• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Meer hahn

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Meer hahn"

"Meer hahn" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o haho czy Hain?

„Hahn“: Maskulinum

Hahn

[haːn]Maskulinum | masculine m <Hahn(e)s; Hähne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cock, rooster weathercock cock, chanticleer, chantecler cock cockbird, male bird

---

• cock

  Hahn Gockel

  rooster

  Hahn Gockel
  Hahn Gockel

Przykłady

• junger Hahn

  young cock, cockerel
  junger Hahn
• die Hähne krähen

  the cocks are crowing
  die Hähne krähen
• danach kräht kein Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  nobody cares (a straw two hoots) about it
  danach kräht kein Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der gallische (oder | orod welsche) Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the Gallic cock
  der gallische (oder | orod welsche) Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein guter Hahn wird selten fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a good cock is seldom fat
  ein guter Hahn wird selten fett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Hahn im Korb sein einziger Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be the only male in a group of females
  Hahn im Korb sein einziger Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Hahn im Korb sein Hauptperson figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be the cock of the walk
  Hahn im Korb sein Hauptperson figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er stolziert umher wie ein Hahn (auf dem Mist) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  he struts around as though he owns the place
  er stolziert umher wie ein Hahn (auf dem Mist) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
• wie zwei Hähne aufeinander losgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to go for each other like a pair of fighting cocks
  wie zwei Hähne aufeinander losgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jeder Hahn ist König auf seinem Mist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  every cock is master of his own dunghill, a man’s home (oder | orod house) is his castle
  jeder Hahn ist König auf seinem Mist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• weathercock

  Hahn Wetterhahn
  Hahn Wetterhahn

Przykłady

• der rote Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fire
  der rote Hahn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen

  to set fire to sb’s house
  jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen

• cock

  Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln

  chanticleer

  Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln

  auch | alsoa. chantecler

  Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln
  Hahn Literatur | literatureLIT in Fabeln

• cock

  Hahn HERALDIK
  Hahn HERALDIK

• cock(bird), male bird

  Hahn Zoologie | zoologyZOOL Männchen der Vögel, besonders der Singvögel
  Hahn Zoologie | zoologyZOOL Männchen der Vögel, besonders der Singvögel

„Hahn“: Maskulinum

Hahn

Maskulinum | masculine m <Hahn(e)s; Hähne; auch | alsoa. Hahnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

water tap, faucet barrel tap, spigot stopcock, shutoff cock valve hammer, doghead gas tap ball cock

---

• (water) tap britisches Englisch | British EnglishBr

  Hahn Technik | engineeringTECH Wasserhahn

  faucet amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Hahn Technik | engineeringTECH Wasserhahn
  Hahn Technik | engineeringTECH Wasserhahn

Przykłady

• den Hahn aufdrehen (oder | orod öffnen)[zudrehenoder | or od schließen]

  to turn on [to turn off] the tap britisches Englisch | British EnglishBr (faucet amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  den Hahn aufdrehen (oder | orod öffnen)[zudrehenoder | or od schließen]
• (jemandem) den Hahn zudrehen Geldmittel stoppen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to turn off the supply of money (tojemand | somebody sb)
  (jemandem) den Hahn zudrehen Geldmittel stoppen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• gas tap (oder | orod cock)

  Hahn Technik | engineeringTECH Gashahn
  Hahn Technik | engineeringTECH Gashahn

• (barrel) tap, spigot

  Hahn Technik | engineeringTECH Zapfhahn
  Hahn Technik | engineeringTECH Zapfhahn

• stopcock

  Hahn Technik | engineeringTECH Absperrhahn
  Hahn Technik | engineeringTECH Absperrhahn
• shutoff cock amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Hahn Technik | engineeringTECH
  Hahn Technik | engineeringTECH
• Hahn Technik | engineeringTECH → zobaczyć „Ablasshahn“
  Hahn Technik | engineeringTECH → zobaczyć „Ablasshahn“

• ball cock (oder | orod valve)

  Hahn Technik | engineeringTECH Schwimmerhahn
  Hahn Technik | engineeringTECH Schwimmerhahn

• valve

  Hahn Technik | engineeringTECH Ventil
  Hahn Technik | engineeringTECH Ventil

• hammer

  Hahn Technik | engineeringTECH am Gewehrschloss
  Hahn Technik | engineeringTECH am Gewehrschloss
• doghead

  Hahn seltener Technik | engineeringTECH
  Hahn seltener Technik | engineeringTECH

Przykłady

• den Hahn spannen

  to cock a gun
  den Hahn spannen

„Meer“: Neutrum

Meer

[meːr]Neutrum | neuter n <Meer(e)s; Meere>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sea, ocean mare mare, sea

---

• sea

  Meer die See

  ocean

  Meer die See
  Meer die See

Przykłady

• das hohe[offeneoder | or od freie] Meer

  the high [open] sea
  das hohe[offeneoder | or od freie] Meer
• das aufgewühlte [glatte] Meer

  the churned-up [smooth] sea (oder | orod water)
  das aufgewühlte [glatte] Meer
• auf dem Meer

  (out) at sea, on the high seas
  auf dem Meer
• am Meer

  at the seaside
  am Meer
• über das Meer fahren

  to cross the ocean
  über das Meer fahren
• er ist auf allen sieben Meeren gefahren

  he has crossed the seven seas
  er ist auf allen sieben Meeren gefahren
• die Sonne versank im (oder | orod ins) Meer

  the sun set at sea
  die Sonne versank im (oder | orod ins) Meer
• die Sonne steigt aus dem Meer (auf)

  the sun rises out of the sea
  die Sonne steigt aus dem Meer (auf)
• 2000 Meter über dem Meer

  2,000 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS above sea level

  2,000 metres britisches Englisch | British EnglishBr above sea level
  2000 Meter über dem Meer
• ein Meer von Blut und Tränen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a sea of blood and tears
  ein Meer von Blut und Tränen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Meer von Häusern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a sea of houses
  ein Meer von Häusern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Meer der Leidenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the depthsPlural | plural pl of passion
  das Meer der Leidenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Meer von Licht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a flood of light
  ein Meer von Licht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ein Meer von Trümmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a wilderness of ruins
  ein Meer von Trümmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mare

  Meer Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
  Meer Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Przykłady

• geschlossenes [offenes] Meer

  mare clausum [liberum]
  geschlossenes [offenes] Meer

• mare

  Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc

  sea

  Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc
  Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc

„krähen“: intransitives Verb

krähen

[ˈkrɛːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crow squeal, coo

---

• crow

  krähen vom Hahn
  krähen vom Hahn

Przykłady

• wir diskutierten, bis die Hähne krähten

  we were arguing all night
  wir diskutierten, bis die Hähne krähten
• die Hähne krähen

  the cocks are crowing
  die Hähne krähen

• squeal

  krähen vom Kind, kreischen
  krähen vom Kind, kreischen
• coo

  krähen vom Kind, vergnügt
  krähen vom Kind, vergnügt

Przykłady

• das Baby krähte vor Vergnügen

  the baby cooed with delight
  das Baby krähte vor Vergnügen

„tyrrhenisch“: Adjektiv

tyrrhenisch

[tʏˈreːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tyrrhenian

---

• Tyrrhenian

  tyrrhenisch
  tyrrhenisch

Przykłady

• das Tyrrhenische Meer

  the Tyrrhenian Sea
  das Tyrrhenische Meer

„abgespült“: Adjektiv

abgespült

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

waterworn

---

• waterworn

  abgespült Geologie | geologyGEOL
  abgespült Geologie | geologyGEOL

Przykłady

• vom Meer abgespült

  seaworn
  vom Meer abgespült

„ligurisch“: Adjektiv

ligurisch

[liˈguːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ligurian

---

• Ligurian

  ligurisch Geografie | geographyGEOG
  ligurisch Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• das Ligurische Meer Geografie | geographyGEOG

  the Ligurian Sea
  das Ligurische Meer Geografie | geographyGEOG

„Ligurisch“: Neutrum

ligurisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Ligurische <Ligurischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ligurian, the Ligurian language

---

• Ligurian

  ligurisch

  the Ligurian language

  ligurisch
  ligurisch

„durchsegeln“: transitives Verb

durchsegeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to sail plow (plough the seas

---

Przykłady

• die Meere durchsegeln

  to sail plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS (plough britisches Englisch | British EnglishBr ) the seas
  die Meere durchsegeln

„abgewonnen“: Partizip Perfekt

abgewonnen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• abgewonnen → zobaczyć „abgewinnen“
  abgewonnen → zobaczyć „abgewinnen“

„abgewonnen“: Adjektiv

abgewonnen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reclaimed

---

• reclaimed

  abgewonnen
  abgewonnen

Przykłady

• dem Meere abgewonnenes Land

  reclaimed land
  dem Meere abgewonnenes Land

„bespülen“: transitives Verb

bespülen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wash, bathe

---

• wash

  bespülen Küste, Land etc

  bathe

  bespülen Küste, Land etc
  bespülen Küste, Land etc

Przykłady

• vom Meer bespült werden

  to be washed by the sea
  vom Meer bespült werden

„Bespülen“: Neutrum

bespülen

Neutrum | neuter n <Bespülens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Bespülen → zobaczyć „Bespülung“
  Bespülen → zobaczyć „Bespülung“