• Langenscheidt
• Słownik Hiszpański-Niemiecki
• [treiben]

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "[treiben]"

"[treiben]" Tłumaczenie Niemiecki

„Treiben“: Neutrum

Treiben

Neutrum | neutro n <Treibens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

actividad, animación enredos, intrigas

---

• actividadFemininum | femenino f

  Treiben (≈ Geschäftigkeit)

  animaciónFemininum | femenino f

  Treiben (≈ Geschäftigkeit)
  Treiben (≈ Geschäftigkeit)

• enredosMaskulinum Plural | masculino plural mpl

  Treiben pejorativ, abwertend | despectivopej

  intrigasFemininum Plural | femenino plural fpl

  Treiben pejorativ, abwertend | despectivopej
  Treiben pejorativ, abwertend | despectivopej

„Treiber“: Maskulinum

Treiber

Maskulinum | masculino m <Treibers; Treiber>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ojeador controlador, driver

---

• ojeadorMaskulinum | masculino m

  Treiber Jagd | montería, cazaJAGD
  Treiber Jagd | montería, cazaJAGD

• controladorMaskulinum | masculino m

  Treiber Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT

  driverMaskulinum | masculino m

  Treiber Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
  Treiber Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT

„treiben“: transitives Verb

treiben

[ˈtraɪbən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <trieb; getrieben; h. o s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

empujar, llevar, conducir echar dedicarse a, practicar Inne przykłady...

---

• empujar, llevar

  treiben in eine Richtung
  treiben in eine Richtung
• conducir

  treiben Vieh
  treiben Vieh

Przykłady

• in die Höhe treiben Preis

  hacer subir
  in die Höhe treiben Preis

Przykłady

• jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas treiben (≈ drängen)

  apremiar ajemand | alguien alguien paraetwas | alguna cosa, algo a/c
  jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas treiben (≈ drängen)
• jemanden in den Tod treiben

  llevar ajemand | alguien alguien a la muerte
  jemanden in den Tod treiben
• jemanden zum Äußersten treiben

  poner al límite ajemand | alguien alguien
  jemanden zum Äußersten treiben

Przykłady

• in die Erde treiben Pfahl

  enterrar
  in die Erde treiben Pfahl
• in den Berg treiben Tunnel

  abrir un túnel en la montaña
  in den Berg treiben Tunnel

• echar

  treiben Botanik | botánicaBOT
  treiben Botanik | botánicaBOT

Przykłady

• Blüten treiben

  florecer
  Blüten treiben

• dedicarse a

  treiben Gewerbe
  treiben Gewerbe
• practicar

  treiben Sport, Hobby
  treiben Sport, Hobby

Przykłady

• was treibst du?

  ¿qué haces?
  was treibst du?

Przykłady

• treib es nicht zu weit! mit ,es’

  no te pases
  treib es nicht zu weit! mit ,es’
• es mit jemandem treiben umgangssprachlich | uso familiarumg

  tener relaciones sexuales conjemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
  es mit jemandem treiben umgangssprachlich | uso familiarumg

„treiben“: intransitives Verb

treiben

[ˈtraɪbən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trieb; getrieben; s.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brotar

---

Przykłady

• im Wind treiben

  ir a la deriva
  im Wind treiben
• auf dem Wasser treiben

  flotar
  auf dem Wasser treiben
• die Dinge treiben lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  dejar correr las cosas
  die Dinge treiben lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

• brotar

  treiben Pflanze
  treiben Pflanze

„Allotria“: Neutrum

Allotria

Neutrum | neutro n <Allotria(s)> obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

travesura

---

• travesuraFemininum | femenino f

  Allotria
  Allotria

Przykłady

• Allotria treiben

  travesear, hacer travesuras
  Allotria treiben

„Doppelspiel“: Neutrum

Doppelspiel

Neutrum | neutro n <Doppelspiel(e)s; Doppelspiele>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doble juego

---

• doble juegoMaskulinum | masculino m

  Doppelspiel (≈ Intrige)
  Doppelspiel (≈ Intrige)

Przykłady

• ein Doppelspiel treiben

  hacer (un) doble juego
  ein Doppelspiel treiben

„Schwarzhandel“: Maskulinum

Schwarzhandel

Maskulinum | masculino m <Schwarzhandels>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

comercio tráfico clandestino

---

• comercioMaskulinum | masculino moder | o od tráficoMaskulinum | masculino m clandestino (con)

  Schwarzhandel mit
  Schwarzhandel mit

Przykłady

• Schwarzhandel treiben

  estraperl(e)ar, hacer estraperlo
  Schwarzhandel treiben

„Schindluder“: Neutrum

Schindluder

Neutrum | neutro n umgangssprachlich | uso familiarumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abusar de tratar inhumanamente a escarnecer a jugar con su salud

---

Przykłady

• mitetwas | alguna cosa, algo etwas Schindluder treiben nur in

  abusar deetwas | alguna cosa, algo a/c
  mitetwas | alguna cosa, algo etwas Schindluder treiben nur in
• mit jemandem Schindluder treiben

  tratar inhumanamente ajemand | alguien alguien
  mit jemandem Schindluder treiben
• mit jemandem Schindluder treiben verhöhnen

  escarnecer ajemand | alguien alguien
  mit jemandem Schindluder treiben verhöhnen
• mit seiner Gesundheit Schindluder treiben

  jugar con su salud
  mit seiner Gesundheit Schindluder treiben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Keil“: Maskulinum

Keil

[kaɪl]Maskulinum | masculino m <Keil(e)s; Keile>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cuña

---

• cuñaFemininum | femenino f

  Keil
  Keil

Przykłady

• einen Keil treiben zwischen (Akkusativ | acusativoacus) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  extrañar (ajemand | alguien alguien dejemand | alguien alguien)
  einen Keil treiben zwischen (Akkusativ | acusativoacus) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Wucher“: Maskulinum

Wucher

[ˈvuːxər]Maskulinum | masculino m <Wuchers>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

usura

---

• usuraFemininum | femenino f

  Wucher
  Wucher

Przykłady

• Wucher treiben

  usur(e)ar
  Wucher treiben

„stromabwärts“: Adverb

stromabwärts

Adverb | adverbio adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

río abajo, con la corriente

---

• río abajo, con la corriente

  stromabwärts
  stromabwärts

Przykłady

• stromabwärts treiben

  flotar con la corriente
  stromabwärts treiben