dissent- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"dissent" Tłumaczenie Niemiecki

„dissent“: intransitive verb

dissent

[diˈsent]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von der Staatskirche abweichen

Przykłady

dissent (from) be of different opinion

anderer Meinung sein (als), nicht übereinstimmen (mit), nicht zustimmen (dative (case) | Dativdat)

dissent (from) be of different opinion

von der Staatskirche (especially | besondersbesonders der anglikanischen Kirche) abweichen
dissent religion | ReligionREL

dissent religion | ReligionREL

„dissent“: noun

dissent

[diˈsent]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dissens, Meinungsverschiedenheit Abweichung von der Staatskirche, Dissenters

Dissensmasculine | Maskulinum m
dissent difference of opinion

Meinungsverschiedenheitfeminine | Femininum f
dissent difference of opinion

dissent difference of opinion

Abweichungfeminine | Femininum f von der Staatskirche (especially | besondersbesonders der anglikanischen Kirche)
dissent religion | ReligionREL from state church

dissent religion | ReligionREL from state church
(die) Dissentersplural | Plural pl
dissent religion | ReligionREL koll (dissents)

dissent religion | ReligionREL koll (dissents)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "dissent"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich möchte meine Ablehnung dieses Beschlusses zum Ausdruck bringen.

I just wish to show my dissent about that decision.

Źródło: Europarl

Derartige Aktionen und Einstellungen rechtfertigen meine Gegenstimme vom Oktober 2004 hinreichend.

Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.

Źródło: News-Commentary

Somit besteht gar kein Grund, hier weiter Stimmung, Panik und Angst zu betreiben!

Therefore, there is no reason whatsoever to encourage further dissent, panic and fear!

Źródło: Europarl

Freiheit ist immer die Freiheit des Andersdenkenden.

Freedom is always the freedom to dissent.

Źródło: Europarl

Abgesehen davon meinen sie, die meisten Russen würden die Regierung ohne jeden Dissens unterstützen.

Besides, most Russians support the government with no dissent at all, they say.

Źródło: News-Commentary

In jedem Fall war Putins rigoroses Vorgehen gegen abweichende Meinungen vorhersehbar rücksichtslos.

And, in any case, Putin ’ s clampdown on dissent was predictably ruthless.

Źródło: News-Commentary

Die strittigen Punkte sind äußerst bedeutsam und müssen diskutiert werden.

The points on which there is dissent are extremely important points which we will have to discuss.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "dissent"