• Langenscheidt
• Słownik Polski-Niemiecki
• by��y

Tłumaczenie Polski-Niemiecki dla "by��y"

"by��y" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o był, bm. czy be?

„kwaskow(at)y“

kwaskowy

<-to>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

säuerlich

---

• säuerlich

  kwaskow(at)y
  kwaskow(at)y

„by“

by

<spójnik | Konjunktionkonj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dass, damit, um … zu, würde, hätte, wäre

---

• dass, damit, um … zu

  by
  by
• würde, hätte, wäre

  by partikel trybu warunkowego
  by partikel trybu warunkowego

Przykłady

• powiedziała, by zadzwonił

  sie sagte, dass er anrufen soll
  powiedziała, by zadzwonił
• był zbyt ciekawy, by dłużej czekać

  er war zu neugierig, um länger zu warten
  był zbyt ciekawy, by dłużej czekać
• i tak by nie przyjechał

  er wäre sowieso nicht gekommen
  i tak by nie przyjechał
• można by spróbować jeszcze raz

  man könnte es noch einmal versuchen
  można by spróbować jeszcze raz
• napisałbym

  ich würde schreiben

  ich hätte geschrieben
  napisałbym
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„łaskawy“

łaskawy

<-wie>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wohlwollend, großzügig, gnädig

---

• wohlwollend, großzügig

  łaskawy
  łaskawy
• gnädig

  łaskawy ironicznie | ironischiron
  łaskawy ironicznie | ironischiron

Przykłady

• bądź łaskaw(y) i … ofic

  sei so gut und …
  bądź łaskaw(y) i … ofic
• łaskawy chlebrodzaj męski | Maskulinum m

  Gnadenbrotrodzaj nijaki | Neutrum, sächlich n
  łaskawy chlebrodzaj męski | Maskulinum m

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [stændbaɪ]Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-[s]; -s>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stan gotowości, tryb oczekiwania

---

• stan gotowości, tryb oczekiwania

  Stand-by Betriebsart
  Stand-by Betriebsart

„y-Achse“: Femininum

y-Achse

[ˈʏpsilɔn-]Femininum | rodzaj żeński f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

oś rzędnych

---

• ośFemininum | rodzaj żeński f rzędnych

  y-Achse Mathematik | matematykaMAT
  y-Achse Mathematik | matematykaMAT

„by-pass“: rodzaj męski

by-pass

rodzaj męski | Maskulinum m <-y>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bypass

---

• Bypassrodzaj męski | Maskulinum m

  by-pass medycyna | MedizinMED
  by-pass medycyna | MedizinMED

„uśmiać się“: czasownik dokonany

uśmiać się

czasownik dokonany | perfektives Verb pf <-eję>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

herzlich lachen

---

• herzlich lachen (zdopełniacz | Genitiv gen überbiernik | Akkusativ akk)

  uśmiać się
  uśmiać się

Przykłady

• uśmiać się do łez

  Tränen lachen
  uśmiać się do łez
• koń by się uśmiał

  dass ich nicht lache, da lachen doch die Hühner
  koń by się uśmiał

„pomyśleć“: czasownik dokonany

pomyśleć

czasownik dokonany | perfektives Verb pf <-ę>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachdenken

---

• nachdenken (nadnarzędnik | Instrumental inst überbiernik | Akkusativ akk)

  pomyśleć zastanawiać się
  pomyśleć zastanawiać się

Przykłady

• pomyśleć omiejscownik | Lokativ lok

  denken anbiernik | Akkusativ akk
  pomyśleć omiejscownik | Lokativ lok
• pomyśl nad tym!

  denk darüber nach!
  pomyśl nad tym!
• kto by pomyślał!

  wer hätte das gedacht!
  kto by pomyślał!

„przypuszczać“

przypuszczać

<-am> (przypuścić <przypuszczę>)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

annehmen... ich vermute... wer hätte gedacht... sagen wir mal...

---

Przykłady

• przypuszczać

  annehmen, vermuten
  przypuszczać
• przypuszczam, że …

  ich vermute, dass …
  przypuszczam, że …
• kto by przypuszczał, że …

  wer hätte gedacht, dass …
  kto by przypuszczał, że …
• przypuśćmy, że … partikel

  sagen wir mal, dass …
  przypuśćmy, że … partikel
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„rzec“: czasownik dokonany

rzec

czasownik dokonany | perfektives Verb pf <rzeknę; rzecze> wyraz literacki | literarischlit

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sagen

---

• sagen

  rzec
  rzec

Przykłady

• rzec można

  man könnte sagen
  rzec można
• słowo się rzekło

  versprochen ist versprochen
  słowo się rzekło
• by nie rzec

  um nicht zu sagen
  by nie rzec
• rzekłbyś

  man könnte meinen
  rzekłbyś
• nie rzekłszy słowa

  ohne ein Wort zu sagen
  nie rzekłszy słowa
Ukryj przykładyPokaż przykłady