gasp- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"gasp" Tłumaczenie Niemiecki

„gasp“: intransitive verb

gasp

British English | britisches EnglischBr [gɑːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [gæ(ː)sp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schwer atmen, nach Luft ringen, keuchen sich sehnen, trachten, schmachten

schwer atmen, nach Luft ringen, keuchen
gasp

gasp

Przykłady

to gasp for breath

nach Luft schnappen

to gasp for breath
she gasped with surprise

sie war völlig überrascht

she gasped with surprise

sich sehnen, trachten, schmachten (for, after nach)
gasp long, yearn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gasp long, yearn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„gasp“: transitive verb

gasp

British English | britisches EnglischBr [gɑːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [gæ(ː)sp]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausatmen, -hauchen... sein Leben aushauchen...

Przykłady

usually | meistmeist meist gasp forth, gasp out

ausatmen, -hauchen, hervorstoßen, seufzend äußern

usually | meistmeist meist gasp forth, gasp out
to gasp one’s life out

sein Leben aushauchen

to gasp one’s life out

„gasp“: noun

gasp

British English | britisches EnglischBr [gɑːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [gæ(ː)sp]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ringen nach Luft, Keuchen, schweres Atmen

Ringenneuter | Neutrum n nach Luft, Keuchenneuter | Neutrum n
gasp

schweres Atmen
gasp

gasp

Przykłady

at one’s last gasp

in der Todesstunde, in den letzten Zügen

at one’s last gasp
to give a gasp of amazement

völlig überrascht sein

to give a gasp of amazement

Przykładowe zdania dla "gasp"

to gasp for breath

nach Luft schnappen

to gasp for breath

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gasp"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich konnte nur schwer atmen. Ich schnappte nach Luft.

I could barely breathe. I was gasping for air.

Źródło: TED

Der Läufer schnappte nach Luft.

The runner was gasping for breath.

Źródło: Tatoeba

Die Zuschauer haben nach Luft geschnappt als sie den Unterschied hörten.

There was a gasp in the audience when they heard the difference.

Źródło: TED

Manchmal, wenn Menschen das sehen, kann ich ein Schnaufen hören.

Now sometimes when people see this, I hear this gasp.

Źródło: TED

Der Schwimmer reckte den Kopf und schnappte nach Luft.

The swimmer raised his head and gasped for breath.

Źródło: Tatoeba

Und alle Chinesen japsen nach derselben verschmutzten Luft.

And all Chinese are gasping in the same polluted air.

Źródło: News-Commentary

Am Bett angekommen, stieß sie aus:

When she reached the bedside she gasped out:

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "gasp"