• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• butcher's shop

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "butcher's shop"

"butcher's shop" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o shoe shop, butcher’s work czy butcher’s dog?

„shop“: noun

shop

[ʃ(ɒ)p]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

KaufLaden, Geschäft Einkauf ReparaturWerkstatt Abteilung Geschäft, Gewerbe, Beruf, Fach Betrieb, Fabrik, Werk Laden, Penne, Uni Inne przykłady...

---

• (Kauf)Ladenmasculine | Maskulinum m

  shop

  Geschäftneuter | Neutrum n

  shop
  shop

Przykłady

• to keep shop

  ein Geschäftor | oder od einen Laden haben
  to keep shop
• to set up shop

  ein Geschäft eröffnen
  to set up shop
• butcher’s shop

  Fleischerladen, Metzgerei
  butcher’s shop
• mobile shop, travel(l)ing shop

  fahrender (Lebensmittel)Laden
  mobile shop, travel(l)ing shop
• shoe shop

  Schuhladen, -geschäft
  shoe shop
• to come to the wrong shop familiar, informal | umgangssprachlichumg

  an die falsche Adresse geraten
  to come to the wrong shop familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all over the shop in a mess slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  wild durcheinander, überall verstreut
  all over the shop in a mess slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• all over the shop in every direction slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in alle Himmelsrichtungen
  all over the shop in every direction slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• all over the shop furious slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  wild, rasend
  all over the shop furious slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to shut up shop

  den Laden schließen
  to shut up shop
• to shut up shop

  das Geschäft zumachen
  to shut up shop
• to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Geschäft (für immer) aufgeben
  to shut up shop for good figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Einkaufmasculine | Maskulinum m

  shop instance of shopping
  shop instance of shopping

• (Reparatur)Werkstattfeminine | Femininum f, -stättefeminine | Femininum f

  shop
  shop

Przykłady

• carpenter’s shop

  Schreinerwerkstatt, Schreinerei
  carpenter’s shop

• Abteilungfeminine | Femininum f

  shop in factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  shop in factoryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Geschäftneuter | Neutrum n

  shop

  Gewerbeneuter | Neutrum n

  shop

  Berufmasculine | Maskulinum m

  shop

  Fachneuter | Neutrum n

  shop
  shop

Przykłady

• to talk shop

  fachsimpeln, über die Arbeit reden
  to talk shop
• to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht vom Geschäft reden
  to sink the shop not talk about work familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumg

  seinen Beruf verheimlichen
  to sink the shop not reveal one’s job familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Betriebmasculine | Maskulinum m

  shop <often | oftoftplural | Plural pl>

  Fabrikfeminine | Femininum f

  shop <often | oftoftplural | Plural pl>

  Werkneuter | Neutrum n

  shop <often | oftoftplural | Plural pl>
  shop <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• he works in the shops <often | oftoftplural | Plural pl>

  er arbeitet in der Fabrik
  he works in the shops <often | oftoftplural | Plural pl>

• Ladenmasculine | Maskulinum m

  shop especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shop especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Pennefeminine | Femininum f

  shop especially | besondersbesonders (school)
  shop especially | besondersbesonders (school)
• Unifeminine | Femininum f

  shop university
  shop university

Przykłady

• the other shop

  die Konkurrenz
  the other shop

Przykłady

• the shop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  die Militärakademie (in Woolwich)
  the shop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„shop“: intransitive verb

shop

[ʃ(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shopped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einkaufen, Einkäufe machen

---

• einkaufen, Einkäufe machen

  shop
  shop

Przykłady

• to go shopping

  einkaufen gehen
  to go shopping

„shop“: transitive verb

shop

[ʃ(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einlochen lassen, ins Kittchen bringen, verpfeifen einlochen, einsperren verkaufen, verraten

---

• einlochen lassen

  shop accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  shop accomplice slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• ins Kittchen bringen

  shop

  verkaufen

  shop
  shop
• verpfeifen

  shop

  verraten

  shop
  shop

• (jemanden) einlochen

  shop lock up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  einsperren

  shop lock up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  shop lock up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„butcher“: noun

butcher

[ˈbuʧə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verkäuferin Metzgerin, Fleischer, Schlachter grausamer Mörder, Würger, Schlächter Stümperin, Pfuscher

---

• Metzger(in), Fleischer(in), Schlachter(in)

  butcher
  butcher

• grausame(r) Mörder(in), Würger(in), Schlächter(in)

  butcher murderer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  butcher murderer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Stümper(in), Pfuscher(in)

  butcher bungler figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  butcher bungler figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Verkäufer(in) (von Süßigkeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in Eisenbahnzügen)

  butcher seller American English | amerikanisches EnglischUS
  butcher seller American English | amerikanisches EnglischUS

„butcher“: transitive verb

butcher

[ˈbuʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlachten hinschlachten, -morden, niedermetzeln, abschlachten verpfuschen

---

• schlachten

  butcher cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  butcher cattleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• hinschlachten, -morden, niedermetzeln, abschlachten

  butcher murder
  butcher murder

• verpfuschen

  butcher bungle
  butcher bungle

Przykłady

• to butcher a job

  eine Arbeit verpfuschen
  to butcher a job

„butchering“: adjective

butchering

[ˈbuʧəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlacht…

---

• Schlacht…

  butchering
  butchering

Przykłady

• butchering knife

  Schlachtmesser
  butchering knife

„butchering“: noun

butchering

[ˈbuʧəriŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schlachten Schlächtergewerbe, Metzgerei, Schlächterei Gemetzel

---

• Schlachtenneuter | Neutrum n

  butchering
  butchering

• Schlächtergewerbeneuter | Neutrum n

  butchering tradealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Metzgereifeminine | Femininum f

  butchering tradealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schlächtereifeminine | Femininum f

  butchering tradealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  butchering tradealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gemetzelneuter | Neutrum n

  butchering massacre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  butchering massacre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„butcher’s“: noun

butcher’s

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Blick

---

• Blickmasculine | Maskulinum m

  butcher’s
  butcher’s

Przykłady

• to have a butcher’s at

  einen Blick werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to have a butcher’s at

„Shop“: Maskulinum

Shop

[ʃɔp]Maskulinum | masculine m <Shops; Shops> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shop

---

• shop

  Shop Geschäft
  Shop Geschäft

„shopping“: noun

shopping

[ˈʃ(ɒ)piŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einkauf, Einkaufen, Ladenbesuch

---

• Einkaufmasculine | Maskulinum m

  shopping

  Einkaufenneuter | Neutrum n

  shopping

  Ladenbesuchmasculine | Maskulinum m (in Läden)

  shopping
  shopping

Przykłady

• to do one’s shopping

  (seine) Einkäufe machenor | oder od erledigen, einkaufen
  to do one’s shopping

„shopping“: adjective

shopping

[ˈʃ(ɒ)piŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Laden…, Einkaufs…

---

• Laden…, Einkaufs…

  shopping
  shopping

Przykłady

• shopping center ( British English | britisches EnglischBr centre)

  Geschäftsviertel, Einkaufszentrum
  shopping center ( British English | britisches EnglischBr centre)

„on(-)line shop“: noun

online shop

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Onlineshop, Webshop

---

• Onlineshopmasculine | Maskulinum m

  on(-)line shop

  Webshopmasculine | Maskulinum m

  on(-)line shop
  on(-)line shop

„shop floor“: noun

shop floor

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeiter Produktionsstätte

---

• Arbeiterplural | Plural pl (im Ggs zum Management)

  shop floor workers
  shop floor workers

Przykłady

• on the shop floor

  unter den Arbeitern
  on the shop floor
• the reaction on the shop floor

  die Reaktion der Arbeiter
  the reaction on the shop floor

• Produktionsstättefeminine | Femininum f

  shop floor place
  shop floor place

„on(-)line shopping“: noun

online shopping

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Onlineshopping

---

• Onlineshoppingneuter | Neutrum n

  on(-)line shopping
  on(-)line shopping

„Oxfam“: abbreviation

Oxfam

[ˈ(ɒ)ksfæm]abbreviation | Abkürzung abk (= Oxford Committee for Famine Relief)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• britische karitative Organisation zur Hilfe für die Dritte Welt

  Oxfam
  Oxfam

Przykłady

• Oxfam shop

  Laden, dessen Verkaufserlös der Dritten Welt zugutekommt
  Oxfam shop