Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "Sinn"

"Sinn" Tłumaczenie Hiszpański

Sinn
[zɪn]Maskulinum | masculino m <Sinn(e)s; Sinne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sentido sentido espíritu significación, significado, sentido sentido, objetivo
  • sentidoMaskulinum | masculino m
    Sinn (≈ Wahrnehmungsfähigkeit)
    Sinn (≈ Wahrnehmungsfähigkeit)
Przykłady
  • die fünf Sinne
    los cinco sentidos
    die fünf Sinne
  • einen sechsten , siebten) Sinn füretwas | alguna cosa, algo etwas haben
    tener un sexto (beziehungsweise | respectivamentebzw séptimo) sentido paraetwas | alguna cosa, algo a/c
    einen sechsten , siebten) Sinn füretwas | alguna cosa, algo etwas haben
  • seine fünf Sinne beisammenhaben umgangssprachlich | uso familiarumg
    estar en su sano juicio
    seine fünf Sinne beisammenhaben umgangssprachlich | uso familiarumg
Przykłady
  • nicht bei Sinnen sein (≈ Bewusstsein) <gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogehPlural | plural pl> , von Sinnen sein
    no estar en su juicio, estar fuera de sí
    nicht bei Sinnen sein (≈ Bewusstsein) <gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogehPlural | plural pl> , von Sinnen sein
  • sentidoMaskulinum | masculino m
    Sinn (≈ Verständnis)
    Sinn (≈ Verständnis)
Przykłady
  • Sinn füretwas | alguna cosa, algo etwas haben
    interesarse poretwas | alguna cosa, algo a/c
    Sinn füretwas | alguna cosa, algo etwas haben
  • espírituMaskulinum | masculino m
    Sinn (≈ Geist, Gesinnung)
    Sinn (≈ Geist, Gesinnung)
Przykłady
  • in jemandes Sinne (Dativ | dativodat) handeln
    obrar comojemand | alguien alguien lo hubiese querido
    in jemandes Sinne (Dativ | dativodat) handeln
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas aus dem Sinn schlagen
    quitarseetwas | alguna cosa, algo a/c de la cabeza
    sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas aus dem Sinn schlagen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas im Sinn(e) haben
    tener la intención deetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas im Sinn(e) haben
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • significaciónFemininum | femenino f
    Sinn (≈ Bedeutung)
    Sinn (≈ Bedeutung)
  • significadoMaskulinum | masculino m
    Sinn eines Wortes, Satzesetc., und so weiter | etcétera etc
    sentidoMaskulinum | masculino m
    Sinn eines Wortes, Satzesetc., und so weiter | etcétera etc
    Sinn eines Wortes, Satzesetc., und so weiter | etcétera etc
Przykłady
  • im eigentlichen/engeren/übertragenen Sinn(e)
    en sentido propio/más estricto/figurado
    im eigentlichen/engeren/übertragenen Sinn(e)
  • im weiteren Sinn(e)
    im weiteren Sinn(e)
  • sentidoMaskulinum | masculino m
    Sinn (≈ Zweck)
    objetivoMaskulinum | masculino m
    Sinn (≈ Zweck)
    Sinn (≈ Zweck)
Przykłady
  • der Sinn des Lebens
    el sentido de la vida
    der Sinn des Lebens
  • ohne Sinn und Verstand
    sin pies ni cabeza
    ohne Sinn und Verstand
  • keinen Sinn haben , machen umgangssprachlich | uso familiarumg
    no tener sentido
    keinen Sinn haben , machen umgangssprachlich | uso familiarumg
langer (oder | ood der langen) Rede kurzer Sinn
langer (oder | ood der langen) Rede kurzer Sinn
aus den Augen, aus dem Sinn
si te he visto, no me acuerdo
aus den Augen, aus dem Sinn
langeroder | o od der langen Rede kurzer Sinn
langeroder | o od der langen Rede kurzer Sinn
das ergibt keinen Sinn
eso no tiene (ningún) sentido
das ergibt keinen Sinn

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: