• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• revolving door

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "revolving door"

"revolving door" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

revolving door

• revolving door
  Drehtürfeminine | Femininum f

„revolving door“: noun

revolving door

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Drehtür

---

• Drehtürfeminine | Femininum f

  revolving door
  revolving door

„revolving“: adjective

revolving

[riˈv(ɒ)lviŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich drehend, kreisend, drehbar, Dreh… dahinrollend

---

• sich drehend, kreisend, drehbar (about, round um)

  revolving
  revolving
• Dreh…

  revolving
  revolving

Przykłady

• revolving armo(u)red turret nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

  Panzerdrehturm
  revolving armo(u)red turret nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
• revolving case

  drehbares (Bücher)Regal
  revolving case
• revolving pencil

  Drehbleistift
  revolving pencil
• revolving shutter

  Rollladen, Jalousie
  revolving shutter
• revolving stage theatre, theater | TheaterTHEAT

  Drehbühne
  revolving stage theatre, theater | TheaterTHEAT
• revolving storm

  Wirbelsturm
  revolving storm
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (im Kreislauf) dahinrollend

  revolving yearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  revolving yearet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„revolving“: noun

revolving

[riˈv(ɒ)lviŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Umklappung

---

• Umklappungfeminine | Femininum f

  revolving mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  revolving mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„revolve“: intransitive verb

revolve

[riˈv(ɒ)lv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich drehen, kreisen, rotieren einen Kreislauf bilden, im Kreislauf dahinrollen im Kopf herumgehen

---

• sich drehen, kreisen, rotieren

  revolve especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  revolve especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Przykłady

• to revolve on (or | oderod about) an axis

  sich um eine Achse drehen
  to revolve on (or | oderod about) an axis
• the planets revolve round the sun

  die Planeten kreisen um die Sonne
  the planets revolve round the sun
• to revolve (a)round (or | oderod about)something | etwas sth

  something | etwasetwas umkreisen
  to revolve (a)round (or | oderod about)something | etwas sth

• einen Kreislauf bilden, (im Kreislauf) dahinrollen

  revolve occur in cycle
  revolve occur in cycle

Przykłady

• the seasons (years) revolve

  die Jahreszeiten (Jahre) rollen dahin
  the seasons (years) revolve

• (im Kopf) herumgehen

  revolve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  revolve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• an idea revolves in my mind

  eine Idee geht mir im Kopf herum
  an idea revolves in my mind

„revolve“: transitive verb

revolve

[riˈv(ɒ)lv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drehen, rotieren lassen nachdenken über, wälzen, hin u. her überlegen, erwägen

---

• drehen, rotieren lassen

  revolve
  revolve

• nachdenken über (accusative (case) | Akkusativakk)

  revolve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (hinand | und u. her) überlegen, erwägen

  revolve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  revolve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• wälzen

  revolve thoughts, problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  revolve thoughts, problem figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• revolve syn vgl. → zobaczyć „consider“
  revolve syn vgl. → zobaczyć „consider“

„revolve“: noun

revolve

[riˈv(ɒ)lv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Drehbühne

---

• Drehbühnefeminine | Femininum f

  revolve theatre, theater | TheaterTHEAT
  revolve theatre, theater | TheaterTHEAT

„revolvency“: noun

revolvency

[-vənsi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Drehbarkeit

---

• selten Drehbarkeitfeminine | Femininum f, -fähigkeitfeminine | Femininum f

  revolvency
  revolvency

„revolvable“: adjective

revolvable

[riˈv(ɒ)lvəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drehbar

---

• drehbar

  revolvable
  revolvable

„revolver“: noun

revolver

[riˈv(ɒ)lvə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Revolverkanone rotierender Ofen, Dreh-, Zylinderofen Revolver

---

• Revolver(pistolefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  revolver pistol
  revolver pistol

• Revolverkanonefeminine | Femininum f

  revolver military term | Militär, militärischMIL large gun
  revolver military term | Militär, militärischMIL large gun

• rotierender Ofen, Dreh-, Zylinderofenmasculine | Maskulinum m

  revolver engineering | TechnikTECH furnace
  revolver engineering | TechnikTECH furnace

„door“: noun

door

[dɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tür Tor, Pforte Ein-, Zugang, Ausgang Wagentür, WagenSchlag Luke Schürloch Spund, Wettertür Inne przykłady...

---

• Türfeminine | Femininum f

  door
  door

Przykłady

• arched door

  Bogentür
  arched door
• communicating door

  Verbindungstür
  communicating door
• sliding door

  Schiebetür
  sliding door

• Torneuter | Neutrum n

  door gate

  Pfortefeminine | Femininum f

  door gate
  door gate

• door → zobaczyć „doorway“
  door → zobaczyć „doorway“

• Ein-, Zugangmasculine | Maskulinum m

  door entrance
  door entrance
• Ausgangmasculine | Maskulinum m

  door exit
  door exit

Przykłady

• on the door

  am Eingang
  on the door
• on the door for tickets

  an der Abendkasse
  on the door for tickets

• Wagentürfeminine | Femininum f

  door on carriage or car

  (Wagen)Schlagmasculine | Maskulinum m

  door on carriage or car
  door on carriage or car

• Lukefeminine | Femininum f

  door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  door nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Schürlochneuter | Neutrum n

  door engineering | TechnikTECH stoke hole
  door engineering | TechnikTECH stoke hole

• Spundmasculine | Maskulinum m

  door mining | BergbauBERGB plug

  Wettertürfeminine | Femininum f

  door mining | BergbauBERGB plug
  door mining | BergbauBERGB plug

Przykłady

• from door to door Besondere Redewendungen

  von Haus zu Haus
  from door to door Besondere Redewendungen
• in door(s) in the house

  im Hause
  in door(s) in the house
• in door(s) at home

  zu Hause
  in door(s) at home
• out of (or | oderod without) doors not at home

  außer Haus, nicht zu Hause
  out of (or | oderod without) doors not at home
• out of (or | oderod without) doors outside

  im Freien, draußen
  out of (or | oderod without) doors outside
• out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion

  ins Freie
  out of (or | oderod without) doors outside: with verbs of motion
• within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  im Hause
  within doors in the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• within doors at home

  zu Hause
  within doors at home
• the enemy is at our door

  der Feind steht vor den Toren
  the enemy is at our door
• he lives two doors down the street

  er wohnt zwei Türenor | oder od Häuser weiter (die Straße hinunter)
  he lives two doors down the street
• next door

  nebenan, im nächsten Hausor | oder od Raum
  next door
• next door but one

  zwei Türenor | oder od Häuser weiter
  next door but one
• next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beinahe, fast
  next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• this is next door to a miracle

  dies ist beinahe ein Wunder, dies grenzt an ein Wunder
  this is next door to a miracle
• the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  um halb sieben ist Einlass
  the doors open at 6.30 for concertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to laysomething | etwas sth at sb’s door

  jemandemsomething | etwas etwas zur Last legen
  to laysomething | etwas sth at sb’s door
• to lay the fault at sb’s door

  jemandem die Schuld in die Schuhe schieben
  to lay the fault at sb’s door
• to lay a charge at sb’s door

  jemanden anklagen
  to lay a charge at sb’s door
• the fault lies at his door

  er trägt die Schuld
  the fault lies at his door
• to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas unmöglich machen
  to bang (or | oderod close) the door onsomething | etwas sth
• to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb

  jemandem die Tür verschließen
  to close (or | oderod shut) one’s door againstsomebody | jemand sb
• to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors

  jemandem die Tür weisen, jemanden hinauswerfen
  to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors
• to seesomebody | jemand sb to the door

  jemanden zur Tür begleiten
  to seesomebody | jemand sb to the door
• to enter by (or | oderod through) the door

  durch die Tür eintreten
  to enter by (or | oderod through) the door
• to open the door tosomebody | jemand sb

  jemanden hereinlassen, jemandem (die Tür) öffnen
  to open the door tosomebody | jemand sb
• to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth

  something | etwasetwas ermöglichenor | oder od möglich machen
  to open a door to (or | oderod for)something | etwas sth
• to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einer Sache Einlass gewähren
  to throw the door open tosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• packed to the doors

  voll (besetzt)
  packed to the doors
• at death’s door

  am Rand des Grabes
  at death’s door
• not to darken sb’s door

  jemandes Schwelle nicht betreten
  not to darken sb’s door
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„business end“: noun

business end

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geschäftlicher Teil wesentlicher Teil, Hauptsache

---

• geschäftlicher Teil (einer Tätigkeit)

  business end commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  business end commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• wesentlicher Teil, Hauptsachefeminine | Femininum f

  business end familiar, informal | umgangssprachlichumg
  business end familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• the business end of a revolver

  der Lauf eines Revolvers
  the business end of a revolver

„door-to-door“: adjective

door-to-door

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von Haus zu Haus

---

• von Haus zu Haus

  door-to-door
  door-to-door

Przykłady

• door-to-door collection

  Haussammlung
  door-to-door collection
• door-to-door sales

  Haustürverkauf
  door-to-door sales
• door-to-door salesman

  Hausierer, Vertreter
  door-to-door salesman
• door-to-door saleswoman

  Vertreterin
  door-to-door saleswoman
• door-to-door selling

  Verkauf an der Haustür, Direktverkauf durch Vertreter
  door-to-door selling
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„roaster“: noun

roaster

[ˈroustə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Röster, Röstapparat Röst-, Kalzinierofen Kalzinierraum Kaffeetrommel Spötterin glühend heißer Tag Rösterin, Röstende

---

• Röstermasculine | Maskulinum m

  roaster device

  Röstapparatmasculine | Maskulinum m, -vorrichtungfeminine | Femininum f

  roaster device
  roaster device

• Röst-, Kalzinierofenmasculine | Maskulinum m

  roaster metallurgy | MetallurgieMETALL
  roaster metallurgy | MetallurgieMETALL

Przykłady

• revolving roaster

  Drehofen
  revolving roaster

• Kalzinierraummasculine | Maskulinum m

  roaster in soda production
  roaster in soda production

Przykłady

• blind roaster

  Muffelofen (zum Kalzinieren)
  blind roaster
• open roaster

  Flammofen
  open roaster

• Kaffeetrommelfeminine | Femininum f

  roaster for coffee
  roaster for coffee

• something | etwasetwas gutor | oder od leicht zu Röstendes (z. B. Spanferkel, Hähnchen, Apfel, Kartoffel)

  roaster something | etwassth which roasts well
  roaster something | etwassth which roasts well

• Röster(in), Röstende(r)

  roaster person who roasts
  roaster person who roasts

• Spötter(in)

  roaster mocker familiar, informal | umgangssprachlichumg
  roaster mocker familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (glühend) heißer Tag

  roaster hot day familiar, informal | umgangssprachlichumg
  roaster hot day familiar, informal | umgangssprachlichumg