• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• play a joke on sb

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "play a joke on sb"

"play a joke on sb" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o SB-…, A-… czy on?

„practical joke“: noun

practical joke

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lustiger Streich

---

• (lustiger) Streich (den man jemandem spielt)

  practical joke
  practical joke

Przykłady

• to play a practical joke onsomebody | jemand sb

  jemandem einen Streich spielen
  to play a practical joke onsomebody | jemand sb

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„joke“: noun

joke

[dʒouk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Witz Scherz, Spaß Witz Kleinigkeit, Spaß

---

• Witzmasculine | Maskulinum m

  joke
  joke

Przykłady

• a practical joke

  ein Schabernack, ein Streich
  a practical joke
• to crack jokes

  Witze reißen
  to crack jokes
• to play a practical joke onsomebody | jemand sb

  jemandem einen Streich spielen
  to play a practical joke onsomebody | jemand sb

• Scherzmasculine | Maskulinum m

  joke

  Spaßmasculine | Maskulinum m

  joke
  joke

Przykłady

• he cannot take (or | oderod see) a joke

  er versteht keinen Spaß
  he cannot take (or | oderod see) a joke
• oh come on, take a joke!

  komm schon, verstehst du keinen Spaß?
  oh come on, take a joke!
• they were just having a joke

  sie haben (doch) nur Spaß gemacht
  they were just having a joke
• for a joke

  imor | oder od zum Spaß
  for a joke
• that’s going beyond a joke

  das ist kein Spaß mehr, das ist nicht mehr lustig
  that’s going beyond a joke
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Witzmasculine | Maskulinum m (lächerliche Personor | oder od Sache)

  joke
  joke

Przykłady

• he is a joke

  er ist ein Witz, er ist Gegenstand des Gelächters
  he is a joke
• our football team is a joke

  unsere Fußballmannschaft ist eine Lachnummeror | oder od ein Witz
  our football team is a joke
• in the end the joke was on him

  zum Schluss war er der Dumme
  in the end the joke was on him

• Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  joke small thing

  Spaßmasculine | Maskulinum m

  joke small thing
  joke small thing
• joke syn vgl. → zobaczyć „jest“
  joke syn vgl. → zobaczyć „jest“

Przykłady

• the climb was no joke

  die Kletterei war keine Kleinigkeit
  the climb was no joke

„joke“: intransitive verb

joke

[dʒouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scherzen Witze machen

---

• scherzen

  joke
  joke

Przykłady

• you must be joking

  Sie scherzen wohl
  you must be joking
• he was only joking

  er hat nur Spaß gemacht
  he was only joking
• I’m not joking

  ich meine das ernst
  I’m not joking

• Witze machen

  joke tell jokes
  joke tell jokes

„joke“: transitive verb

joke

[dʒouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hänseln, necken, sich lustig machen über

---

• (jemanden) hänseln, necken, sich lustig machen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  joke
  joke

„play on“: intransitive verb

play on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weiterspielen den Ball unabsichtlich auf den Dreistab lenken

---

• den Ball (unabsichtlich) auf den (eigenen) Dreistab lenken

  play on in cricket
  play on in cricket

• weiterspielen

  play on continue playing
  play on continue playing

„play (up)on“: transitive verb

play on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausnutzen, sich zunutze machen, Nutzen ziehen aus sein Spiel treiben mit, täuschen wirken auf spielen mit

---

• ausnutzen, sich zunutze machen, Nutzen ziehen aus

  play (up)on sb’s weaknesses
  play (up)on sb’s weaknesses

• sein Spiel treiben mit, täuschen

  play (up)on deceive
  play (up)on deceive

• wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  play (up)on affect
  play (up)on affect

Przykłady

• to play heavily (up)on the sight

  die Augen sehr anstrengen
  to play heavily (up)on the sight

• spielen mit

  play (up)on play with
  play (up)on play with

Przykłady

• to play (up)on words

  mit Worten spielen
  to play (up)on words

„Play“: Neutrum

Play

[pleː]Neutrum | neuter n <Play; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

play

---

• play

  Play
  Play

Przykłady

• auf Play drücken

  to press play (oder | orod the play button)
  auf Play drücken

„Joker“: Maskulinum

Joker

[ˈjoːkər; ˈdʒoːkər]Maskulinum | masculine m <Jokers; Joker> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

joker

---

• joker

  Joker Spielkarteauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Joker Spielkarteauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• (noch) einen Joker in der Hand (oder | orod im Ärmel) haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have an ace up one’s sleeve
  (noch) einen Joker in der Hand (oder | orod im Ärmel) haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB

„joking“: adjective

joking

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scherzhaft, spaßend

---

• scherzhaft, spaßend

  joking
  joking

Przykłady

• I’m not in a joking mood

  ich bin nicht zu Scherzen aufgelegt, mir ist nicht nach Späßen zumute
  I’m not in a joking mood

„joking“: noun

joking

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Witze

---

• Witzeplural | Plural pl

  joking
  joking

Przykłady

• joking apart (or | oderod aside)

  Scherzor | oder od Spaß beiseite!
  joking apart (or | oderod aside)