

---

• rot

  erythro- Wortelement mit der Bedeutung
  erythro- Wortelement mit der Bedeutung

„Träne“: Femininum

Träne

[ˈtrɛːnə]Femininum | feminine f <Träne; Tränen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tear drop tear

---

• tear

  Träne
  Träne
• Träne → zobaczyć „kämpfen“
  Träne → zobaczyć „kämpfen“

Przykłady

• Tränen der Freude [Rührung] weinen

  to weep tears of joy [emotion]
  Tränen der Freude [Rührung] weinen
• bittere [heiße] Tränen vergießen

  to shed bitter [hot] tears
  bittere [heiße] Tränen vergießen
• in Tränen ausbrechen

  to burst (oder | orod dissolve) into tears
  in Tränen ausbrechen
• ihre Augen standen voll(er) [schwammen in] Tränen

  her eyes were full of [brimming with] tears
  ihre Augen standen voll(er) [schwammen in] Tränen
• sie war in Tränen aufgelöst, sie zerfloss in Tränen

  she was in (floods of) tears
  sie war in Tränen aufgelöst, sie zerfloss in Tränen
• mir stiegen (oder | orod traten) die Tränen in die Augen

  tears welled up in my eyes
  mir stiegen (oder | orod traten) die Tränen in die Augen
• den Tränen nahe sein

  to be on the verge of tears (oder | orod of crying)

  to be very near to tears
  den Tränen nahe sein
• mit Tränen in den Augen (oder | orod unter Tränen) teilte sie ihm die Nachricht mit

  she told him the news with tears in her eyes
  mit Tränen in den Augen (oder | orod unter Tränen) teilte sie ihm die Nachricht mit
• der Rauch trieb ihm die Tränen in die Augen

  the smoke brought tears to his eyes (oder | orod made his eyes water)
  der Rauch trieb ihm die Tränen in die Augen
• jemandem die Tränen trocknen wörtlich | literal(ly)wörtl

  to dry sb’s tears
  jemandem die Tränen trocknen wörtlich | literal(ly)wörtl
• jemandem die Tränen trocknen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to helpjemand | somebody sb to get over it
  jemandem die Tränen trocknen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• wir haben Tränen gelacht

  we laughed till the tears ran down our cheeks (oder | orod till we cried)
  wir haben Tränen gelacht
• das Lied rührte sie zu Tränen

  the song moved her to tears
  das Lied rührte sie zu Tränen
• sie ist leicht zu Tränen gerührt

  she is easily moved to tears
  sie ist leicht zu Tränen gerührt
• die Tränen hinunterschlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to hold back one’s tears
  die Tränen hinunterschlucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• diesem Mann brauchst du keine Träne nachzuweinen, dieser Mann ist keine Träne wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this man is not worth crying over
  diesem Mann brauchst du keine Träne nachzuweinen, dieser Mann ist keine Träne wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich weine meiner alten Stelle keine Träne nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I shed no tears over my old job
  ich weine meiner alten Stelle keine Träne nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  thank you so much – I am moved to tears (oder | orod overwhelmed) by your kindness
  ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• drop

  Träne Tropfen Alkohol figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders norddeutsch | North Germannordd
  Träne Tropfen Alkohol figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg besonders norddeutsch | North Germannordd

Przykłady

• es war keine Träne mehr in der Flasche

  there wasn’t a drop left in the bottle
  es war keine Träne mehr in der Flasche

• tear

  Träne Technik | engineeringTECH bei der Glasherstellung
  Träne Technik | engineeringTECH bei der Glasherstellung

„trans“: adjective | abbreviation

trans

[trænz]adjective | Adjektiv adjabbreviation | Abkürzung abk (= transsexual)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trans

---

• trans

  trans
  trans

„trans-“

trans-

[trænz; -s] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [trɑːn-]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jenseits, auf der anderen Seite, durch, über

---

• jenseits, auf der anderen Seite

  trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen
• durch

  trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen
• über

  trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  trans- Vorsilbe mit den Bedeutungen

„trans.“: abbreviation

trans.

abbreviation | Abkürzung abk (= transaction)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Transaktion

---

• Transaktion

  trans.
  trans.

„trans.“: abbreviation

trans.

abbreviation | Abkürzung abk (= transferred)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verlegt

---

• verlegt

  trans.
  trans.

„trans.“: abbreviation

trans.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= transitive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trans.

---

• trans.

  trans.
  trans.

„trans.“: abbreviation

trans.

abbreviation | Abkürzung abk (= transportation)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Transport

---

• Transport

  trans.
  trans.

„trans.“: abbreviation

trans.

abbreviation | Abkürzung abk (= transverse)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transversal, Quer...

---

• transversal, Quer...

  trans.
  trans.

„Tran“: Maskulinum

Tran

[traːn]Maskulinum | masculine m <Tran(e)s; Trane>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

blubber train oil Inne przykłady...

---

• train (oder | orod fish) oil

  Tran Fischöl
  Tran Fischöl

• blubber

  Tran Walspeck etc
  Tran Walspeck etc

Przykłady

• im Tran sein in Wendungen wie, schläfrigund | and u. unaufmerksam sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be half asleep
  im Tran sein in Wendungen wie, schläfrigund | and u. unaufmerksam sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• im Tran sein in Wendungen wie, betrunken sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be plastered
  im Tran sein in Wendungen wie, betrunken sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das muss ich im Tran gemacht haben ohne zu denken

  I must have done that without thinking (oder | orod when I was half asleep)
  das muss ich im Tran gemacht haben ohne zu denken
• das muss ich im Tran gemacht haben im Suff

  I must have done that when I was plastered
  das muss ich im Tran gemacht haben im Suff
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„tränen“: intransitives Verb

tränen

[ˈtrɛːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

water be full of tears, brim with tears

---

• water

  tränen von Augen: durch Reizung
  tränen von Augen: durch Reizung

Przykłady

• bei dem Rauch tränen mir die Augen

  the smoke makes my eyes water
  bei dem Rauch tränen mir die Augen

• be full of tears

  tränen von Augen: beim Weinen

  brim with tears

  tränen von Augen: beim Weinen
  tränen von Augen: beim Weinen

„Tränen“: Neutrum

tränen

Neutrum | neuter n <Tränens; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weeping

---

• weeping

  Tränen Medizin | medicineMED
  Tränen Medizin | medicineMED

„trans“: Adjektiv

trans

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trans

---

• trans

  trans (≈ transsexuell)
  trans (≈ transsexuell)

„aufgelöst“: Adjektiv

aufgelöst

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

upset, beside oneself

---

• upset

  aufgelöst

  beside oneself

  aufgelöst
  aufgelöst

Przykłady

• in Tränen aufgelöst sein

  to be in tears
  in Tränen aufgelöst sein

„trans woman“: noun

trans woman

[trænz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Transfrau

---

• Transfraufeminine | Femininum f (Mann, der sich als Frau fühlt)

  trans woman
  trans woman