Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nachsagen"

"nachsagen" Tłumaczenie Angielski

nachsagen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • repeat (parrot-fashion), echo, parrot
    nachsagen wiederholen
    nachsagen wiederholen
Przykłady
jemandem Böses nachsagen, Böses über jemanden reden
to speak ill ofjemand | somebody sb, to runjemand | somebody sb down
jemandem Böses nachsagen, Böses über jemanden reden
Übles von jemandem reden, jemandem Übles nachsagen
to speak ill (oder | orod badly) ofjemand | somebody sb
Übles von jemandem reden, jemandem Übles nachsagen
jemandem hinter dem Rücken Böses nachsagen
to talk aboutjemand | somebody sb behind his [her] back
jemandem hinter dem Rücken Böses nachsagen
We cannot say to the Council that it has no representative value.
Man kann dem Rat nicht nachsagen, er hätte keinen repräsentativen Wert.
Źródło: Europarl
Sheikh Aweys is suspected of working with Al-Qaeda.
Scheich Aweys wird die Zusammenarbeit mit Al Qaida nachgesagt.
Źródło: Europarl
Green tea is said to have great properties.
Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt.
Źródło: Tatoeba
People from Shanghai are said to be more entrepreneurial than people in Beijing.
Den Menschen in Shanghai wird nachgesagt, sie seien unternehmerischer als die Menschen in Peking.
Źródło: News-Commentary
All in all, we are not nearly as nasty as people say we are.
Wir sind alles in allem viel weniger boshaft als man uns gemeinhin nachsagt.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: