durchdrücken- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"durchdrücken" Tłumaczenie Angielski

„durchdrücken“: transitives Verb

durchdrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

force ( push through straighten wash through lightly sag, cause to sag push through

push (oder | orod force, press, squeeze) (etwas | somethingsth) through
durchdrücken durchpressen

durchdrücken durchpressen

force (oder | orod push (etwas | somethingsth) through
durchdrücken durchsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchdrücken durchsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

einen Antrag durchdrücken

to push a proposal through

einen Antrag durchdrücken
seinen Willen durchdrücken

to get one’s (own) way

seinen Willen durchdrücken
eine Gesetzesvorlage im Senat durchdrücken

to force (oder | orod railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS a bill through the Senate

eine Gesetzesvorlage im Senat durchdrücken

straighten
durchdrücken die Knie etc

durchdrücken die Knie etc

wash (etwas | somethingsth) through lightly
durchdrücken Wäsche etc

durchdrücken Wäsche etc

sag
durchdrücken durchbiegen

cause to sag
durchdrücken durchbiegen

durchdrücken durchbiegen

„durchdrücken“: reflexives Verb

durchdrücken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come through, show through

Przykłady

sich durchdrücken von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg

squeeze through, push (oder | orod force) one’s way through

sich durchdrücken von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg

come through, show (through)
durchdrücken von Schrift etc

durchdrücken von Schrift etc

Przykłady

der Stempel hat sich durchgedrückt

the stamp shows (through) on the next page

der Stempel hat sich durchgedrückt

Przykładowe zdania dla "durchdrücken"

die Knie durchdrücken [beugen]

to straighten [to bend] one’s knees

die Knie durchdrücken [beugen]

das Kreuz durchdrücken

to straighten one’s back

das Kreuz durchdrücken

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "durchdrücken"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This has been rushed through by the UK presidency of the Council.

Diese wurde vom britischen Ratsvorsitz hastig durchgedrückt.

Źródło: Europarl

Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.

Mursi duldete kaum Widerstand als er einen umstrittenen Verfassungsentwurf durchdrückte.

Źródło: News-Commentary

In the wake of September 11 much oppressive legislation has been forced through.

Im Gefolge des 11. September sind viele repressive Gesetze durchgedrückt worden.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "durchdrücken"