Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Bote"

"Bote" Tłumaczenie Angielski

Bote
[ˈboːtə]Maskulinum | masculine m <Boten; Boten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
messenger courier, messenger messenger, commissionaire errand boy postman deputy, emissary carrier bearer, bringer herald, harbinger messenger, apostle, angel
  • messenger
    Bote für Mitteilungen
    Bote für Mitteilungen
Przykłady
  • geheimer Bote
    secret messenger
    geheimer Bote
  • durch Boten
    by messenger
    durch Boten
  • einen Brief durch Boten schicken
    to send a letter by messenger (oder | orod hand)
    einen Brief durch Boten schicken
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • reitender Bote
    mounted courier (oder | orod messenger)
    reitender Bote
  • errand boy
    Bote Laufbursche
    Bote Laufbursche
  • postman
    Bote Postbote
    Bote Postbote
  • carrier
    Bote Fuhrmann
    Bote Fuhrmann
  • bearer
    Bote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bringer
    Bote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Bote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • der hinkende Bote kommt nach
    etwa worse (news) is to follow, trouble (oder | orod bad news) is on the way
    der hinkende Bote kommt nach
  • herald
    Bote Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    harbinger
    Bote Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Bote Vorbote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Przykłady
  • Boten des Frühlings
    harbingers of spring
    Boten des Frühlings
  • Stürme als Boten des Herbstes
    storms as heralds of autumn
    Stürme als Boten des Herbstes
  • die Boten des Todes
    the harbingers of death
    die Boten des Todes
  • messenger
    Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Engel
    angel
    Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Engel
    Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Engel
  • apostle
    Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel
    Bote Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel
Przykłady
  • ein Bote Gottes
    a messenger from God, an angel of the Lord
    ein Bote Gottes
  • die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Gesandte des Herrn
    the emissaries of Christ
    die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Gesandte des Herrn
  • die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel
    the twelve apostles
    die Boten Christi Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Apostel
If you do not speak with one voice, then you do not need a messenger.
Wenn man nicht mit einer Stimme spricht, dann braucht man auch keinen Boten.
Źródło: Europarl
But that is, in a sense, to shoot the messenger.
Doch das bedeutet doch irgendwie, den Boten für die schlechte Nachricht verantwortlich zu machen.
Źródło: Europarl
If you speak with one voice, then you definitely need a messenger.
Wenn man mit einer Stimme spricht, dann braucht man definitiv einen Boten.
Źródło: Europarl
One example is Iran, where children were used as messengers in minefields.
Ein Beispiel ist der Iran, wo Kinder als Boten in Minenfeldern eingesetzt wurden.
Źródło: Europarl
Her messenger had returned in the carriage.
Es war der Bote, den sie abgeschickt hatte, und der nun in dem Wagen zurückgekommen war.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: