• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• sealing cement

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sealing cement"

"sealing cement" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Semling, Saling czy Unique Selling Proposition?

„hydraulic“: adjective

hydraulic

[haiˈdrɔːlik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hydraulisch hydraulisch, unter Wasser erhärtend

---

• hydraulisch

  hydraulic physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  hydraulic physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

• hydraulisch, unter Wasser erhärtend

  hydraulic hardening under water
  hydraulic hardening under water

Przykłady

• hydraulic cement

  Unterwasserzement
  hydraulic cement

„hydraulic“: noun

hydraulic

[haiˈdrɔːlik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hydraulische Vorrichtung angewandte hydraulische Kraft

---

• hydraulische Vorrichtung

  hydraulic hydraulic device
  hydraulic hydraulic device

• (angewandte) hydraulische Kraft

  hydraulic applied hydraulic power
  hydraulic applied hydraulic power

„hydraulic“: transitive verb

hydraulic

[haiˈdrɔːlik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf hydraulicked> American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch Wasserstrahl auswaschen druckstrahlbaggern

---

• durch Wasserstrahl auswaschen

  hydraulic gold or rock containing gold: wash out with jet of water
  hydraulic gold or rock containing gold: wash out with jet of water

• druckstrahlbaggern

  hydraulic excavate using pressure jet
  hydraulic excavate using pressure jet

„cement“: noun

cement

[siˈment; sə-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zement, Kitt, KalkMörtel Klebstoff Bindemittel Bindung, Band Zahnzement Zement-, Zementierpulver

---

• Zementmasculine | Maskulinum m

  cement

  Kittmasculine | Maskulinum m

  cement

  (Kalk)Mörtelmasculine | Maskulinum m

  cement
  cement

• Klebstoffmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n

  cement glue
  cement glue

• Bindemittelneuter | Neutrum n

  cement binder
  cement binder

• Bindungfeminine | Femininum f

  cement bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bandneuter | Neutrum n

  cement bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cement bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Zahnzementmasculine | Maskulinum m

  cement medicine | MedizinMED
  cement medicine | MedizinMED

• Zement-, Zementierpulverneuter | Neutrum n

  cement in iron and steel manufacture
  cement in iron and steel manufacture

„cement“: transitive verb

cement

[siˈment; sə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zementieren, mit Zement belegen, verkitten, einkitten befestigen, festmachen, schmieden harteinsetzen

---

• zementieren, mit Zement belegen

  cement engineering | TechnikTECH
  cement engineering | TechnikTECH
• (ver)kitten, einkitten

  cement engineering | TechnikTECH
  cement engineering | TechnikTECH
• harteinsetzen

  cement engineering | TechnikTECH
  cement engineering | TechnikTECH

• (be)festigen, festmachen, schmieden

  cement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to cement a friendship

  eine Freundschaft festigen
  to cement a friendship

„cement“: intransitive verb

cement

[siˈment; sə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

binden, halten, fassen

---

• binden, halten, fassen

  cement of cement, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cement of cement, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• it cements well

  es bindet gut
  it cements well

„seal“: noun

seal

[siːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Siegel Stempel, Zierstempel AmtsSiegel sicherer Verschluss Dichtung Petschaft, Siegel Garantie, Sicherheit, festes Versprechen, Zusicherung... Besiegelung, Bekräftigung, Siegel Stempel, kündendes Zeichen Siphon, Wasserverschluss, Wasser-, Standhöhe

---

• Siegelneuter | Neutrum n

  seal official mark
  seal official mark

Przykłady

• given under my hand and seal

  unter Briefand | und u. Siegel gegeben, von mir unterzeichnetand | und u. versiegelt
  given under my hand and seal
• to set one’s seal tosomething | etwas sth

  sein Siegel aufsomething | etwas etwas drücken
  to set one’s seal tosomething | etwas sth
• to set one’s seal tosomething | etwas sth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  something | etwasetwas besiegeln (beglaubigen, bestätigenor | oder od autorisieren)
  to set one’s seal tosomething | etwas sth especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• under the seal of secrecy (of confession)

  unter dem Siegel der Verschwiegenheit (des Beichtgeheimnisses)
  under the seal of secrecy (of confession)
• seal of approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  offizielle Zustimmung
  seal of approval figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Siegel(prägungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  seal impression
  seal impression

• Siegel(stempelmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n

  seal stamp

  Petschaftneuter | Neutrum n

  seal stamp
  seal stamp

Przykłady

• the seals

  die Amtssiegel (especially | besondersbesonders als Symbol der Amtsgewalt)
  the seals
• to resign the seals

  das Amt niederlegen
  to resign the seals

• Stempelmasculine | Maskulinum m

  seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  especially | besondersbesonders Zierstempelmasculine | Maskulinum m

  seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  seal decoration on Xmas parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Amts)Siegelneuter | Neutrum n (auch jedes Zeichen, das durch Gesetz, Gerichtsbeschlussor | oder od Gewohnheitsrecht als Siegelor | oder od dessen Abdruck anerkannt wird)

  seal legal term, law | RechtswesenJUR
  seal legal term, law | RechtswesenJUR

• (Blei-or | oder od Blech)Plombefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders im Zoll-or | oder od Steuerverkehr)

  seal metal seal
  seal metal seal

• (sicherer) Verschluss

  seal tight closure
  seal tight closure

• Dichtungfeminine | Femininum f

  seal engineering | TechnikTECH washer
  seal engineering | TechnikTECH washer

• Garantiefeminine | Femininum f

  seal guarantee

  Sicherheitfeminine | Femininum f

  seal guarantee

  festes Versprechen, Zusicherungfeminine | Femininum f

  seal guarantee

  Versicherungfeminine | Femininum f

  seal guarantee
  seal guarantee

• Besiegelungfeminine | Femininum f

  seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bekräftigungfeminine | Femininum f

  seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Siegelneuter | Neutrum n

  seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  seal confirming figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Stempelmasculine | Maskulinum m

  seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (kündendes) Zeichen

  seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  seal sign figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he has the seal of death in his face

  sein Gesicht ist vom Tode gezeichnet
  he has the seal of death in his face

• Siphonmasculine | Maskulinum m

  seal engineering | TechnikTECH trap

  Wasserverschlussmasculine | Maskulinum m

  seal engineering | TechnikTECH trap
  seal engineering | TechnikTECH trap
• Wasser-, Standhöhefeminine | Femininum f (eines Wasserverschlusses)

  seal engineering | TechnikTECH water level
  seal engineering | TechnikTECH water level

„seal“: transitive verb

seal

[siːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zukleben, verschließen besiegeln, ein Siegel setzen auf, mit einem Siegel versehen besiegeln, sanktionieren, ratifizieren, beglaubigen endgültig entscheiden, besiegeln zeichnen, seinen Stempel sein Zeichen aufdrücken, bestimmen beweisen, bekräftigen, besiegeln versiegeln, mit einem Siegel verschließen befestigen plombieren festhalten justieren, nachsteuern, einrasten, einschnappen lassen Inne tłumaczenia...

---

Przykłady

• often | oftoft seal up seal hermetically

  hermetisch verschließenor | oder od abdichten
  often | oftoft seal up seal hermetically
• to seal (up) a window

  ein Fenster abdichten
  to seal (up) a window

• zukleben, verschließen

  seal envelope, parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  seal envelope, parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• often | oftoft seal up seal tightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  dichtor | oder od fest verschließen
  often | oftoft seal up seal tightly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• my lips are sealed

  meine Lippen sind versiegelt
  my lips are sealed
• sleep sealed his eyes

  der Schlaf schloss ihm die Augen
  sleep sealed his eyes
• it is a sealed book to me

  es ist mir ein Buch mit 7 Siegeln
  it is a sealed book to me
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (be)siegeln, ein Siegel setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  seal affix seal to

  mit einem Siegel versehen

  seal affix seal to
  seal affix seal to

• besiegeln, sanktionieren, ratifizieren, beglaubigen

  seal ratify
  seal ratify

• endgültig entscheiden, besiegeln

  seal decide
  seal decide

Przykłady

• his fate is sealed

  sein Schicksal ist besiegelt
  his fate is sealed

• zeichnen

  seal mark

  seinen Stempelor | oder od sein Zeichen aufdrücken, bestimmen (dative (case) | Dativdat)

  seal mark
  seal mark

Przykłady

• death has sealed her for his own

  der Tod hat sie gezeichnetor | oder od hat ihr seinen Stempel aufgedrückt
  death has sealed her for his own
• he is sealed for damnation

  er ist zur Verdammnis bestimmt
  he is sealed for damnation

• beweisen, bekräftigen, besiegeln

  seal confirm
  seal confirm

Przykłady

• to seal one’s devotion with one’s life

  seine Treue mit dem Tod besiegeln
  to seal one’s devotion with one’s life

• versiegeln, mit einem Siegel verschließenor | oder od befestigen

  seal close or fix with seal
  seal close or fix with seal

• plombieren

  seal with metal seal
  seal with metal seal

• festhalten

  seal hold fast
  seal hold fast

Przykłady

• a vessel sealed in ice

  ein eingefrorenesor | oder od vom Eis festgehaltenes Schiff
  a vessel sealed in ice

• justieren, nachsteuern (bei Langsamschaltern)

  seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• einrasten, einschnappen lassen

  seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug, socketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  seal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK plug, socketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• befestigen, einzementieren

  seal engineering | TechnikTECH
  seal engineering | TechnikTECH
• zuschmelzen

  seal engineering | TechnikTECH
  seal engineering | TechnikTECH

„kiln“: noun

kiln

[kil; kiln]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Brenn-, Schacht-, Röst-, Darrofen, Darre Dampfkasten Kühl-, Glasofen

---

• Brenn-, Schacht-, Röst-, Darrofenmasculine | Maskulinum m

  kiln

  Darrefeminine | Femininum f

  kiln
  kiln

Przykłady

• cement kiln

  Zementofen
  cement kiln

• Dampfkastenmasculine | Maskulinum m

  kiln nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF steam chest
  kiln nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF steam chest

• Kühl-, Glasofenmasculine | Maskulinum m

  kiln at glassworks
  kiln at glassworks

„kiln“: transitive verb

kiln

[kil; kiln]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Ofen dörren darren brennen rösten

---

• im Ofen dörrenor | oder od darrenor | oder od brennenor | oder od rösten

  kiln kiln-dry
  kiln kiln-dry

„stucco“: noun

stucco

[ˈstʌkou]noun | Substantiv s <stuccoes; stuccos>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stuck, Gipsmörtel Mörtel, Verputz Stuckarbeit, Stuckatur

---

• Stuckmasculine | Maskulinum m

  stucco architecture | ArchitekturARCH stucco plaster

  Gipsmörtelmasculine | Maskulinum m

  stucco architecture | ArchitekturARCH stucco plaster
  stucco architecture | ArchitekturARCH stucco plaster

• (Art) Mörtelmasculine | Maskulinum m

  stucco type of plaster

  Verputzmasculine | Maskulinum m

  stucco type of plaster
  stucco type of plaster

Przykłady

• cement stucco

  Verputz aus Portlandzement, Sandand | und u.something | etwas etwas Kalk
  cement stucco

• Stuckarbeitfeminine | Femininum f, -verzierungfeminine | Femininum f

  stucco decoration made of stucco

  Stuckaturfeminine | Femininum f

  stucco decoration made of stucco
  stucco decoration made of stucco

„stucco“: transitive verb

stucco

[ˈstʌkou]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Stuck verzieren verputzen

---

• mit Stuck verzieren

  stucco decorate with stucco
  stucco decorate with stucco

• verputzen

  stucco wall etc: plaster
  stucco wall etc: plaster

„aluminous“: adjective

aluminous

[əˈljuːminəs] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-luː-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Alaun Aluminium enthaltend betreffend

---

• Alaunor | oder od Aluminium enthaltendor | oder od betreffend

  aluminous chemistry | ChemieCHEM
  aluminous chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• aluminous cement engineering | TechnikTECH

  Schmelzzement
  aluminous cement engineering | TechnikTECH

„resinous“

resinous

, also | aucha. resinyadjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

harzhaltig, harzig Harz… harzartig, -ähnlich harzelektrisch, negativ elektrisch

---

• harzhaltig, harzig

  resinous containing resin
  resinous containing resin

• Harz…

  resinous relating to resin
  resinous relating to resin

Przykłady

• resinous cement engineering | TechnikTECH

  Harzkitt, -zement
  resinous cement engineering | TechnikTECH
• resinous compound

  Harzmasse
  resinous compound

• harzartig, -ähnlich

  resinous like resin
  resinous like resin

• harzelektrisch, negativ elektrisch

  resinous electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS resinoelectric
  resinous electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS resinoelectric

„great seal“: noun

great seal

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Großsiegel Inne przykłady...

---

• Großsiegelneuter | Neutrum n

  great seal principal seal of nation, sovereign
  great seal principal seal of nation, sovereign

Przykłady

• Great Seal keeper of great seal British English | britisches EnglischBr

  Großsiegelbewahrermasculine | Maskulinum m
  Great Seal keeper of great seal British English | britisches EnglischBr
• Great Seal office of keeper of great seal British English | britisches EnglischBr

  Amtneuter | Neutrum n des Großsiegelbewahrers
  Great Seal office of keeper of great seal British English | britisches EnglischBr

„seal“: noun

seal

[siːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Robbe, Flossenfüßer, Seehund Sealskin Seehundsleder Sealbraun, rötliches Gelbbraun

---

• Robbefeminine | Femininum f

  seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

  Flossenfüßermasculine | Maskulinum m

  seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

  Seehundmasculine | Maskulinum m

  seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>
  seal zoology | ZoologieZOOL Ordng Pinnipedia <seals; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll seal>

• Seal(skin)masculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n (das Fell des Pelzseehundsor | oder od eine Imitation davon)

  seal sealskin
  seal sealskin

• Seehundslederneuter | Neutrum n

  seal leather
  seal leather

• Sealbraunneuter | Neutrum n

  seal colour

  rötliches Gelbbraun

  seal colour
  seal colour

„seal“: intransitive verb

seal

[siːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf Robbenjagd -fang gehen

---

• auf Robbenjagdor | oder od -fang gehen

  seal
  seal

„sealing“: noun

sealing

[ˈsiːliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

BeSiegeln Versiegeln, AbDichtung, Verschluss Verpackungsfolie Dichtungs-, Vergussmasse

---

• (Be)Siegelnneuter | Neutrum n

  sealing
  sealing

• Versiegelnneuter | Neutrum n

  sealing engineering | TechnikTECH

  (Ab)Dichtungfeminine | Femininum f

  sealing engineering | TechnikTECH

  Verschlussmasculine | Maskulinum m

  sealing engineering | TechnikTECH
  sealing engineering | TechnikTECH

• Verpackungsfoliefeminine | Femininum f

  sealing packaging material
  sealing packaging material

• Dichtungs-, Vergussmassefeminine | Femininum f

  sealing compound
  sealing compound