• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• april fool's day

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "april fool's day"

"april fool's day" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o das, Day-Trading, DAU czy DAB?

„April“: noun

April

[ˈeiprəl; -ril]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

April Unbeständigkeit

---

• Aprilmasculine | Maskulinum m

  April
  April

Przykłady

• April fool

  Aprilnarr
  April fool
• to make an April fool ofsomebody | jemand sb

  jemanden in den April schicken
  to make an April fool ofsomebody | jemand sb
• April-fool-day British English | britisches EnglischBr April Fools’ Day

  der erste April
  April-fool-day British English | britisches EnglischBr April Fools’ Day

• Unbeständigkeitfeminine | Femininum f

  April inconstancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  April inconstancy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„April Fools’ Day“: noun

April Fools’ Day

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der erste April

---

• der erste April

  April Fools’ Day
  April Fools’ Day

„April fool“: noun

April fool

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aprilnarr

---

• Aprilnarrmasculine | Maskulinum m

  April fool
  April fool

Przykłady

• April fool!

  ≈ April, April!
  April fool!
• to play an April fool onsomebody | jemand sb

  jemanden in den April schicken
  to play an April fool onsomebody | jemand sb

„April“: Maskulinum

April

[aˈprɪl]Maskulinum | masculine m <April(s); selten Aprile>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

April

---

• April

  April
  April

Przykłady

• ein nasskalter April

  a damp and cold April
  ein nasskalter April
• im Laufe des April(s)

  during April
  im Laufe des April(s)
• der erste April Datum

  the first of April
  der erste April Datum
• der erste April humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  April Fools’ Day
  der erste April humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• launisch wie der April auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  capricious (oder | orod fitful) as April (weather)
  launisch wie der April auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden in den April schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to play an April fool’s trick onjemand | somebody sb
  jemanden in den April schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• April! April! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  April fool!
  April! April! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (der) April tut, was er will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa April weather, rain and sunshine both together
  (der) April tut, was er will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„fool“: noun

fool

[fuːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Narr, Närrin, Tor, Dummkopf Narr, Hanswurst, Hofnarr Betrogener, Gimpel, Übervorteilter schwachsinniger Mensch Närrchen, Einfaltspinsel, Dummkopf, Simpel, dummes Ding Tropf

---

• Narrmasculine | Maskulinum m

  fool idiot

  Närrinfeminine | Femininum f

  fool idiot

  Tormasculine | Maskulinum m

  fool idiot

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  fool idiot
  fool idiot

Przykłady

• to make a fool ofsomebody | jemand sb

  jemanden zum Narren halten
  to make a fool ofsomebody | jemand sb
• to make a fool of o.s.

  sich lächerlich machen
  to make a fool of o.s.
• no fool like an old fool

  Alter schützt vor Torheit nicht
  no fool like an old fool
• you stupid fool!

  du Idiot!
  you stupid fool!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Narrmasculine | Maskulinum m

  fool jester

  Hanswurstmasculine | Maskulinum m

  fool jester

  Hofnarrmasculine | Maskulinum m

  fool jester
  fool jester

Przykłady

• to play the fool

  Possen treiben
  to play the fool

• Betrogenermasculine | Maskulinum m

  fool deceived

  Gimpelmasculine | Maskulinum m

  fool deceived

  Übervorteiltermasculine | Maskulinum m

  fool deceived
  fool deceived

• schwachsinniger Menschmasculine | Maskulinum m

  fool imbecile
  fool imbecile

• Närrchenneuter | Neutrum n

  fool stupid thing

  dummes Ding

  fool stupid thing
  fool stupid thing
• Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m

  fool simpleton

  Dummkopfmasculine | Maskulinum m

  fool simpleton

  Simpelmasculine | Maskulinum m

  fool simpleton

  Tropfmasculine | Maskulinum m

  fool simpleton
  fool simpleton
• fool syn → zobaczyć „idiot“
  fool syn → zobaczyć „idiot“
• fool → zobaczyć „imbecile“
  fool → zobaczyć „imbecile“
• fool → zobaczyć „moron“
  fool → zobaczyć „moron“
• fool → zobaczyć „natural“
  fool → zobaczyć „natural“

„fool“: adjective

fool

[fuːl]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

töricht, närrisch

---

• töricht, närrisch

  fool
  fool

„fool“: transitive verb

fool

[fuːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zum Narren halten, hänseln, äffen betrügen, täuschen, verleiten Inne przykłady...

---

• zum Narren halten, hänseln, äffen

  fool tease
  fool tease

• betrügen (out of um)

  fool deceive

  täuschen, verleiten (into doing zu tun)

  fool deceive
  fool deceive

Przykłady

• fooled you!

  ätsch, reingelegt!
  fooled you!

Przykłady

• fool away time

  unnütz verschwenden
  fool away time

„fool“: intransitive verb

fool

[fuːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wie ein Narr benehmen, Possen treiben, Faxen machen spaßen

---

Przykłady

• often | oftoft fool along, fool around mess around, waste time American English | amerikanisches EnglischUS

  tändeln, (herum)spielen, Zeit vertrödeln, sich herumtreiben
  often | oftoft fool along, fool around mess around, waste time American English | amerikanisches EnglischUS

• sich wie ein Narr benehmen, Possen treiben, Faxen machen, spaßen

  fool play pranks, have fun
  fool play pranks, have fun

„fooling“: noun

fooling

[ˈfuːliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Albernheit, Dummheit Ausgelassenheit Spielerei, Tändeln

---

• Albernheitfeminine | Femininum f

  fooling silliness

  Dummheitfeminine | Femininum f

  fooling silliness
  fooling silliness

• Ausgelassenheitfeminine | Femininum f

  fooling liveliness
  fooling liveliness

• Spielereifeminine | Femininum f

  fooling playing around

  Tändelnneuter | Neutrum n

  fooling playing around
  fooling playing around

„ultimo“: Adverb

ultimo

[ˈʊltimo]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

at the end of March...

---

Przykłady

• ultimo März Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  at the end of March, on the last day of March
  ultimo März Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• bis ultimo April

  by the end (oder | orod last day) of April
  bis ultimo April

„All Fools’ Day“: noun

All Fools’ Day

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der erste April

---

• der erste April

  All Fools’ Day
  All Fools’ Day

„Apr.“: Abkürzung

Apr.

Abkürzung | abbreviation abk (= April)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Apr.

---

• Apr.

  Apr.
  Apr.

„fool“: noun

fool

[fuːl]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

FruchtCreme, Obstmus, Stachelbeercreme

---

• (Frucht)Cremefeminine | Femininum f

  fool

  Obstmusneuter | Neutrum n

  fool
  fool
• Stachelbeercremefeminine | Femininum f (Gericht)

  fool gooseberry fool
  fool gooseberry fool