convenir- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„convenir“: verbe transitif indirect

[kõvniʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ venir>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

convenir àquelque chose | etwas qc <avoir>

passen zu etwas

einer Sache (datif | Dativdat) angemessen sein

convenir àquelque chose | etwas qc <avoir>
convenir àquelqu’un | jemand qn <avoir>

jemandem passen, zusagen

convenir àquelqu’un | jemand qn <avoir>
cela me convient parfaitement <avoir>

das passt mir sehr gut

cela me convient parfaitement <avoir>
cela convient <avoir>

das passt, ist angemessen

cela convient <avoir>
cela pourra convenir <avoir>

das könnte passen

cela pourra convenir <avoir>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

convenir dequelque chose | etwas qc (≈ s’accorder) <avoir; style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s être>

etwas vereinbaren, verabreden, ab-, ausmachen

convenir dequelque chose | etwas qc (≈ s’accorder) <avoir; style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s être>
convenir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou convenir que … <avoir; style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s être>

vereinbaren, abmachen, übereinkommen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

dass …

convenir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou convenir que … <avoir; style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s être>
comme convenu <avoir; style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s être>

wie vereinbart, abgemacht

comme convenu <avoir; style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s être>
une date a été convenue <avoir; style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s être>

ein Datum wurde vereinbart

une date a été convenue <avoir; style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s être>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

convenir dequelque chose | etwas qc (≈ avouer)

etwas zugeben, einräumen

convenir dequelque chose | etwas qc (≈ avouer)
convenir que …

zugeben, einräumen, dass …

convenir que …

[kõvniʀ]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <→ venir>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

il convient de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es empfiehlt sich zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il convient de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

Przykłady