• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• empress%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "empress%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"empress%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„empressement“: masculin

empressement

[ɑ̃pʀɛsmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dienstbeflissenheit, Diensteifer Eifer

---

• Dienstbeflissenheitféminin | Femininum f

  empressement auprès dequelqu’un | jemand qn

  Diensteifermasculin | Maskulinum m

  empressement auprès dequelqu’un | jemand qn
  empressement auprès dequelqu’un | jemand qn

Przykłady

• avec empressement

  dienstbeflissenet cetera | etc., und so weiter etc
  avec empressement
• marquer, témoigner de l’empressement à, enversquelqu’un | jemand qn

  jemandem gegenüber großen Diensteifer bezeigen, an den Tag legen
  marquer, témoigner de l’empressement à, enversquelqu’un | jemand qn
• montrer peu d’empressement pourquelque chose | etwas qc

  wenig Interesse, Begeisterung für etwas zeigen

  sich nicht zu etwas drängen
  montrer peu d’empressement pourquelque chose | etwas qc

• Eifermasculin | Maskulinum m

  empressement (≈ zèle)
  empressement (≈ zèle)

„empresser“: verbe pronominal

empresser

[ɑ̃pʀese]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich eifrig um jemanden bemühen sich beeilen... sich um jemanden drängen … er beeilte sich hinzuzufügen...

---

Przykłady

• s’empresser auprès dequelqu’un | jemand qn

  sich eifrig um jemanden bemühen
  s’empresser auprès dequelqu’un | jemand qn
• s’empresser autour dequelqu’un | jemand qn

  sich um jemanden drängen
  s’empresser autour dequelqu’un | jemand qn

Przykłady

• s’empresser de fairequelque chose | etwas qc

  sich beeilen, etwas zu tun
  s’empresser de fairequelque chose | etwas qc
• il s’empressa d’ajouter que

  … er beeilte sich hinzuzufügen, dass …
  il s’empressa d’ajouter que

„empressé“: adjectif (qualificatif)

empressé

[ɑ̃pʀese]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <empressée>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eifrig, dienstbeflissen dienstbeflissen, diensteifrig, -fertig, eilfertig geschäftig

---

• eifrig

  empressé
  empressé
• (dienst)beflissen

  empressé
  empressé

Przykłady

• il paraît fort empressé auprès d’elle

  er scheint sich sehr um sie zu bemühen
  il paraît fort empressé auprès d’elle

• (dienst)beflissen

  empressé envers un client, un supérieur
  empressé envers un client, un supérieur
• diensteifrig, -fertig

  empressé
  empressé
• eilfertig

  empressé
  empressé
• geschäftig

  empressé
  empressé

Przykłady

• se montrer peu empressé

  sich wenig interessiert, begeistert zeigen
  se montrer peu empressé