• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• barge carried on ocean-going ship

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "barge carried on ocean-going ship"

"barge carried on ocean-going ship" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Carrier, on, bange czy Barke?

„ocean-going“: adjective

ocean-going

[ˈəʊʃəngəʊɪŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hochseetauglich

---

• hochseetauglich

  ocean-going
  ocean-going

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„weather helm“: noun

weather helm

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Luvruder

---

• Luvruderneuter | Neutrum n

  weather helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  weather helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• the ship carries weather helm

  das Schiff ist windgierig
  the ship carries weather helm

„barge“: noun

barge

[bɑː(r)dʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flaches Fluss- Kanalschiff, Last-, Schleppkahn, Leichter Schaluppe, Schlup zweites Boot eines Kriegsschiffes, OffiziersBarkasse Hausboot großer Wagen, Omnibus geschmücktes Galaboot Zille, Schute

---

• flaches Fluss-or | oder od Kanalschiff, Last-, Schleppkahnmasculine | Maskulinum m

  barge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Leichtermasculine | Maskulinum m

  barge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Zillefeminine | Femininum f

  barge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Schutefeminine | Femininum f

  barge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  barge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Schaluppefeminine | Femininum f

  barge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sloop

  Schlupfeminine | Femininum f

  barge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sloop
  barge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sloop

• zweites Boot eines Kriegsschiffes, (Offiziers)Barkassefeminine | Femininum f (für die obersten Offiziere)

  barge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF second boat of warship
  barge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF second boat of warship

• (geschmücktes) Gala(ruder)boot

  barge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ceremonial boat
  barge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ceremonial boat

• Hausbootneuter | Neutrum n

  barge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF houseboat
  barge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF houseboat

• großer Wagen, Omnibusmasculine | Maskulinum m

  barge large vehicle American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  barge large vehicle American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„barge“: intransitive verb

barge

[bɑː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

taumeln, torkeln, stürzen sich in ungehobelter Weise eindrängen sich ungeschickt und schwerfällig bewegen Inne przykłady...

---

• sich ungeschickt und schwerfällig bewegen

  barge
  barge

• taumeln, torkeln, stürzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk against gegen)

  barge stagger familiar, informal | umgangssprachlichumg
  barge stagger familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sich in ungehobelter Weise eindrängen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  barge push one’s way familiar, informal | umgangssprachlichumg
  barge push one’s way familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• barge in familiar, informal | umgangssprachlichumg

  hereinplatzen, sich einmischen
  barge in familiar, informal | umgangssprachlichumg

„barge“: transitive verb

barge

[bɑː(r)dʒ]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem großen Boot fortschaffen

---

• mit einem großen Boot fortschaffen

  barge
  barge

„ocean“: noun

ocean

[ˈouʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ozean, Meer Meer, riesige Fläche Menge

---

• Ozeanmasculine | Maskulinum m

  ocean

  Meerneuter | Neutrum n

  ocean
  ocean

• Meerneuter | Neutrum n

  ocean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  riesige Flächeor | oder od Menge

  ocean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ocean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• an ocean of grass

  ein Grasmeer
  an ocean of grass
• oceans of beer

  Ströme von Bier
  oceans of beer

„SOS“: Neutrum | Abkürzung

SOS

Neutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk <SOS; keinPlural | plural pl> (= save our souls)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SOS the ship sent out an SOS

---

Przykłady

• (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  SOS
  (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Schiff funkte SOS

  the ship sent out an SOS
  das Schiff funkte SOS

„oceanic“: adjective

oceanic

[ouʃiˈænik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ozeanisch, Ozean…, Meeres… riesig, ungeheuer, gewaltig

---

• ozeanisch, Ozean…, Meer(es)…

  oceanic
  oceanic

• riesig, ungeheuer, gewaltig

  oceanic huge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  oceanic huge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Oceanic → zobaczyć „Oceanian“
  Oceanic → zobaczyć „Oceanian“

„going“: noun

going

[ˈgouiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

WegGehen, Abreise, Abfahrt Boden-, Straßenzustand, Bahn, Strecke Lauf der Welt Treiben, Tun Lassen

---

• (Weg)Gehenneuter | Neutrum n

  going departure

  Abreisefeminine | Femininum f

  going departure

  Abfahrtfeminine | Femininum f

  going departure
  going departure

• Boden-, Straßenzustandmasculine | Maskulinum m

  going state of road, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Bahnfeminine | Femininum f

  going state of road, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Streckefeminine | Femininum f

  going state of road, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  going state of road, pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the path was hard going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der Weg war in schlechtem Zustand
  the path was hard going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• it was tough going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es war eine (gehörige) Schinderei
  it was tough going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the book isn’t very easy going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Buch ist keineespecially | besonders besonders leichte Lektüre
  the book isn’t very easy going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Laufmasculine | Maskulinum m der Welt

  going way of the world <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  going way of the world <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Treibenneuter | Neutrum n

  going actions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Tunneuter | Neutrum nand | und u. Lassenneuter | Neutrum n

  going actions <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  going actions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„going“: adjective

going

[ˈgouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gehend, fahrend, im Gange in Betrieb, arbeitend vorhanden, existierend gängig weggehend, abfahrend, abreisend

---

• gehend, fahrend, im Gange

  going moving
  going moving

Przykłady

• to set going

  in Gang bringen
  to set going

• in Betrieb, arbeitend

  going working
  going working

Przykłady

• a going concern

  ein in Betrieb befindliches Unternehmen
  a going concern
• a going concern also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine gut funktionierende Sache
  a going concern also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• vorhanden, existierend

  going existing, available
  going existing, available

Przykłady

• still going

  noch zu haben
  still going
• going, going, gone!

  zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten
  going, going, gone!
• one of the best fellows going

  einer der besten Kerle, die es nur gibt
  one of the best fellows going

• gängig

  going priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  going priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• weggehend, abfahrend, abreisend

  going departing
  going departing

„barg“

barg

[bark]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• barg → zobaczyć „bergen“
  barg → zobaczyć „bergen“

„bärge“

bärge

[ˈbɛrgə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bärge → zobaczyć „bergen“
  bärge → zobaczyć „bergen“