fated- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"fated" Tłumaczenie Niemiecki

„fated“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vom Schicksal verhängtor | oder od ereilt
fated imposed by fate

fated imposed by fate

Przykłady

to be fated to dosomething | etwas sth

dazu bestimmt sein,something | etwas etwas zu tun

to be fated to dosomething | etwas sth

Ähnliches gilt für alles, was in diesen verhängnisvollen zehn Jahren in Afghanistan passiert ist.

This is similar to all that has happened in these ill-fated ten years of war in Afghanistan.

Źródło: Europarl

Leider stand dieser Bericht von Anfang an unter einem schlechten Stern.

Unfortunately, this report has been ill-fated from the outset.

Źródło: Europarl

Ihre Versuche, sie wiederzubeleben, sind ebenso geschmack- wie erfolglos.

Your attempts to resuscitate it are as distasteful as they are ill-fated.

Źródło: Europarl

In einer derartigen Atmosphäre ist das Scheitern der Verhandlungen beinahe schon programmiert.

Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure.

Aber wir sind dazu verurteilt, wenigstens noch einige Minuten im Gespräch miteinander zu verbringen.

However, we are fated to spend at least a few more minutes in conversation.

Źródło: Europarl

Es war ihm aber nicht beschieden, davonzukommen.

But he was not fated to go yet.

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary