übel- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"übel" Tłumaczenie Polski

„übel“

übel

<übler; übelste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

naganny, zły , brzydki, niedobry, przykry

zły (źle)
übel schlecht, böse

übel schlecht, böse
brzydki (-ko), niedobry (niedobrze), przykry (-ro)
übel schlimm, auch | również, teża. Geruch, Geschmack

übel schlimm, auch | również, teża. Geruch, Geschmack
naganny
übel verwerflich

übel verwerflich

Przykłady

eine üble Laune

zły humor

eine üble Laune
eine üble Geschichte

przykra historia, brzydka sprawa

eine üble Geschichte
ein übler Bursche

typ spod ciemnej gwiazdy, kawał drania

ein übler Bursche
übel riechen

wydawać przykrą woń, cuchnąć

übel riechen
übel riechend

cuchnący

übel riechend
übel gelaunt

źle usposobiony

übel gelaunt
das sieht übel aus

to źleoder | albo, lub od niedobrze wygląda

das sieht übel aus
er ist übel dran

on się znalazł w przykrym położeniu

er ist übel dran
jemanden übel zurichten

mocno poturbowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf kogoś

jemanden übel zurichten
etwas übel nehmen

brać <wziąć>za złeAkkusativ | biernik akk

etwas übel nehmen
jemandem etwas übel nehmen

mieć komuś za złeAkkusativ | biernik akk

mieć do kogoś urazę oAkkusativ | biernik akk

jemandem etwas übel nehmen
wohl oder übel

rad nierad

wohl oder übel
mir wird übel

robi mi się niedobrze

mir wird übel
nicht übel umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

nieźle, niczego (sobie)

nicht übel umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "übel"

übel dran sein (mit)

mieć nie lada kłopot (zInstrumental | narzędnik inst)

übel dran sein (mit)

jemanden übel zurichten

poturbowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf

zbićperfektives Verb | czasownik dokonany pf kogoś do krwi

jemanden übel zurichten

jemandem etwas übel ankreiden

brać <wziąć>za złe komuśAkkusativ | biernik akk

jemandem etwas übel ankreiden

wohl oder übel

tak czy owak, rad nierad

wohl oder übel

nicht übel

niezły

nicht übel

jemandem übel mitspielen

pokrzywdzićperfektives Verb | czasownik dokonany pf kogoś

jemandem übel mitspielen

"Übel" Tłumaczenie Polski

„Übel“: Neutrum, sächlich

Übel

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zło

zło
Übel

Übel

Przykłady

notwendiges Übel

zło konieczne

notwendiges Übel
zu allem Übel

na domiar złego

zu allem Übel
das kleinere Übel

mniejsze zło

das kleinere Übel
das ist von Übel

to złe

das ist von Übel

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Übel"

das Übel an der Wurzel packen

wyr(y)wać zło z korzeniami

das Übel an der Wurzel packen

das kleinere Übel wählen

wyb(ie)rać z dwojga złego …

das kleinere Übel wählen

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "übel"