suffice- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"suffice" Tłumaczenie Niemiecki

„suffice“: intransitive verb

suffice

[səˈfais]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

genügen, hin-, ausreichen, hinreichend

genügen, (hin-, aus)reichen, hinreichendor | oder od genug sein (for für)
suffice

suffice

Przykłady

your word will suffice

Ihr Wort genügt

your word will suffice
that suffices to prove it (or | oderod for a proof)

das genügt zum Beweis

that suffices to prove it (or | oderod for a proof)
suffice it to say

es genüge zu sagen, es sei (hier) nur gesagt

suffice it to say

„suffice“: transitive verb

suffice

[səˈfais]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befriedigen, zufriedenstellen, genügen

(jemanden) befriedigen, zufriedenstellen
suffice

suffice
(jemandem) genügen
suffice

suffice

Przykłady

one dollar sufficed him

ein Dollar genügte ihm

one dollar sufficed him

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "suffice"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich glaube, Herr Präsident, ich belasse es bei diesen Kommentaren.

I believe, Mr President, that these comments will suffice.

Źródło: Europarl

Die gemeinsame Währung reicht nicht aus, wenn der Finanzmarkt nicht reformiert wird.

In other words, the single currency will not suffice without reform of the financial market.

Źródło: Europarl

Kurzfristige Überlegungen werden nicht ausreichen.

Short-term considerations will not suffice.

Źródło: News-Commentary

Starke wirtschaftliche Verhaltensregeln werden allerdings nicht ausreichen.

Strong economic-governance rules, however, will not suffice.

Źródło: News-Commentary

Aber das ist mit Sicherheit nicht genug.

Obviously that will not suffice.

Źródło: Europarl

Eine einmalige Überprüfung seitens der Kommission in fünf Jahren genügt.

A one-off review by the Commission in five years' time will suffice.

Źródło: Europarl

Selbst mein eigenes Gehalt reicht aus, um meine eigenen zu erfüllen.

Even my own salary suffices to meet my own.

Źródło: News-Commentary

Auch hier wird eines von vielen Beispielen ausreichen.

Again, one of many examples will suffice.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "suffice"