• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• clo%EF%BF%BD%EF%BF%BDtrer

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "clo%EF%BF%BD%EF%BF%BDtrer"

"clo%EF%BF%BD%EF%BF%BDtrer" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o Bq, bê czy BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„huis clos“: masculin

huis clos

[ɥiklo]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unter Ausschluss der Öffentlichkeit...

---

Przykłady

• à huis clos

  unter Ausschluss der Öffentlichkeit

  hinter verschlossenen Türen
  à huis clos

„clos“: participe passé | adjectif (qualificatif)

clos

[klo]participe passé | Partizip Perfekt pp &adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <close [kloz] →clore>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geschlossen

---

• geschlossen

  clos
  clos
• vivre en vase clos → zobaczyć „vase“
  vivre en vase clos → zobaczyć „vase“

Przykłady

• maison close

  Bordellneutre | Neutrum n

  Freudenhausneutre | Neutrum n
  maison close
• à huis closlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  unter Ausschluss der Öffentlichkeit
  à huis closlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
• à la nuit close

  nach Einbruch der Dunkelheit
  à la nuit close
• les yeux clos

  mit geschlossenen Augen
  les yeux clos
• l’incident est clos

  der Zwischenfall ist erledigt
  l’incident est clos
• la séance est close

  die Sitzung ist geschlossen
  la séance est close
• trouver porte close

  vor verschlossener Tür stehen
  trouver porte close
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„clos“: masculin

clos

[klo]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eingefriedetes Grundstück Weinberg

---

• eingefriedetes Grundstück

  clos
  clos

• Weinbergmasculin | Maskulinum m

  clos
  clos

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Przykłady

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Przykłady

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• bd → zobaczyć „boulevard“
  bd → zobaczyć „boulevard“

„vase“: masculin

vase

[vɑz]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vase, Gefäß

---

• Vaseféminin | Femininum f

  vase avec des fleurs
  vase avec des fleurs
• Gefäßneutre | Neutrum n

  vase (≈ récipient)
  vase (≈ récipient)

Przykłady

• vases communicants physique | PhysikPHYS

  kommunizierende Röhrenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  vases communicants physique | PhysikPHYS
• vases sacrés Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

  liturgische Gefäßeneutre pluriel | Neutrum Plural npl

  Kultgefäßeneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  vases sacrés Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
• vase de ou en cristal

  Kristallvaseféminin | Femininum f
  vase de ou en cristal
• vase de nuit

  Nachtgeschirrneutre | Neutrum n, -topfmasculin | Maskulinum m
  vase de nuit
• en vase clos (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  abgekapselt

  ohne Kontakt mit anderen
  en vase clos (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mi-clos“: adjectif (qualificatif)

mi-clos

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ose>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halb geschlossen

---

• halb geschlossen

  mi-clos
  mi-clos

„incident“: adjectif (qualificatif)

incident

[ɛ̃sidɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zwischen… einfallend Inne przykłady...

---

• Zwischen…

  incident
  incident

Przykłady

• question incidente

  Zwischenfrageféminin | Femininum f
  question incidente

• einfallend

  incident physique | PhysikPHYS rayon
  incident physique | PhysikPHYS rayon

Przykłady

• proposition incidente grammaire | GrammatikGRAM

  eingeschobener Satz
  proposition incidente grammaire | GrammatikGRAM

„incident“: masculin

incident

[ɛ̃sidɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zwischenfall, Störfall Inzidentklage, Zwischenfeststellungsklage Inne przykłady...

---

• Zwischenfallmasculin | Maskulinum m

  incident
  incident
• Störfallmasculin | Maskulinum m

  incident physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
  incident physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL

Przykłady

• incident diplomatique

  diplomatischer Zwischenfall
  incident diplomatique
• incident technique

  Betriebsstörungféminin | Femininum f
  incident technique
• incident de parcours

  Panneféminin | Femininum f

  Missgeschickneutre | Neutrum n
  incident de parcours
• sans incident

  ohne Zwischenfall

  reibungslos
  sans incident
• l’incident est clos

  der Zwischenfall ist erledigt

  der Streit ist beigelegt
  l’incident est clos
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Inzidentklageféminin | Femininum f

  incident droit, langage juridique | RechtswesenJUR <masculin | Maskulinumm>
  incident droit, langage juridique | RechtswesenJUR <masculin | Maskulinumm>
• Zwischenfeststellungsklageféminin | Femininum f

  incident
  incident

Przykłady

• incidenteféminin | Femininum f grammaire | GrammatikGRAM

  eingeschobener Satz
  incidenteféminin | Femininum f grammaire | GrammatikGRAM