pander- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"pander" Tłumaczenie Niemiecki

„pander“: noun

pander

[ˈpændə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kuppler, Zuhälter, Zubringer Verlockung, Verführerin, Handlanger, Wegbereiter

Kupplermasculine | Maskulinum m
pander rare | seltenselten (pimp)

Zuhältermasculine | Maskulinum m
pander rare | seltenselten (pimp)

Zubringermasculine | Maskulinum m
pander rare | seltenselten (pimp)

pander rare | seltenselten (pimp)

Verführer(in), Handlanger(in), Wegbereiter(in)
pander person who caters to or profits from vices

pander person who caters to or profits from vices
Verlockungfeminine | Femininum f, -suchungfeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f
pander

pander

Przykłady

luxury is a pander to vice

Luxus ist eine Versuchung zum Laster

luxury is a pander to vice

„pander“: transitive verb

pander

[ˈpændə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verkuppeln

selten verkuppeln
pander

pander

„pander“: intransitive verb

pander

[ˈpændə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachgeben kuppeln

Przykłady

(to) Lastern, bösen Absichtenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vorschub leisten

(to) Lastern, bösen Absichtenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(to) Lasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unterstützen, nähren, stärken

(to) Lasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to pander to sb’s passions

jemanden in seinen Leidenschaften bestärken

to pander to sb’s passions
to pander to sb’s ambition

jemandes Ehrgeiz anstacheln

to pander to sb’s ambition

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

(to)

appellieren an, sich wenden an

(to)

nachgeben (dative (case) | Dativdat)
pander

pander

Przykłady

to pander sb’s wishes

jemandes Wünsche befriedigen

to pander sb’s wishes

kuppeln
pander rare | seltenselten (act as a go-between)

pander rare | seltenselten (act as a go-between)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "pander"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Diese Partei ist stets bemüht, der Mittelklasse zu Diensten zu sein.

That party is always pandering to the middle class.

Źródło: Tatoeba

Es gibt drei Gründe, die erklären, warum einige von uns dazu tendieren, Herrn Putin nachzugeben.

There are three reasons to explain why some are prone to pander to Mr Putin.

Źródło: Europarl

Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.

That party is always pandering to the middle class.

Źródło: Tatoeba

Ich bitte Sie daher, sich nicht den Radikalen und den Falken in Israel zu beugen.

So please don t ’ allow yourself to be drawn into pandering to Israel s radicals and hawks ’.

Źródło: News-Commentary

In Wirklichkeit kommt dieser Vorschlag den Interessen der großen Reeder entgegen.

This is a proposal that panders to the interests of the large shipowners.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "pander"