• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• franz geiges

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "franz geiges"

"franz geiges" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Fratz czy Frank?

„Ihr“: Possessivpronomen

Ihr

Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

your

---

• your

  Ihr
  Ihr

Przykłady

• Ihr Franz Müller Briefschluss

  yours, Franz Müller
  Ihr Franz Müller Briefschluss

„Weinsäufer“: Maskulinum

Weinsäufer

Maskulinum | masculine m, WeinsäuferinFemininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Franz drinks a lot of wine drunkard

---

Przykłady

• Franz ist ein Weinsäufer

  Franz drinks a lot of wine
  Franz ist ein Weinsäufer
• Franz ist ein Weinsäufer Alkoholiker

  drunkard
  Franz ist ein Weinsäufer Alkoholiker

„Geige“: Femininum

Geige

[ˈgaigə]Femininum | feminine f <Geige; Geigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

violin, fiddle

---

• violin

  Geige

  fiddle

  Geige
  Geige
• Geige → zobaczyć „Himmel“
  Geige → zobaczyć „Himmel“

Przykłady

• (die) Geige spielen

  to play the violin, to fiddle
  (die) Geige spielen
• die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS

  to play first [second] violin
  die erste [zweite] Geige spielen Musik | musical termMUS
• die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to play first [second] fiddle
  die erste [zweite] Geige spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„herumkratzen“: intransitives Verb

herumkratzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to saw away at one’s fiddle

---

Przykłady

• auf der Geige herumkratzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to saw (oder | orod scrape) away at one’s fiddle
  auf der Geige herumkratzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Geiger“: Maskulinum

Geiger

Maskulinum | masculine m <Geigers; Geiger> GeigerinFemininum | feminine f <Geigerin; Geigerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

violinist, violin player, fiddler

---

• violinist

  Geiger

  violin player

  Geiger

  fiddler

  Geiger
  Geiger

Przykłady

• der erste Geiger eines Orchesters

  the first violin of (oder | orod in) an orchestra
  der erste Geiger eines Orchesters

„geigen“: intransitives Verb

geigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chirp fiddle, play the violin fuck

---

• play the violin (fiddle)

  geigen
  geigen
• fiddle

  geigen
  geigen

• chirp

  geigen von Grillen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  geigen von Grillen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

• fuck

  geigen vulgär | vulgarvulg
  geigen vulgär | vulgarvulg

„geigen“: transitives Verb

geigen

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

play on the violin, fiddle fuck Inne przykłady...

---

• play (etwas | somethingsth) on the violin, fiddle

  geigen
  geigen

• fuck

  geigen vulgär | vulgarvulg
  geigen vulgär | vulgarvulg

Przykłady

• nur in jemandem (gründlich) die Meinung geigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a piece of one’s mind, to telljemand | somebody sb what’s what
  nur in jemandem (gründlich) die Meinung geigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schluchzend“: Adjektiv

schluchzend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sobbing

---

• sobbing

  schluchzend
  schluchzend

Przykłady

• schluchzende Geigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sobbing violins
  schluchzende Geigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schluchzend“: Adverb

schluchzend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sobbingly, with sobs

---

• sobbingly

  schluchzend

  with sobs

  schluchzend
  schluchzend

Przykłady

• schluchzend sagte sie, dass …

  she sobbed (out) that …
  schluchzend sagte sie, dass …

„Melodieführung“: Femininum

Melodieführung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

melody, manner in which a melody is performed

---

• manner in which a (oder | orod the) melody is performed

  Melodieführung Ausführungsweise einer Melodie
  Melodieführung Ausführungsweise einer Melodie
• melody

  Melodieführung Melodie
  Melodieführung Melodie

Przykłady

• eine gut gespielte Geige hat eine sehr klare Melodieführung

  a well-played violin can deliver a melody very clearly
  eine gut gespielte Geige hat eine sehr klare Melodieführung

„hervorzaubern“: transitives Verb

hervorzaubern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as if by magic

---

• conjure up, produce (etwas | somethingsth) (as if) by magic

  hervorzaubern
  hervorzaubern

Przykłady

• ich kann das leider nicht aus dem Ärmel hervorzaubern

  unfortunately I can’t produce that out of thin air
  ich kann das leider nicht aus dem Ärmel hervorzaubern
• Töne auf einer Geige hervorzaubern Musik | musical termMUS

  to draw tones from a violin
  Töne auf einer Geige hervorzaubern Musik | musical termMUS

„schluchzen“: intransitives Verb

schluchzen

[ˈʃlʊxtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sob

---

• sob

  schluchzen
  schluchzen

Przykłady

• die Kleine schluchzte herzzerbrechend

  the little girl sobbed as if her heart would break (oder | orod her heart out)
  die Kleine schluchzte herzzerbrechend
• die Geigen schluchzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the violins sob
  die Geigen schluchzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Schluchzen“: Neutrum

schluchzen

Neutrum | neuter n <Schluchzens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to swallow a sob she burst into violent sobs

---

Przykłady

• ein Schluchzen unterdrücken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to swallow a sob
  ein Schluchzen unterdrücken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• sie brach in heftiges Schluchzen aus <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  she burst into violent sobs
  sie brach in heftiges Schluchzen aus <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>