Naivität- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Naivität" Tłumaczenie Angielski

„Naivität“: Femininum

Naivität

[naiviˈtɛːt]Femininum | feminine f <Naivität; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

naïveté, naiveté, naïvety, ingenuousness, innocence naïveté, naiveté, naïvety, lack of sophistication guilelessness, innocence naïveté, naiveté, naïvety, simplicity artlessness

naïveté
Naivität Unbefangenheit

naiveté
Naivität Unbefangenheit

naïvety
Naivität Unbefangenheit

ingenuousness
Naivität Unbefangenheit

innocence
Naivität Unbefangenheit

Naivität Unbefangenheit

Przykłady

sie sagte das mit der ihr eigenen Naivität

she said that with typical ingenuousness

sie sagte das mit der ihr eigenen Naivität

naïveté
Naivität völlige Unerfahrenheit

naiveté
Naivität völlige Unerfahrenheit

naïvety
Naivität völlige Unerfahrenheit

lack of sophistication
Naivität völlige Unerfahrenheit

artlessness
Naivität völlige Unerfahrenheit

Naivität völlige Unerfahrenheit

guilelessness
Naivität Arglosigkeit

innocence
Naivität Arglosigkeit

Naivität Arglosigkeit

naïveté
Naivität Einfältigkeit

naiveté
Naivität Einfältigkeit

naïvety
Naivität Einfältigkeit

simplicity
Naivität Einfältigkeit

Naivität Einfältigkeit

Przykłady

ihre Ansichten zeugen von einer gewissen Naivität

her views betray (oder | orod show) a certain simplicity

ihre Ansichten zeugen von einer gewissen Naivität

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Naivität"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Is it due to mere inadequacy and naivety?

Ist es einfach Inkompetenz und Naivität?

Źródło: Europarl

However, let us not be naïve.

Naivität ist hier allerdings fehl am Platz.

Źródło: Europarl

You have even mentioned potential errors, and admitted to possible naivety.

Sie haben sogar auf eventuelle Fehler verwiesen und eine mögliche Naivität eingestanden.

Źródło: Europarl

We cannot afford to be naïve any longer, particularly at this time.

Gerade in diesem Moment ist Naivität nicht mehr angebracht.

Źródło: Europarl

I feel that the EU strategy relating to Cuba is to spread an incredible degree of naivety.

Ich habe den Eindruck, dass die Strategie der EU gegenüber Kuba von unglaublicher Naivität zeugt.

Źródło: Europarl

I think that the Commission needs to be a bit less naive in this respect.

Meines Erachtens sollte die Kommission in diesem Kontext ihre Naivität ein wenig ablegen.

Źródło: Europarl

There is a degree of ignorance or naivety that appals me.

Hier gibt es ein erschreckendes Ausmaß an Ignoranz oder Naivität.

Źródło: Europarl

This is a naïve and dangerous assumption.

Dies ist eine Auffassung von gefährlicher Naivität.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Naivität"