disagree- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"disagree" Tłumaczenie Niemiecki

„disagree“: intransitive verb

disagree

[disəˈgriː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschiedener Meinung sein, uneins uneinig sein sich streiten Inne przykłady...

Przykłady

(with) be contradictory, not concur

nicht übereinstimmen (mit), im Widerspruch stehen (zu, mit)

(with) be contradictory, not concur
the witnesses disagree

die Zeugen widersprechen einander

the witnesses disagree

verschiedener Meinung sein, uneinsor | oder od uneinig sein (on, about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
disagree be of different opinion

disagree be of different opinion

Przykłady

to disagree withsomebody | jemand sb

jemandem nicht zustimmen, anderer Meinung sein als jemand

to disagree withsomebody | jemand sb

sich streiten (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
disagree argue

disagree argue

Przykłady

(with) not be beneficial

schlechtor | oder od nicht bekommen (dative (case) | Dativdat)

nicht zuträglich sein (dative (case) | Dativdat)

(with) not be beneficial
this fruit disagrees with me

dieses Obst bekommt mir nicht

this fruit disagrees with me

Przykładowe zdania dla "disagree"

to strongly disagree

völlig anderer Meinung sein

to strongly disagree

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "disagree"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich kann daher den Ausführungen von Frau Schroedter überhaupt nicht zustimmen.

And, of course, I disagree with what Mrs Schroedter has just said.

Źródło: Europarl

Auch wenn wir unterschiedlich sind, sollten wir uns in diesem Punkt einig sein.

Even if we are different, we shouldn't disagree.

Źródło: GlobalVoices

In diesem Punkt bin ich nicht seiner Meinung. & nbsp;

On that point, I disagree with him.

Źródło: News-Commentary

Wirtschaftswissenschaftler sind sich uneins darüber, wie sehr sich dadurch der Handel zunimmt.

Economists disagree over how much this increases trade.

Źródło: News-Commentary

Ich stimme der Entscheidung nicht zu, die Polizei aus Exarchia abzuziehen.

I disagree with the decision to remove police vans from Exarchia.

Źródło: GlobalVoices

Mit diesen Kritikern stimme ich nun nicht überein.

I happen to disagree with these critics.

Źródło: Europarl

Darin stimme ich ihm nicht zu.

I disagree with him on this.

Źródło: Europarl

Aber Daniel Berehane widersprach denen, die Äthiopiens Mitgliederschaft in den Rat ablehnen:

But Daniel Berehane disagreed with those opposing Ethiopia's membership to the council:

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "disagree"