Schauder- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Schauder" Tłumaczenie Angielski

„Schauder“: Maskulinum

Schauder

[ˈʃaudər]Maskulinum | masculine m <Schauders; Schauder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shudder disgust shudder, shiver horror, terror, fright shiver, shudder thrill, feeling of awe

shudder
Schauder des Abscheus etc

Schauder des Abscheus etc

disgust
Schauder Gefühl des Ekels figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schauder Gefühl des Ekels figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

Schauder überfiel sie beim Anblick des Reptils

she shuddered in horror (oder | orod disgust) at the sight of the reptile

Schauder überfiel sie beim Anblick des Reptils

shudder
Schauder der Angst, des Schreckens etc

shiver
Schauder der Angst, des Schreckens etc

Schauder der Angst, des Schreckens etc

Przykłady

ein Schauder lief mir über den Rücken

a shiver (oder | orod shudder) ran down my spine, I shuddered

ein Schauder lief mir über den Rücken

horror
Schauder Gefühl der Angst, des Schreckens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

terror
Schauder Gefühl der Angst, des Schreckens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fright
Schauder Gefühl der Angst, des Schreckens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schauder Gefühl der Angst, des Schreckens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Schauder erregend → zobaczyć „schaudererregend“

Schauder erregend → zobaczyć „schaudererregend“

Przykłady

Schauder ergriff (oder | orod überfiel) ihn

he was seized with horror (oder | orod terror, fright)

Schauder ergriff (oder | orod überfiel) ihn

shiver
Schauder der Kälte

shudder
Schauder der Kälte

Schauder der Kälte

thrill
Schauder der Ehrfurcht etc

feeling of awe
Schauder der Ehrfurcht etc

Schauder der Ehrfurcht etc

Przykładowe zdania dla "Schauder"

ein Schauder durchlief uns

a shiver ran through us (oder | orod down our spines)

ein Schauder durchlief uns

mir lief ein Schauder über den Rücken

a shiver ran down my spine

mir lief ein Schauder über den Rücken

ein Schauder überfiel mich

a shudder ran through me

ein Schauder überfiel mich

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Schauder"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

A few steps brought them to the spring, and Tom felt a shudder quiver all through him.

Wenige Schritte brachten sie an die Quelle, und Tom fühlte einen kalten Schauder.

Źródło: Books

As our fingers touched, I felt a shiver run through me.

Als sich unsere Finger berührten, durchlief mich ein Schauder.

Źródło: Tatoeba

I shuddered to hear the infatuated assertion.

Ein Schauder erfaßte mich, als ich diesen thörichten Ausspruch vernahm.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schauder"