• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• laßt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "laßt"

"laßt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Lakt…, laut, Last, laut czy Laut?

„lässt“

lässt

, läßt [lɛst] AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• lässt → zobaczyć „lassen“
  lässt → zobaczyć „lassen“

„wegreiben“: transitives Verb

wegreiben

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to rub off...

---

Przykłady

• etwas wegreiben

  to rubetwas | something sth off
  etwas wegreiben
• es lässt sich nicht wegreiben

  it won’t rub (oder | orod come) off, it can’t be rubbed off
  es lässt sich nicht wegreiben

„anlassen“: transitives Verb

anlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leave on start up start up, turn on, prime temper hunt, chase, hound, pursue closely keep on leave running

---

• keep (oder | orod leave) (etwas | somethingsth) on

  anlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  anlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• du kannst deinen Mantel anlassen

  you can keep your coat on
  du kannst deinen Mantel anlassen
• sie ließen ihm nicht einmal das Hemd an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  they took the (very) shirt off his back
  sie ließen ihm nicht einmal das Hemd an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• leave on

  anlassen Radio, Licht etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  anlassen Radio, Licht etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

• leave (etwas | somethingsth) running (oder | orod on)

  anlassen Motor umgangssprachlich | familiar, informalumg
  anlassen Motor umgangssprachlich | familiar, informalumg

• start (up)

  anlassen Auto | automobilesAUTO starten
  anlassen Auto | automobilesAUTO starten

• start (up)

  anlassen Technik | engineeringTECH Maschine etc
  anlassen Technik | engineeringTECH Maschine etc
• turn on

  anlassen Technik | engineeringTECH Dampf, Wasser
  anlassen Technik | engineeringTECH Dampf, Wasser
• prime

  anlassen Technik | engineeringTECH Pumpe
  anlassen Technik | engineeringTECH Pumpe

• temper

  anlassen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
  anlassen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl

Przykłady

• blau anlassen

  to heat-tint
  blau anlassen

• anlassen → zobaczyć „anfahren“
  anlassen → zobaczyć „anfahren“
• anlassen → zobaczyć „anreden“
  anlassen → zobaczyć „anreden“

• hunt, chase, hound, pursue (jemand | somebodysb) closely

  anlassen Jagd | huntingJAGD hetzen
  anlassen Jagd | huntingJAGD hetzen

„anlassen“: reflexives Verb

anlassen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

start... to make a good start... the business has got off to a good start... how is he getting along?...

---

Przykłady

• sich anlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  start
  sich anlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich gut anlassen

  to make a good start
  sich gut anlassen
• das Geschäft lässt sich gut an

  the business has got off to a good start
  das Geschäft lässt sich gut an
• wie lässt er sich an?

  how is he getting along?
  wie lässt er sich an?
• er lässt sich gut an

  he is doing (oder | orod getting along) well, he has made a good start
  er lässt sich gut an
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• anlassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „hindeuten“
  anlassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „hindeuten“
• anlassen → zobaczyć „anschicken“
  anlassen → zobaczyć „anschicken“

„kaltlassen“: transitives Verb

kaltlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it leaves me completely cold

---

Przykłady

• das lässt mich (völlig) kalt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it leaves me (completely) cold
  das lässt mich (völlig) kalt umgangssprachlich | familiar, informalumg

„zuhaken“: transitives Verb

zuhaken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fasten the hooks of, hook hook, put the hook on

---

• fasten the hook(s) of, hook

  zuhaken Rock etc
  zuhaken Rock etc

Przykłady

• dieses Jäckchen lässt sich zuhaken

  this jacket hooks
  dieses Jäckchen lässt sich zuhaken

• hook

  zuhaken Gatter, Tür etc

  put the hook on

  zuhaken Gatter, Tür etc
  zuhaken Gatter, Tür etc

„entmutigen“: transitives Verb

entmutigen

[-ˈmuːtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

discourage, dishearten

---

• discourage

  entmutigen

  dishearten

  entmutigen
  entmutigen

Przykłady

• sie lässt sich leicht entmutigen

  she easily gets discouraged
  sie lässt sich leicht entmutigen

„ausrollen“: transitives Verb

ausrollen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unroll roll out run out, pay out

---

• unroll

  ausrollen Teppich etc
  ausrollen Teppich etc

• roll out

  ausrollen Teig etc
  ausrollen Teig etc

Przykłady

• der Teig lässt sich gut ausrollen

  the dough rolls out well
  der Teig lässt sich gut ausrollen

• run out

  ausrollen Technik | engineeringTECH Kabel

  pay out

  ausrollen Technik | engineeringTECH Kabel
  ausrollen Technik | engineeringTECH Kabel

„ausrollen“: intransitives Verb

ausrollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coast taxi to a standstill

---

• coast

  ausrollen vom Auto etc
  ausrollen vom Auto etc

• taxi to a standstill

  ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG vom Flugzeug
  ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG vom Flugzeug

„Ausrollen“: Neutrum

ausrollen

Neutrum | neuter n <Ausrollens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

landing run

---

• landing run

  ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG
  ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG

„beirren“: transitives Verb

beirren

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

confuse, fluster, disconcert distract discourage mislead

---

• confuse

  beirren durcheinanderbringen

  fluster

  beirren durcheinanderbringen

  disconcert

  beirren durcheinanderbringen
  beirren durcheinanderbringen

Przykłady

• lass dich nicht durch ihn beirren!

  don’t let him confuse you!
  lass dich nicht durch ihn beirren!

• distract

  beirren abbringen
  beirren abbringen

Przykłady

• er lässt sich in seinen Plänen nicht beirren

  he lets nothing distract him from (oder | orod put him off) his plans
  er lässt sich in seinen Plänen nicht beirren
• er lässt sich nicht leicht beirren

  he sticks to his purpose, he is not easily put off
  er lässt sich nicht leicht beirren

• discourage

  beirren entmutigen
  beirren entmutigen

Przykłady

• lass dich durch nichts beirren!

  don’t let anything discourage you!
  lass dich durch nichts beirren!

• mislead

  beirren irreführen
  beirren irreführen

„durchlassen“: transitives Verb

durchlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pass through, let let pass let through, be pervious to, be permeable to filter, strain transmit let pass, transmit

---

• let (jemand | somebodysb,etwas | something sth) pass (through), let (jemand | somebodysb,etwas | something sth) through

  durchlassen passieren lassen
  durchlassen passieren lassen

Przykłady

• wir wurden ohne Eintrittskarte nicht durchgelassen

  we were not allowed through (oder | orod to pass) without a ticket
  wir wurden ohne Eintrittskarte nicht durchgelassen
• jemanden durch eine Prüfung durchlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to letjemand | somebody sb pass an examination
  jemanden durch eine Prüfung durchlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• let (etwas | somethingsth) pass

  durchlassen durchgehen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  durchlassen durchgehen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ich will es noch einmal durchlassen

  I’ll let it pass one last time (oder | orod just this once)
  ich will es noch einmal durchlassen

• let (etwas | somethingsth) through, be pervious to, be permeable to

  durchlassen Wasser, Licht etc
  durchlassen Wasser, Licht etc

Przykłady

• der Stoff lässt kein Wasser durch

  the material is impermeable (oder | orod impervious) to water
  der Stoff lässt kein Wasser durch
• Glas lässt Licht durch

  glass lets light through
  Glas lässt Licht durch
• die Verschalung lässt Wasser durch

  the planking leaks
  die Verschalung lässt Wasser durch

• filter

  durchlassen filtern

  strain

  durchlassen filtern
  durchlassen filtern

• transmit

  durchlassen Physik | physicsPHYS besonders Strahlen
  durchlassen Physik | physicsPHYS besonders Strahlen

• let (etwas | somethingsth) pass, transmit

  durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Durchlassen“: Neutrum

durchlassen

Neutrum | neuter n <Durchlassens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transmission, transmittance transmission

---

• transmission

  durchlassen Physik | physicsPHYS

  transmittance

  durchlassen Physik | physicsPHYS
  durchlassen Physik | physicsPHYS

• transmission

  durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„pensionieren“: transitives Verb

pensionieren

[pãzɪ̆oˈniːrən; pãsɪ̆o-; pɛnzɪ̆o-]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pension off, superannuate, put on the retired list, retire

---

• pension off

  pensionieren

  retire

  pensionieren
  pensionieren
• superannuate

  pensionieren aus Altersgründen
  pensionieren aus Altersgründen
• put (jemand | somebodysb) on the retired list

  pensionieren besonders Militär, militärisch | military termMIL
  pensionieren besonders Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• er lässt sich pensionieren

  he is retiring
  er lässt sich pensionieren
• pensioniert werden

  to go into retirement, to retire
  pensioniert werden

„Pensio'nieren“: Neutrum

pensionieren

Neutrum | neuter n <Pensionierens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Pensio'nieren → zobaczyć „Pensionierung“
  Pensio'nieren → zobaczyć „Pensionierung“