„Betracht“ Betracht [bəˈtraxt] Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) no entrar en cuenta... tener tomar en consideración... dejar de lado... dejar de lado... no convenir a alguien... Przykłady (nicht) in Betracht kommen (no) entrar en cuenta (nicht) in Betracht kommen in Betracht ziehen teneroder | o od tomar en consideración in Betracht ziehen außer Betracht lassen dejar de lado außer Betracht lassen außer Betracht bleiben dejar de lado quedar descontado (oder | ood descartado) außer Betracht bleiben für jemanden (nicht) in Betracht kommen (no) convenir ajemand | alguien alguien für jemanden (nicht) in Betracht kommen Ukryj przykładyPokaż przykłady
„Betrachter“: Maskulinum BetrachterMaskulinum | masculino m <Betrachters; Betrachter> Betrachterin (Femininum | femeninof) <Betrachterin; Betrachterinnen> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) observadora, espectadora observador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f) Betrachter espectador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f) Betrachter Betrachter
„amüsiert“: Adjektiv amüsiertAdjektiv | adjetivo adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) divertido divertido amüsiert amüsiert „amüsiert“: Adverb amüsiertAdverb | adverbio adv Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) divertido divertido amüsiert amüsiert Przykłady etwas | alguna cosa, algoetwas amüsiert betrachten miraretwas | alguna cosa, algo a/c divertido etwas | alguna cosa, algoetwas amüsiert betrachten
„betrachten“: transitives Verb betrachtentransitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete; ohne ge> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) contemplar considerar contemplar betrachten (≈ ansehen) betrachten (≈ ansehen) Przykłady so betrachtet figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig visto así so betrachtet figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig genau betrachtet bien mirado, mirándolo bien genau betrachtet considerar betrachten (≈ halten für) betrachten (≈ halten für) Przykłady jemanden als Feindetc., und so weiter | etcétera etc betrachten considerar enemigo,etc., und so weiter | etcétera etc ajemand | alguien alguien jemanden als Feindetc., und so weiter | etcétera etc betrachten
„prüfend“: Adjektiv prüfendAdjektiv | adjetivo adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) escrutador escrutador prüfend Blick prüfend Blick „prüfend“: Adverb prüfendAdverb | adverbio adv Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) examinar a de pies a cabeza Przykłady jemanden prüfend betrachten examinar ajemand | alguien alguien de pies a cabeza jemanden prüfend betrachten
„abschätzend“: Adjektiv abschätzendAdjektiv | adjetivo adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) evaluador evaluador abschätzend Blick abschätzend Blick „abschätzend“: Adverb abschätzendAdverb | adverbio adv Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) mirar a de arriba abajo Przykłady jemanden abschätzend betrachten mirar ajemand | alguien alguien de arriba abajo jemanden abschätzend betrachten
„kritisch“: Adjektiv kritischAdjektiv | adjetivo adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) crítico crítico kritisch kritisch Przykłady das kritische Alter la edad crítica das kritische Alter kritischer Augenblick momentoMaskulinum | masculino m crítico kritischer Augenblick „kritisch“: Adverb kritischAdverb | adverbio adv Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) considerar con espíritu crítico Przykłady etwas | alguna cosa, algoetwas kritisch betrachten consideraretwas | alguna cosa, algo a/c con espíritu crítico etwas | alguna cosa, algoetwas kritisch betrachten
„ungeschehen“: Adjektiv ungeschehenAdjektiv | adjetivo adj Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) deshacer... deshacer lo hecho... lo hecho... Przykłady als ungeschehen betrachten considerar como no hecho (oder | ood sin efecto) als ungeschehen betrachten etwas | alguna cosa, algoetwas ungeschehen machen deshaceretwas | alguna cosa, algo a/c etwas | alguna cosa, algoetwas ungeschehen machen es ungeschehen machen deshacer lo hecho es ungeschehen machen das lässt sich nicht (mehr) ungeschehen machen lo hecho, hecho está das lässt sich nicht (mehr) ungeschehen machen Ukryj przykładyPokaż przykłady
„Brille“: Femininum Brille [ˈbrɪlə]Femininum | femenino f <Brille; Brillen> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) gafas, anteojos asiento del retrete gafasFemininum Plural | femenino plural fpl Brille Brille anteojosMaskulinum Plural | masculino plural mpl amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm Brille Brille Przykłady eine Brille tragen llevar (oder | ood usar) gafas eine Brille tragen die Brille aufsetzen/abnehmen ponerse/quitarse las gafas die Brille aufsetzen/abnehmen durch eine schwarze Brille betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig verlo todo negro durch eine schwarze Brille betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig alles durch eine rosige Brille sehen verlo todo (de) color de rosa alles durch eine rosige Brille sehen Ukryj przykładyPokaż przykłady asientoMaskulinum | masculino m del retrete Brille (≈ Klosettbrille) umgangssprachlich | uso familiarfam Brille (≈ Klosettbrille) umgangssprachlich | uso familiarfam
„Pflicht“: Femininum Pflicht [pflɪçt]Femininum | femenino f <Pflicht; Pflichten> Przegląd wszystkich tłumaczeń (Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia) deber, obligación ejercicio obligatorio deberMaskulinum | masculino m Pflicht obligaciónFemininum | femenino f Pflicht Pflicht Przykłady seine Pflicht tun cumplir con su deber seine Pflicht tun seine Pflicht versäumenoder | o od verletzen faltar a su deber seine Pflicht versäumenoder | o od verletzen seine Pflicht versäumenoder | o od verletzen im Amt prevaricar seine Pflicht versäumenoder | o od verletzen im Amt es ist meine Pflicht, zu (Infinitiv | infinitivoinf) es mi obligación (Infinitiv | infinitivoinf) es ist meine Pflicht, zu (Infinitiv | infinitivoinf) es sich (Dativ | dativodat) zur Pflicht machenoder | o od es als seine Pflicht betrachten (Infinitiv | infinitivoinf) considerar como su deber (Infinitiv | infinitivoinf) es sich (Dativ | dativodat) zur Pflicht machenoder | o od es als seine Pflicht betrachten (Infinitiv | infinitivoinf) das war seine Pflicht und Schuldigkeit no ha hecho más que cumplir con su deber das war seine Pflicht und Schuldigkeit die Pflicht ruft el deber me reclama die Pflicht ruft Ukryj przykładyPokaż przykłady ejercicioMaskulinum | masculino m obligatorio Pflicht Sport | deporteSPORT Pflicht Sport | deporteSPORT