richten- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"richten" Tłumaczenie Polski

„richten“: transitives Verb

richten

transitives Verb | czasownik przechodni v/t <-e->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kierować, celować nastawić poprawić przygotować, <na-, przy>szykować Inne przykłady...

<s>kierować (aufAkkusativ | biernik akk nach naAkkusativ | biernik akk), (anAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen), (gegen przeciwkoDativ | celownik dat)
richten Blick, Frage, Gedanken, Kritik, Brief usw

richten Blick, Frage, Gedanken, Kritik, Brief usw
<wy>celować (auf, gegenAkkusativ | biernik akk wAkkusativ | biernik akk)
richten Waffeauch | również, też a.

richten Waffeauch | również, też a.

nastawi(a)ćauch | również, też a. Medizin | medycynaMED
richten richtig einstellen

richten richtig einstellen

Przykłady

etwas gerade richten

<wy>prostowaćAkkusativ | biernik akk

etwas gerade richten

poprawi(a)ć
richten (in Ordnung bringen) Schlips, Haare

richten (in Ordnung bringen) Schlips, Haare

przygotow(yw)ać, szykować
richten (bereiten) Bett, Mahlzeit

richten (bereiten) Bett, Mahlzeit

Przykłady

jemanden richten Urteil fällen literarisch | wyraz literackilit

osądzać <-dzić>kogoś (auch | również, teża.intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i über / jemanden)

jemanden richten Urteil fällen literarisch | wyraz literackilit

„richten“: reflexives Verb

richten

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r <-e->

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stosować się... być skierowanym... być skierowanym na...

Przykłady

sich nach etwas, jemandem richten

<za>stosować się (doGenitiv | dopełniacz gen)

sich nach etwas, jemandem richten
sich gegen etwas, jemanden richten

być skierowanym, być wymierzonym (przeciwkoDativ | celownik dat)

sich gegen etwas, jemanden richten
sich auf etwas richten Blicke, Aufmerksamkeit usw

być skierowanym naAkkusativ | biernik akk

skupi(a)ć się naLokativ | miejscownik lok

sich auf etwas richten Blicke, Aufmerksamkeit usw

Przykładowe zdania dla "richten"

den Blick richten

skierować wzrok

den Blick richten

richten Sie bitte Grüße von mir an … aus

proszę uprzejmie przekazać (ode mnie) pozdrowienia dla …

richten Sie bitte Grüße von mir an … aus

zugrunde richten

<z>rujnować

zugrunde richten

das Wort an jemanden richten

zwracać <zwrócić>się doGenitiv | dopełniacz gen

das Wort an jemanden richten

eine Bitte richten (anAkkusativ | biernik akk)

zwracać <zwrócić>się z prośbą (doGenitiv | dopełniacz gen)

eine Bitte richten (anAkkusativ | biernik akk)

sich danach richten

stosować się do tego

sich danach richten

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "richten"