Verhältnis- Tłumaczenie Hiszpański - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Hiszpański

„Verhältnis“: Neutrum

[fɛrˈhɛltnɪs]Neutrum | neutro n <Verhältnisses; Verhältnisse>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relaciónFemininum | femenino f
Verhältnis

Verhältnis
proporciónFemininum | femenino f
Verhältnis (≈ Größenverhältnis)

Verhältnis (≈ Größenverhältnis)

Przykłady

im Verhältnis zu

en relación a, en comparación con

im Verhältnis zu
im Verhältnis 1 zu 3

en una relación de 1 a 3

im Verhältnis 1 zu 3
in keinem Verhältnis stehen (zu)

ser desproporcionado a

in keinem Verhältnis stehen (zu)
im Verhältnis stehend mit

proporcionado a

im Verhältnis stehend mit
nicht im Verhältnis stehend mit

desproporcionado a

nicht im Verhältnis stehend mit

Ukryj przykładyPokaż przykłady

relaciónFemininum | femenino f
Verhältnis (≈ Beziehung)

Verhältnis (≈ Beziehung)

Przykłady

ein gutes Verhältnis zu jemandem haben

tener buenas relaciones conjemand | alguien alguien

ein gutes Verhältnis zu jemandem haben
in freundlichem Verhältnis stehen zu

mantener (oder | ood estar en) relaciones amistosas con

in freundlichem Verhältnis stehen zu

líoMaskulinum | masculino m
Verhältnis (≈ Liebesverhältnis) umgangssprachlich | uso familiarumg

Verhältnis (≈ Liebesverhältnis) umgangssprachlich | uso familiarumg

Przykłady

ein Verhältnis mit jemandem haben

mantener relaciones conjemand | alguien alguien

ein Verhältnis mit jemandem haben
ein Verhältnis mit jemandem haben umgangssprachlich | uso familiarumg

tener un ligue conjemand | alguien alguien

ein Verhältnis mit jemandem haben umgangssprachlich | uso familiarumg

Przykłady

VerhältnissePlural | plural pl

situaciónFemininum | femenino f

VerhältnissePlural | plural pl
VerhältnissePlural | plural pl (≈ Umstände)

circunstanciasFemininum Plural | femenino plural fpl

VerhältnissePlural | plural pl (≈ Umstände)
finanzielle Verhältnisse

situaciónFemininum | femenino f económica

finanzielle Verhältnisse
finanzielle Verhältnisse einer Personauch | también a.

mediosMaskulinum Plural | masculino plural mpl (oder | ood recursosMaskulinum Plural | masculino plural mpl) económicos

finanzielle Verhältnisse einer Personauch | también a.
sich den Verhältnissen anpassen

acomodarse a las circunstancias

sich den Verhältnissen anpassen
aus kleinenoder | o od einfachenoder | o od bescheidenen Verhältnissen stammen

ser de origen humilde

aus kleinenoder | o od einfachenoder | o od bescheidenen Verhältnissen stammen
in guten Verhältnissen leben

vivir desahogadamente (oder | ood con holgura)

in guten Verhältnissen leben
über seine Verhältnisse leben

vivir por encima de sus posibilidades

über seine Verhältnisse leben
das geht über meine Verhältnisse

no puedo permitirme este lujo

das geht über meine Verhältnisse
unter diesen Verhältnissen

en estas circunstancias (oder | ood condiciones)

unter diesen Verhältnissen

Ukryj przykładyPokaż przykłady