• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• to talk sb's arm off

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "to talk sb's arm off"

"to talk sb's arm off" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o off, Arm czy Talk?

„Small Talk“: Maskulinum

Small Talk

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

small talk

---

• small talk

  Small Talk
  Small Talk

Przykłady

• Small Talk machen

  to make small talk
  Small Talk machen

„talk to“: transitive verb

talk to

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reden sprechen mit ernsthaft reden mit, schelten ausschimpfen ins Gewissen reden

---

• redenor | oder od sprechen mit

  talk to
  talk to

Przykłady

• to talk to oneself

  Selbstgespräche führen
  to talk to oneself

• ernsthaft reden mit

  talk to reprimand familiar, informal | umgangssprachlichumg
  talk to reprimand familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (jemanden) scheltenor | oder od ausschimpfen

  talk to familiar, informal | umgangssprachlichumg
  talk to familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (jemandem) ins Gewissen reden

  talk to familiar, informal | umgangssprachlichumg
  talk to familiar, informal | umgangssprachlichumg

„talken“: intransitives Verb

talken

[ˈtɔːkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Engl. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

talk, chat

---

• talk

  talken Fernsehen | televisionTV

  chat

  talken Fernsehen | televisionTV
  talken Fernsehen | televisionTV

Przykłady

• mit jemandem talken

  to chat with (oder | orod to)jemand | somebody sb
  mit jemandem talken

„'Talken“: Neutrum

talken

Neutrum | neuter n <Talkens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chat, talk

---

• chat

  talken Unterhaltung

  talk

  talken Unterhaltung
  talken Unterhaltung

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„arm“: Adjektiv

arm

Adjektiv | adjective adj <ärmer; ärmst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poor, needy poor, meager, weak, meagre poor, lean, weak poor, unfortunate, miserable Inne przykłady...

---

• poor

  arm mittellos

  needy

  arm mittellos
  arm mittellos

Przykłady

• armer Mann

  poor man
  armer Mann
• arm sein

  to be poor
  arm sein
• arm werden

  to become poor (oder | orod impoverished)
  arm werden
• Arm und Reich

  rich and poor
  Arm und Reich
• jemanden arm essen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to eatjemand | somebody sb out of house and home
  jemanden arm essen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• arm wie eine Kirchenmaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  as poor as a church mouse
  arm wie eine Kirchenmaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• um eine Hoffnung ärmer sein

  to have one hope less
  um eine Hoffnung ärmer sein
• nun bin ich wieder um 5 Euro ärmer

  now I am 5 euros worse off
  nun bin ich wieder um 5 Euro ärmer
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• poor

  arm gehaltlos

  weak

  arm gehaltlos
  arm gehaltlos
• meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  arm

  meagre britisches Englisch | British EnglishBr

  arm
  arm

Przykłady

• arm an (Dativ | dative (case)dat)

  poor (oder | orod deficient, lacking) in
  arm an (Dativ | dative (case)dat)
• arm an Bodenschätzen

  poor in mineral resources
  arm an Bodenschätzen

• poor

  arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM
  arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM
• lean

  arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Gas
  arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Gas
• weak

  arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Lösung
  arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Lösung

Przykłady

• arme Erze

  low-grade oreSingular | singular sg
  arme Erze

• poor

  arm bemitleidenswert

  unfortunate

  arm bemitleidenswert

  miserable

  arm bemitleidenswert
  arm bemitleidenswert
• arm → zobaczyć „Sünder“
  arm → zobaczyć „Sünder“

Przykłady

• der arme Kerl [Teufel] umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that poor fellow [devil]
  der arme Kerl [Teufel] umgangssprachlich | familiar, informalumg
• armes Ding!

  poor thing! poor creature!
  armes Ding!

Przykłady

• arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  bread (oder | orod poor knight) fritters
  arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Talk“: Maskulinum

Talk

[tɔːk]Maskulinum | masculine m <Talks; Talks> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

small talk, chitchat chat chat

---

• (small) talk, chitchat

  Talk Plauderei umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Talk Plauderei umgangssprachlich | familiar, informalumg

• chat

  Talk Fernsehen | televisionTV
  Talk Fernsehen | televisionTV

• chat

  Talk Internet | InternetINTERNET
  Talk Internet | InternetINTERNET

„Ärmste“: Maskulinum

Ärmste

[ˈɛrmstə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Ärmsten; Ärmsten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poorest poor thing

---

• poorest

  Ärmste
  Ärmste

Przykłady

• er ist der Ärmste unter ihnen

  he is the poorest of them (all)
  er ist der Ärmste unter ihnen

• poor thing

  Ärmste umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Ärmste umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ich Ärmster!

  poor me!
  ich Ärmster!

„arms“: plural

arms

[ɑːmz]plural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Waffen Wappen

---

• Waffenplural | Plural pl

  arms
  arms

Przykłady

• to take up arms (against sb/sth)

  (gegen j-n/etw) zu den Waffen greifen
  to take up arms (against sb/sth)
• to take up arms (against sb/sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (gegen j-n/etw) zum Angriff übergehen
  to take up arms (against sb/sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be up in arms (aboutsomething | etwas sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (übersomething | etwas etwasaccusative (case) | Akkusativ akk) empört sein
  to be up in arms (aboutsomething | etwas sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Wappenneuter | Neutrum n

  arms Wappenkunde
  arms Wappenkunde