• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• laying-up reel

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "laying-up reel"

"laying-up reel" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o real, Rekel, Reep, Reet czy reell?

„reel“: noun

reel

[riːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haspel, Winde GarnRolle, Spule Rolle Rolle, Spule Filmstreifen Schnurren

---

• Haspelfeminine | Femininum f

  reel for winding threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Windefeminine | Femininum f

  reel for winding threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reel for winding threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• (right) off the reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in einem Gang, hintereinanderweg
  (right) off the reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Garn)Rollefeminine | Femininum f

  reel for holding threadespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Spulefeminine | Femininum f

  reel for holding threadespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  reel for holding threadespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Rollefeminine | Femininum f

  reel on fishing rod
  reel on fishing rod

• Rollefeminine | Femininum f

  reel for winding tape measure, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Spulefeminine | Femininum f

  reel for winding tape measure, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reel for winding tape measure, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (kinematografischer) Film(streifen) (especially | besondersbesonders derusually | meist meist 1000 Fuß lange, auf eine Rolle gewickelte Streifen)

  reel quantity of film
  reel quantity of film

Przykłady

• newsreel

  Wochenschau
  newsreel
• a two reeler

  ein etwa 2000 Fuß langer Film
  a two reeler

• Schnurrenneuter | Neutrum n (wie von einer Spule)

  reel whirring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reel whirring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reel“: transitive verb

reel

[riːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufspulen, -wickeln, -rollen... einen Fisch einholen abwickeln... herunterrasseln... durch Aufwinden einer Schnur heran-, einholen

---

Przykłady

• also | aucha. reel up wind onto reel

  aufspulen, -wickeln, -rollen, auf eine Spuleor | oder od Rolle wickeln
  also | aucha. reel up wind onto reel

Przykłady

• usually | meistmeist meist reel in, reel up

  (durch Aufwinden einer Schnur) heran-, einholen
  usually | meistmeist meist reel in, reel up
• to reel in a fish

  einen Fisch einholen
  to reel in a fish

Przykłady

• reel off unwind

  abwickeln, abhaspeln
  reel off unwind
• reel off storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  herunterrasseln

  wie am Schnürchen hersagenor | oder od erzählen
  reel off storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lay up“: transitive verb

lay up

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufspeichern, zurücklegen, aufbewahren, aufsparen auflegen, aus der Fahrt ziehen ans Bett fesseln, ans Zimmer binden

---

• aufspeichern, zurücklegen, aufbewahren, aufsparen

  lay up store up
  lay up store up

• auflegen, aus der Fahrt ziehen

  lay up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lay up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• ans Bett fesseln, ans Zimmer binden

  lay up confine to bed or room:, usually | meistmeist im Passiv gebraucht
  lay up confine to bed or room:, usually | meistmeist im Passiv gebraucht

Przykłady

• to be laid up with (the) flu

  an Grippe darniederliegen, wegen Grippe das Bett hüten müssen
  to be laid up with (the) flu

„lay up“: intransitive verb

lay up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sparen, Vorräte zurücklegen Inne przykłady...

---

• sparen, Vorräte zurücklegen

  lay up save, lay in stores
  lay up save, lay in stores

Przykłady

• (for) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Kurs nehmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  auf Kurs gehen (nach)
  (for) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„reel“: intransitive verb

reel

[riːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich schnell drehen, wirbeln schwanken, taumeln zurückweichen, ins Wanken geraten

---

• sich schnell drehen, wirbeln

  reel whirl
  reel whirl

Przykłady

• my head reels

  mir dreht sich der Kopf, mir schwindelt
  my head reels
• his eyes reeled

  ihm dreht sich alles vor den Augen
  his eyes reeled
• the room reeled before my eyes

  das Zimmer drehte sich vor meinen Augen
  the room reeled before my eyes

• (sch)wanken, taumeln

  reel stagger
  reel stagger

Przykłady

• to reel under a blow

  unter einem Schlag taumeln
  to reel under a blow
• he went reeling down the street

  er wankte die Straße entlang
  he went reeling down the street
• the State was reeling to its foundations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der Staat wankte in seinen Grundfesten
  the State was reeling to its foundations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to reel back

  zurücktaumeln
  to reel back
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (zurück)weichen, ins Wanken geraten

  reel of troops in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reel of troops in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„reel“: transitive verb

reel

[riːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnell herumdrehen

---

• schnell (herum)drehenor | oder od (-)wirbeln

  reel
  reel

Przykłady

• to reel one’s partner in a dance

  seine Partnerin im Tanz herumwirbeln
  to reel one’s partner in a dance

„reel“: noun

reel

[riːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Drehen, Wirbel Taumeln, Wanken, Schwanken Taumel, Wirbel

---

• Wirbel(nneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  reel whirling

  Drehenneuter | Neutrum n

  reel whirling
  reel whirling

• Taumelnneuter | Neutrum n

  reel staggering

  Wankenneuter | Neutrum n

  reel staggering

  Schwankenneuter | Neutrum n

  reel staggering
  reel staggering

Przykłady

• without a reel or a stagger

  ohne zu wanken
  without a reel or a stagger

• Taumelmasculine | Maskulinum m

  reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wirbelmasculine | Maskulinum m

  reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• the reel of vice and folly around us poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  der Taumel des Lastersand | und u. der Torheit ringsum
  the reel of vice and folly around us poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„eightsome“: adjective | adverb

eightsome

[ˈeitsəm]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu acht

---

• zu acht

  eightsome
  eightsome

„eightsome“: noun

eightsome

[ˈeitsəm]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist eightsome reel

  lebhafter schottischer Tanz mit 8 Tänzern
  usually | meistmeist meist eightsome reel

„laying“: noun

laying

[ˈleiiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Legen Legen Gelege Bewurf, Putz Lage, Schicht

---

• Legenneuter | Neutrum n

  laying
  laying

Przykłady

• laying on of hands especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

  Handauflegung
  laying on of hands especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

• Legenneuter | Neutrum n

  laying of eggs
  laying of eggs

Przykłady

• a hen past laying

  eine Henne, die nicht mehr legt
  a hen past laying

• Gelegeneuter | Neutrum n

  laying clutch of eggs
  laying clutch of eggs

• Bewurfmasculine | Maskulinum m

  laying architecture | ArchitekturARCH

  Putzmasculine | Maskulinum m

  laying architecture | ArchitekturARCH
  laying architecture | ArchitekturARCH

• Lagefeminine | Femininum f

  laying layer

  Schichtfeminine | Femininum f

  laying layer
  laying layer

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

makeup, make-up, foundation

---

• makeup

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr

  Make-up KOSMETIK
  Make-up KOSMETIK
• foundation

  Make-up flüssig KOSMETIK
  Make-up flüssig KOSMETIK

Przykłady

• Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

  to put on makeup
  Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

patch over, resolve numb paste over, paste up

---

• paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up

  zukleistern zukleben
  zukleistern zukleben

Przykłady

• etwas mit etwas zukleistern überfüllen

  to clutteretwas | something sth withetwas | something sth
  etwas mit etwas zukleistern überfüllen
• das Gesicht mit Make-up zukleistern

  to plaster one’s face with make-up
  das Gesicht mit Make-up zukleistern

• patch over

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  resolve

  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• numb

  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„lavender“: noun

lavender

[ˈlævəndə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lavendel Lavendel Lavendelfarbe, Blasslila

---

• Lavendelmasculine | Maskulinum m

  lavender botany | BotanikBOT Gattg Lavandula,especially | besonders besonders L. officinalis
  lavender botany | BotanikBOT Gattg Lavandula,especially | besonders besonders L. officinalis

Przykłady

• oil of lavender

  Lavendelöl
  oil of lavender

• Lavendelmasculine | Maskulinum m

  lavender dried lavender flowers and leaves
  lavender dried lavender flowers and leaves

Przykłady

• to lay up in lavender figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten für die Zukunft beiseitelegen
  to lay up in lavender figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Lavendelfarbefeminine | Femininum f

  lavender colour

  Blasslilaneuter | Neutrum n

  lavender colour
  lavender colour

„lavender“: adjective

lavender

[ˈlævəndə(r)]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lavendelfarben, blasslila

---

• lavendelfarben, blasslila

  lavender lavender-coloured
  lavender lavender-coloured

„lavender“: transitive verb

lavender

[ˈlævəndə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Lavendel besprengen parfümieren Lavendel legen zwischen

---

• mit Lavendel besprengenor | oder od parfümieren

  lavender perfume with lavender
  lavender perfume with lavender

• Lavendel legen zwischen (die Wäsche)

  lavender place lavender among
  lavender place lavender among

„napkin“: noun

napkin

[ˈnæpkin]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Serviette, Mundtuch Teller-, Wischtuch Windel Binde

---

• Serviettefeminine | Femininum f

  napkin

  Mundtuchneuter | Neutrum n

  napkin
  napkin

Przykłady

• to laysomething | etwas sth up in a napkin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seltensomething | etwas etwas ungenutzt lassen
  to laysomething | etwas sth up in a napkin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• napkin ring

  Serviettenring
  napkin ring

• Teller-, Wischtuchneuter | Neutrum n

  napkin cloth for wiping
  napkin cloth for wiping

• Windelfeminine | Femininum f

  napkin nappyespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  napkin nappyespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Bindefeminine | Femininum f

  napkin sanitary napkin American English | amerikanisches EnglischUS
  napkin sanitary napkin American English | amerikanisches EnglischUS

„quick match“

quick match

, quickmatchnoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SchnellZündschnur

---

• (Schnell)Zündschnurfeminine | Femininum f

  quick match military term | Militär, militärischMIL mining | BergbauBERGB
  quick match military term | Militär, militärischMIL mining | BergbauBERGB

Przykłady

• quick match reel

  Zündschnurhaspel
  quick match reel