• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• accroche c��ur

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "accroche c��ur"

"accroche c��ur" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o accroche, c’, c, C czy C?

„accrocher“: verbe transitif

accrocher

[akʀɔʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufhängen, anhängen, festmachen anfahren, zusammenstoßen mit Inne przykłady...

---

• aufhängen

  accrocher tableau, manteau, etc
  accrocher tableau, manteau, etc
• anhängen

  accrocher remorque
  accrocher remorque
• festmachen (anavec datif | mit Dativ +dat)

  accrocher à (≈ attacher)
  accrocher à (≈ attacher)

Przykłady

• accrocher ses vêtements au portemanteau

  seine Kleider an die Garderobe hängen
  accrocher ses vêtements au portemanteau
• accrocher son baset cetera | etc., und so weiter etc

  mit dem Strumpfet cetera | etc., und so weiter etc hängen bleiben

  den Strumpfet cetera | etc., und so weiter etc zerreißen
  accrocher son baset cetera | etc., und so weiter etc
• rester accroché àquelque chose | etwas qc

  an etwas (datif | Dativdat) hängen bleiben
  rester accroché àquelque chose | etwas qc

• anfahren

  accrocher piéton, véhicule
  accrocher piéton, véhicule
• zusammenstoßen mit

  accrocher
  accrocher

Przykłady

• accrocher l’aile de sa voiture au ou contre le mur du garage

  mit dem Kotflügel gegen die Garagenwand fahren ou die Garagenwand streifen
  accrocher l’aile de sa voiture au ou contre le mur du garage

Przykłady

• accrocherquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

  jemanden aufhalten
  accrocherquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
• accrocherquelqu’un | jemand qn

  jemandes Aufmerksamkeit fesseln, auf sich (accusatif | Akkusativacc) ziehen
  accrocherquelqu’un | jemand qn

Przykłady

• j’accroche pas (comprendre) l’informatique etc familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das liegt mir nicht

  damit kann ich nichts anfangen
  j’accroche pas (comprendre) l’informatique etc familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„accrocher“: verbe intransitif

accrocher

[akʀɔʃe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zugkräftig sein, ziehen Inne przykłady...

---

• zugkräftig sein

  accrocher publicité, film
  accrocher publicité, film
• ziehen

  accrocher
  accrocher

Przykłady

• ça accroche (bien) avec lui familier | umgangssprachlichfam

  mit ihm versteht man sich auf Anhieb
  ça accroche (bien) avec lui familier | umgangssprachlichfam

„accrocher“: verbe pronominal

accrocher

[akʀɔʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hängen bleiben sich festhalten... sich anstrengen... mit jemandem zusammenstoßen... sich an jemanden... das kannst du in den Schornstein...

---

Przykłady

• s’accrocher à (≈ rester accroché)

  hängen bleiben (anavec datif | mit Dativ +dat)
  s’accrocher à (≈ rester accroché)

Przykłady

• s’accrocher à (≈ se cramponner)

  sich festhalten (anavec datif | mit Dativ +dat)
  s’accrocher à (≈ se cramponner)
• s’accrocher àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich an jemanden, etwas klammern
  s’accrocher àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tu peux te l’accrocher familier | umgangssprachlichfam

  das kannst du in den Schornstein, Kamin schreiben
  tu peux te l’accrocher familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

• s’accrocher (≈ s’efforcer)

  sich anstrengen
  s’accrocher (≈ s’efforcer)
• s’accrocher familier | umgangssprachlichfam

  sich ranhalten
  s’accrocher familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

• s’accrocher avecquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit jemandem zusammenstoßen

  sich mit jemandem anlegen
  s’accrocher avecquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„patère“: féminin

patère

[patɛʀ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kleiderhaken

---

• Kleiderhakenmasculin | Maskulinum m

  patère
  patère

Przykłady

• accrocher son manteau à la patère

  seinen Mantel an den Kleiderhaken hängen
  accrocher son manteau à la patère

„C“

C

, c [tseː]Neutrum | neutre n <C; c; C; c>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

C, c do, ut

---

• C, cMaskulinum | masculin m

  C
  C

• doMaskulinum | masculin m

  C Musik | musiqueMUS
  C Musik | musiqueMUS
• utMaskulinum | masculin m

  C
  C

„Ur…“: in Zusammensetzungen

Ur…

[ˈuːr-]in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

arrière-…

---

• arrière-…

  Ur… bei Verwandten
  Ur… bei Verwandten

„Ur“: Maskulinum

Ur

[ˈuːr]Maskulinum | masculin m <Ur(e)s; Ure>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aurochs

---

• aurochsMaskulinum | masculin m

  Ur Zoologie | zoologieZOOL
  Ur Zoologie | zoologieZOOL

„Tb(c)“: Femininum | Abkürzung

Tb

[teːˈbeː (teːbeːˈtseː)]Femininum | féminin fAbkürzung | abréviation abk <Tb(c)> (= Tuberkulose)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tuberculose

---

• tuberculoseFemininum | féminin f

  Tb(c)
  Tb(c)

„Brav(o)ur“: Femininum

Bravur

[braˈvuːr]Femininum | féminin f <Brav(o)ur>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

avec éclat...

---

Przykłady

• mit Brav(o)ur

  avec éclat, brio
  mit Brav(o)ur

„Hiros(c)hima“: Neutrum

Hiroshima

[hiˈroːʃima]Neutrum | neutre n <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hiroshima

---

• Hiroshima

  Hiros(c)hima
  Hiros(c)hima

„C“: Abkürzung

C

Abkürzung | abréviation abk (= Grad Celsius)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

C

---

• C (degré Celsius, centigrade)

  C
  C

„Tb(c)-krank“: Adjektiv

Tb-krank

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tuberculeuse

---

• tuberculeux, -euse

  Tb(c)-krank
  Tb(c)-krank