Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "torcer"

"torcer" Tłumaczenie Niemiecki

„torcer“: verbo transitivo

torcer

[tɔrˈθɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drehen, krümmen, verbiegen, ringen, wringen verrenken, zerren, verstauchen drehen, spinnen verdrehen

drehen
torcer

torcer
krümmen
torcer (≈ encorvar)

torcer (≈ encorvar)
verbiegen
torcer (≈ doblar)

torcer (≈ doblar)
ringen
torcer manos

torcer manos
wringen
torcer ropa

torcer ropa

Przykłady

torcer a la derecha/izquierda

rechts/links abbiegen

torcer a la derecha/izquierda
torcer la esquina

um die Ecke biegen

torcer la esquina
torcerle aalguien | jemand alguien el cuello

jemandem den Hals umdrehen

torcerle aalguien | jemand alguien el cuello
torcer el gestoo | oder o el semblante en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Gesicht verziehen

eine saure Miene machen

torcer el gestoo | oder o el semblante en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
torcer la voluntad dealguien | jemand alguien

jemanden von seiner Meinung abbringen

torcer la voluntad dealguien | jemand alguien
Ukryj przykładyPokaż przykłady

verrenken, zerren
torcer medicina | MedizinMED

torcer medicina | MedizinMED
verstauchen
torcer tendón

torcer tendón

drehen, spinnen
torcer textiles | TextilindustrieTEX

torcer textiles | TextilindustrieTEX

Przykłady

torcer hilo

zwirnen

torcer hilo

verdrehen
torcer palabras,etcétera | etc., und so weiter etc en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

torcer palabras,etcétera | etc., und so weiter etc en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„torcer“: verbo intransitivo

torcer

[tɔrˈθɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abbiegen, seine Richtung ändern

abbiegen (nach links/rechts)
torcer a la izquierda/derecha

torcer a la izquierda/derecha
seine Richtung ändern
torcer

torcer

Przykłady

el coche (se) torció hacia la cuneta

der Wagen fuhr in den Graben

el coche (se) torció hacia la cuneta

Przykładowe zdania dla "torcer"

torcer el gesto

das Gesicht verziehen

torcer el gesto

poner hocicoo | oder o torcer el hocico

den Mund verziehen, die Nase rümpfen

poner hocicoo | oder o torcer el hocico

torcero | oder o inclinar la balanza

den Ausschlag geben

torcero | oder o inclinar la balanza

dar su brazo a torcer

dar su brazo a torcer

no dar su brazo a torcer

nicht nachgeben

no dar su brazo a torcer

torcer el morro

ein saures Gesicht machen

torcer el morro

Synonimy dla "torcer"

quebrar, doblar, tronchar
ladear, sesgar, inclinar, terciar, doblar, escorar, soslayar, desplazar, arrinconar, perfilar
girar, rotar, voltear, rodar, virar, doblar, volver
corromper, pervertir, vaciar, dañar, perjudicar, envilecer
bornear, combar, curvar, girar, ladear, mover, alabear, mudar, doblar
accidentar, dañar, herir, lesionar, magullar, lisiar, lastimar, lacerar, fracturar, dislocar, baldar

© OpenThesaurus-es

Zalecana zawartość

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!