nota- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

Przykłady

notasplural | Plural pl también | auchtb

Aufzeichnungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

notasplural | Plural pl también | auchtb
nota adhesiva

Haftzettelmasculino | Maskulinum m

Haftnotizfemenino | Femininum f

nota adhesiva
nota marginal

Randbemerkungfemenino | Femininum f

nota marginal
nota al pie de la página

Fußnotefemenino | Femininum f

nota al pie de la página
las notas al «Quijote» literatura | LiteraturLIT

die Anmerkungen zum „Don Quijote“

las notas al «Quijote» literatura | LiteraturLIT
nota del editor

Anmerkungfemenino | Femininum f des Herausgebers

nota del editor
nota del traductor

Anmerkungfemenino | Femininum f des Übersetzers

nota del traductor
tomar notas

sich (dativo | Dativdat) Notizen machen

tomar notas
tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas zur Kenntnis nehmen, sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas merken

tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c
tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ apuntarse)

sich (dativo | Dativdat)alguna cosa, algo | etwas etwas notieren

tomar (buena) nota dealguna cosa, algo | etwas a/c (≈ apuntarse)
tomar copiosamente notas

sich (dativo | Dativdat) reichlich Notizen machen

tomar copiosamente notas
para que tome nota

zur Kenntnis(nahme)

para que tome nota

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

nota de corte también | auchtb universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

Referenznotefemenino | Femininum f aus dem Vorjahr

nota de corte también | auchtb universidad | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
sacar buenas/malas notas

gute/schlechte Noten bekommen

sacar buenas/malas notas

Notefemenino | Femininum f
nota música | MusikMÚStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nota música | MusikMÚStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

nota discordante

störendes Elementneutro | Neutrum n

nota discordante
nota dominante

Dominantefemenino | Femininum f

nota dominante
nota de modulación electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

Modulationstonmasculino | Maskulinum m

nota de modulación electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
nota (particular) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Besonderheitfemenino | Femininum f

besondere Notefemenino | Femininum f

wesentliches Merkmalneutro | Neutrum n

nota (particular) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unangenehm auffallen

dar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar la nota de alegría

einen fröhlichen Ton hineinbringen

dar la nota de alegría
forzar la nota

übertreiben

forzar la nota
forzar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam

zu dick auftragen

forzar la nota uso familiar | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Scheinmasculino | Maskulinum m
nota economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

nota economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
Rechnungfemenino | Femininum f
nota (≈ factura)

nota (≈ factura)

Przykłady

nota de cambio economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

Kurszettelmasculino | Maskulinum m

nota de cambio economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
nota de carga banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN

Lastschriftanzeigefemenino | Femininum f

nota de carga banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN
nota de entrega

Lieferscheinmasculino | Maskulinum m

nota de entrega
nota de expedición comercio | HandelCOM , nota de remesa América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Versandzettelmasculino | Maskulinum m

nota de expedición comercio | HandelCOM , nota de remesa América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
nota de gastos

Spesenrechnungfemenino | Femininum f

nota de gastos
nota de pedido

Bestellscheinmasculino | Maskulinum m

nota de pedido
nota de tránsito comercio | HandelCOM

Transitvermerkmasculino | Maskulinum m

nota de tránsito comercio | HandelCOM

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

Notefemenino | Femininum f
nota política | PolitikPOL

nota política | PolitikPOL

Przykłady

Przykłady

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "nota"