destine
[ˈdestin]transitive verb | transitives Verb v/tPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "destine"
"destine" Tłumaczenie Niemiecki
Wenn wir daran scheitern, werden wir auch die anderen Bereiche nicht bewältigen.
If we lose our grip on crime, we shall be destined to fail elsewhere too.
Źródło: Europarl
Diese Einnahmen müssen ausschließlich für umweltpolitische Maßnahmen vorgesehen sein.
These revenues must be exclusively destined for environmental policies.
Źródło: Europarl
Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
Źródło: Tatoeba
Nur 20% der gesamten Produktion gelangen in den internationalen Handel.
Of the total production, only 20% is destined for international trade.
Źródło: Europarl
Leider werden nicht all diese berechtigten Erwartungen wahr werden.
Unfortunately, not all of these legitimate expectations are destined to come true.
Źródło: Europarl
Der Mittelmeerraum ist daher dafür bestimmt, sich rasch zu verändern.
The Mediterranean is therefore destined to change rapidly.
Źródło: Europarl
Rein in nationalen Grenzen zu denken, ist nicht mehr erfolgreich, ist zum Scheitern verurteilt.
To think purely within national borders is no longer a successful strategy and is destined to fail.
Źródło: Europarl
Źródło
- Tatoeba
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
