relación- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Hiszpański-Niemiecki

„relación“: femenino

relación

[rrɛlaˈθĭɔn]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beziehung, Verbindung, Zusammenhang Verhältnis Liste, Aufstellung, Verzeichnis Bericht, Beschreibung Inne przykłady...

Beziehungfemenino | Femininum f
relación

relación
Verbindungfemenino | Femininum f
relación (≈ conexión)

relación (≈ conexión)
Zusammenhangmasculino | Maskulinum m
relación entre hechos

relación entre hechos

Przykłady

relación causa-efecto

Kausalzusammenhangmasculino | Maskulinum m

relación causa-efecto
relación de dependencia

Abhängigkeitsverhältnisneutro | Neutrum n

relación de dependencia
relaciones comerciales

Geschäftsverbindungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

relaciones comerciales
relaciones públicas

Public Relationsplural | Plural pl (PR), Öffentlichkeitsarbeitfemenino | Femininum f

relaciones públicas
relación jurídica/laboral jurisprudencia | RechtswesenJUR

Rechts-/Arbeitsverhältnisneutro | Neutrum n

relación jurídica/laboral jurisprudencia | RechtswesenJUR
-onesfemenino | Femininum fplural | Plural pl de intercambio comercio | HandelCOM

Austauschrelationenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

Termsplural | Plural pl of trade

-onesfemenino | Femininum fplural | Plural pl de intercambio comercio | HandelCOM
relación de parentesco

verwandtschaftliches Verhältnisneutro | Neutrum n

relación de parentesco
relación recíproca

Wechselbeziehungfemenino | Femininum f

relación recíproca
relación de reducción tecnología | TechnikTEC

Untersetzungsverhältnisneutro | Neutrum n

relación de reducción tecnología | TechnikTEC
relación de transmisión tecnología | TechnikTEC

Übersetzungsverhältnisneutro | Neutrum n

relación de transmisión tecnología | TechnikTEC
poner en relación con

in Beziehung setzen zu (dativo | Dativdat)

poner en relación con
con (o | odero en) relación a

in Bezug auf (acusativo | Akkusativacus)

con (o | odero en) relación a
frecuentemente | oftfrec -onesplural | Plural pl tratotambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beziehungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

frecuentemente | oftfrec -onesplural | Plural pl tratotambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
frecuentemente | oftfrec -onesplural | Plural pl

Verbindungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

frecuentemente | oftfrec -onesplural | Plural pl
-onesplural | Plural pl de amistad

freundschaftliche Beziehungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

-onesplural | Plural pl de amistad
-onesplural | Plural pl diplomáticas

diplomatische Beziehungen

-onesplural | Plural pl diplomáticas
entrar en -ones diplomáticas

diplomatische Beziehungen aufnehmen

entrar en -ones diplomáticas
-onesplural | Plural pl sociales

gesellschaftliche Beziehungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

gesellschaftlicher Umgangmasculino | Maskulinum m

-onesplural | Plural pl sociales
-onesplural | Plural pl (amorosas)

Liebesverhältnisneutro | Neutrum n

-onesplural | Plural pl (amorosas)
tener muchas -ones

einen großer Bekanntenkreis haben

tener muchas -ones
entablaro | oder o establecer relaciones

Beziehungen aufnehmen

entablaro | oder o establecer relaciones
hacer relación a

sich beziehen auf (acusativo | Akkusativacus)

hacer relación a

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Verhältnisneutro | Neutrum n
relación (≈ proporción)

relación (≈ proporción)

Przykłady

relación calidad-precio

Preis-Leistungsverhältnisneutro | Neutrum n

relación calidad-precio
en relación a

im Verhältnis zu

en relación a
no guardar relación con en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in keinem Verhältnis stehen zu

no guardar relación con en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Listefemenino | Femininum f
relación (≈ listado)

Aufstellungfemenino | Femininum f
relación (≈ listado)

Verzeichnisneutro | Neutrum n
relación (≈ listado)

relación (≈ listado)

Przykłady

según relación al pie

wie unten vermerkt

según relación al pie

Berichtmasculino | Maskulinum m
relación (≈ informe)

relación (≈ informe)
Beschreibungfemenino | Femininum f
relación (≈ descripción)

relación (≈ descripción)

Przykłady

relación bancaria

Bankausweismasculino | Maskulinum m

relación bancaria
relación de ciego folclore

Moritatfemenino | Femininum f

relación de ciego folclore
relación de ciego en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig irónico | ironischirón

rührende (o | odero abstruse) Geschichtefemenino | Femininum f

relación de ciego en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig irónico | ironischirón
hacer una relación

Bericht erstatten

hacer una relación

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

relación amorosa

Liebesbeziehungfemenino | Femininum f

relación amorosa
relación a distancia

Fernbeziehungfemenino | Femininum f

relación a distancia
relaciones sexuales

Geschlechtsverkehrmasculino | Maskulinum m

relaciones sexuales
mantener relaciones (amorosas) conalguien | jemand alguien

ein Verhältnis mit jemandem haben

mantener relaciones (amorosas) conalguien | jemand alguien

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Hiszpański-Niemiecki dla "relación"

"relación" Tłumaczenie Niemiecki

„relación“: femenino

relación

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "relación"

Synonimy dla "relación"