• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• glac��

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "glac��"

"glac��" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o glas, a-gla-gla czy lève-glace?

„glace“: féminin

glace

[glas]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eis Speiseeis, Gefrorenes, Glace Spiegel Glasscheibe, Wagenfenster Spiegelglas, Glasscheibe Glasur, Zuckerguss

---

• Eisneutre | Neutrum n

  glace (≈ eau congelée)
  glace (≈ eau congelée)

Przykłady

• glacespluriel | Plural pl

  Eismassenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

  Eisneutre | Neutrum n
  glacespluriel | Plural pl
• glace artificielle

  Kunsteisneutre | Neutrum n
  glace artificielle
• coucheféminin | Femininum f de glace

  Eisschichtféminin | Femininum f, -deckeféminin | Femininum f
  coucheféminin | Femininum f de glace
• cristauxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de glace

  Eiskristallemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  cristauxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de glace
• Merféminin | Femininum f de glace

  keine direkte Übersetzung Gletscher im Montblanc-Massiv
  Merféminin | Femininum f de glace
• pris dans les glaces bateau

  im Eis festsitzend, eingefroren
  pris dans les glaces bateau
• couvert de glace

  eisbedeckt
  couvert de glace
• rester de glace (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eiskalt bleiben
  rester de glace (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• rompre la glace (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Eis, den Bann brechen
  rompre la glace (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Speise)Eisneutre | Neutrum n

  glace (≈ crème glacée)
  glace (≈ crème glacée)
• Gefrorene(s)neutre | Neutrum n autrichien | österreichische Varianteautrich

  glace
  glace
• Glaceféminin | Femininum f suisse | schweizerische Variantesuisse

  glace
  glace

Przykłady

• deux glaces

  zwei (Portionen) Eis
  deux glaces
• glace à l’eau

  Wassereisneutre | Neutrum n
  glace à l’eau
• glace à l’italienne

  Softeisneutre | Neutrum n
  glace à l’italienne
• glace à la vanille

  Vanilleeisneutre | Neutrum n
  glace à la vanille
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Spiegelmasculin | Maskulinum m

  glace (≈ miroir)
  glace (≈ miroir)

Przykłady

• glace de poche

  Taschenspiegelmasculin | Maskulinum m
  glace de poche

• (Glas)Scheibeféminin | Femininum f

  glace verre
  glace verre
• aussi | aucha. (Wagen)Fensterneutre | Neutrum n

  glace automobile | AutoAUTO
  glace automobile | AutoAUTO

• Spiegelglasneutre | Neutrum n

  glace verre
  glace verre
• (Glas)Scheibeféminin | Femininum f

  glace d’une porte vitrée
  glace d’une porte vitrée

• Glasurféminin | Femininum f

  glace cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  glace cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
• Zuckergussmasculin | Maskulinum m

  glace
  glace

Przykłady

• sucremasculin | Maskulinum m glace <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

  Puderzuckermasculin | Maskulinum m
  sucremasculin | Maskulinum m glace <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>

„glacé“: adjectif (qualificatif)

glacé

[glase]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <glacée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vereist Eis… eiskalt, eisig, eisgekühlt, durchgefroren, steif eisig, frostig glanzappretiert glasiert starr vor Kälte

---

• vereist

  glacé (≈ gelé)
  glacé (≈ gelé)

Przykłady

• neige glacée

  vereister Schnee
  neige glacée

• Eis…

  glacé cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  glacé cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Przykłady

• bombe glacée

  Eisbombeféminin | Femininum f
  bombe glacée
• chocolat glacé

  Eisneutre | Neutrum n am Stiel mit Schokoladenüberzug
  chocolat glacé
• crème glacée

  Eiscremeféminin | Femininum f
  crème glacée
• thé glacé

  Eisteemasculin | Maskulinum m
  thé glacé
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• eiskalt

  glacé eau, pièce
  glacé eau, pièce
• eisig

  glacé aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  glacé aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• aussi | aucha. eisgekühlt

  glacé boisson
  glacé boisson
• durchgefroren

  glacé personne
  glacé personne
• steif, starr vor Kälte

  glacé
  glacé

Przykłady

• eau, pluie glacée

  aussi | aucha. Eiswasserneutre | Neutrum n, -regenmasculin | Maskulinum m
  eau, pluie glacée
• avoir les pieds glacés

  eiskalte Füße haben
  avoir les pieds glacés
• être glacé personne

  durchgefroren ou durchfroren sein

  steif, starr vor Kälte sein
  être glacé personne
• servir glacé cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

  eiskalt servieren
  servir glacé cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• eisig

  glacé accueil, regard (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  glacé accueil, regard (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• frostig

  glacé
  glacé

• glanzappretiert

  glacé (lustré) étoffe
  glacé (lustré) étoffe

Przykłady

• gantsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en chevreau glacé

  Glaceehandschuhemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  gantsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en chevreau glacé
• papier glacé

  Glanzpapierneutre | Neutrum n
  papier glacé
• riz glacé

  polierter Reis
  riz glacé

• glasiert

  glacé cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  glacé cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Przykłady

• marrons glacés

  kandierte Kastanienféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  marrons glacés

„Glace“: Femininum

Glace

[ˈglasə]Femininum | féminin f <Glace; Glacen> schweizerische Variante | suisseschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glace

---

• glaceFemininum | féminin f

  Glace (≈ Speiseeis)
  Glace (≈ Speiseeis)

„glacer“: verbe transitif

glacer

[glase]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Hochglanz versehen glasieren lasieren

---

Przykłady

• glacerquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden erstarren lassen
  glacerquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• glacer le sang dans les veines

  das Blut in den Adern erstarren lassen
  glacer le sang dans les veines

• mit Hochglanz versehen

  glacer technique, technologie | TechnikTECH
  glacer technique, technologie | TechnikTECH

• glasieren

  glacer cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  glacer cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

• lasieren

  glacer peinture | MalereiPEINT
  glacer peinture | MalereiPEINT

„glacer“: verbe pronominal

glacer

[glase]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ç->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gefrieren eisig werden das Blut erstarrte ihm in den Adern

---

Przykłady

• se glacer sourire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gefrieren
  se glacer sourire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• se glacer

  eisig werden
  se glacer
• son sang se glaça dans ses veines

  das Blut erstarrte ihm in den Adern
  son sang se glaça dans ses veines

„armoire“: féminin

armoire

[aʀmwaʀ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schrank, Kleiderschrank

---

• Schrankmasculin | Maskulinum m

  armoire
  armoire
• surtout Kleiderschrankmasculin | Maskulinum m

  armoire
  armoire

Przykłady

• armoire à glace

  Spiegelschrankmasculin | Maskulinum m
  armoire à glace
• armoire à glace d’un homme familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Kleider)Schrankmasculin | Maskulinum m
  armoire à glace d’un homme familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• armoire à chaussures, à linge

  Schuh-, Wäscheschrankmasculin | Maskulinum m
  armoire à chaussures, à linge
• c’est une armoire à glace familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er ist ein richtiger (Kleider)Schrank
  c’est une armoire à glace familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• armoire à pharmacie

  Arznei(mittel)schrankmasculin | Maskulinum m, -schränkchenneutre | Neutrum n
  armoire à pharmacie
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„tain“: masculin

tain

[tɛ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Spiegelbelag

---

• Spiegelbelagmasculin | Maskulinum m

  tain
  tain

Przykłady

• glaceféminin | Femininum f sans tain

  Einwegspiegelmasculin | Maskulinum m
  glaceféminin | Femininum f sans tain

„custode“: féminin

custode

[kystɔd]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kleines hinteres Seitenfenster

---

Przykłady

• glaceféminin | Femininum f de custode automobile | AutoAUTO

  kleines hinteres Seitenfenster
  glaceféminin | Femininum f de custode automobile | AutoAUTO

„déformant“: adjectif (qualificatif)

déformant

[defɔʀmɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zerr…, Vexier…

---

• Zerr…

  déformant glace
  déformant glace
• Vexier…

  déformant
  déformant

Przykłady

• glace déformante

  Zerr-, Vexierspiegelmasculin | Maskulinum m
  glace déformante

„pistache“: féminin

pistache

[pistaʃ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pistazie Inne przykłady...

---

• Pistazieféminin | Femininum f

  pistache
  pistache

Przykłady

• glaceféminin | Femininum f à la pistache

  Pistazieneisneutre | Neutrum n
  glaceféminin | Femininum f à la pistache

Przykłady

• (vert) pistache inv

  pistaziengrün
  (vert) pistache inv

„brise-glace(s)“: masculin

brise-glace

masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eisbrecher

---

• Eisbrechermasculin | Maskulinum m

  brise-glace(s)
  brise-glace(s)